Текст и перевод песни PENTAGON - Spring Snow (Japanese Version)

Spring Snow (Japanese Version)

僕ら過ごした去年の春には
暖かい雪が降りだしたんだ
今年も降るかな
期待してみるよ
君とほら（手を取り合うため）
ときめく胸の中
光眩しく照らす空
すぐに浮かぶ君のこと
雪が花のように咲く場所で
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
伝えたいよ 好きだと
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな
毎年ここで待っていたこの時
今年も二人雪見れるように
言えないままの
閉ざした心を開く
その温もり 春の日差しのよう
暖かい君のやさしさに積む
氷さえも溶けてゆくよ
一緒にいてよ この先までも
僕は決めた そばにいるよ
君はどこまでも綺麗で
時よ止まれと呟く
雪が花のように咲く場所で
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
伝えたいよ 好きだと
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな
ユウトだ
そよ風の中 雪が踊って
止めたんだ時を
微笑み一つで All day
届くんだ
雪のかけら 毎日消えなくて
君が (君が) 君が (君が)
いれば何もいらないさ
寒い冬の果て 君だけ感じたいよ
雪舞降ってよ
君の好きな春 白く染めて
始めよう恋を
あの時みたいに笑っていようよ
I love you, I love you, I love you, I love you
Love you
好きだといま届けて
I love you, I love you, I love you, I love you
雪降るかな

Neige de printemps (Version japonaise)

Le printemps dernier, nous avons passé ensemble
Une neige chaude a commencé à tomber
Tombera-t-elle encore cette année ?
J'espère que oui
Avec toi, vois-tu (pour se tenir la main)
Dans mon cœur qui bat la chamade
Le ciel brille d'une lumière éblouissante
Je pense immédiatement à toi
À l'endroit où la neige fleurit
Que la neige danse et tombe
Peint en blanc le printemps que tu aimes
Commençons notre amour
Rions comme à l'époque
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Je veux te le dire, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
La neige tombera-t-elle ?
Chaque année, j'ai attendu ce moment ici
Pour que nous puissions regarder la neige ensemble cette année aussi
Mon cœur fermé, incapable de le dire
S'ouvre enfin
Sa chaleur est comme le soleil de printemps
S'accumule dans ta gentillesse chaleureuse
Même la glace fond
Reste avec moi, pour toujours
Je l'ai décidé, je serai à tes côtés
Tu es si belle
Je murmure : "Temps, arrête-toi"
À l'endroit où la neige fleurit
Que la neige danse et tombe
Peint en blanc le printemps que tu aimes
Commençons notre amour
Rions comme à l'époque
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Je veux te le dire, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
La neige tombera-t-elle ?
C'est toi
Dans la brise, la neige danse
J'ai arrêté le temps
Un sourire suffit, toute la journée
Il arrive
Les flocons de neige ne disparaissent jamais chaque jour
Si tu es là (si tu es là) si tu es là (si tu es là)
Je n'ai besoin de rien d'autre
Au bout de l'hiver froid, je veux juste te sentir
Que la neige danse et tombe
Peint en blanc le printemps que tu aimes
Commençons notre amour
Rions comme à l'époque
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Dis-le maintenant, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
La neige tombera-t-elle ?