Текст и перевод песни PENTAGON - Wasurerarenai

Wasurerarenai

夢のあとに残る気配
追いかけて目を閉じ
温もり手繰り寄せてみても
消えてくまぼろし
季節ひとつ巡る度に
遠くなるあの日々
いつまでも胸に咲いているよ
君はもう忘れたかな
きっと幸せになる
ありふれた願いも
君じゃなきゃ
君じゃなきゃ
君じゃなきゃ
世界中すべて手に入れたとしても
君がいないなんて
もしも戻れるのなら
叶わない願いが
消えなくて
消えなくて
消えないよ
悲しみだけが残るこの部屋で
君の名を呼んでみても
抱きしめたあの日の笑顔が
戻るならもう何もいらない
嘘だよとまた笑ってよ
約束したじゃないか
行かないで
そばにいて
きっと幸せになる
ありふれた願い
君じゃなきゃ
君じゃなきゃ
君じゃなきゃ
手にしたすべて
引き換えにしても
欲しいのは君だけだよ
今も胸に溢れている
愛している

Unforgettable

The lingering scent after a dream,
I chase it, closing my eyes.
Even when I try to draw close the warmth,
It fades like a mirage.
With each passing season,
Those days grow distant.
They bloom forever in my heart,
Have you already forgotten?
Surely you'll find happiness,
Even this ordinary wish...
It has to be you,
It has to be you,
It has to be you.
Even if I gained the whole world,
A world without you...
If only I could go back,
This unfulfilled wish,
Won't disappear,
Won't disappear,
It won't disappear.
In this room where only sadness remains,
Even if I call your name,
The smile from that day I held you,
If I could return to it, I wouldn't need anything else.
Tell me it's a lie and laugh again,
Didn't we promise?
Don't leave,
Stay by my side.
Surely you'll find happiness,
This ordinary wish...
It has to be you,
It has to be you,
It has to be you.
Everything I hold,
Even if I exchanged it all,
The only thing I want is you.
Even now, my heart overflows,
I love you.