Текст и перевод песни PENTAGON - 忘れられない

忘れられない

夢のあとに残る気配
追いかけて目を閉じ
温もり手繰り寄せてみても
消えてくまぼろし
季節ひとつ巡る度に
遠くなるあの日々
いまでも胸に咲いているよ
君はもう忘れたかな
きっと幸せになる
ありふれた願いも
君じゃなきゃ
君じゃなきゃ
君じゃなきゃ
世界中すべて
手に入れたとしても
君がいないなんて
もしも戻れるのなら
叶わない願いが
消えなくて
消えなくて
消えないよ
悲しみだけが残る
この部屋で
君の名を呼んでみても
抱きしめたあの日の笑顔が
戻るならもう何もいらない
嘘だよとまた笑ってよ
約束したじゃないか
行かないで
そばにいて
きっと幸せになる
ありふれた願い
君じゃなきゃ
君じゃなきゃ
君じゃなきゃ
手にしたすべて
引き換えにしても
欲しいのは君だけだよ
今も胸に溢れている
愛している

Inoubliable

Le parfum de ton rêve qui persiste
Je le poursuis et je ferme les yeux
Même en tentant de ramener ta chaleur à moi
Elle se dissout, mirage
Chaque fois que les saisons tournent
Ces jours-là s'éloignent de plus en plus
Ils fleurissent encore dans mon cœur
Tu as déjà oublié, n'est-ce pas ?
Tu seras certainement heureux
Même un souhait banal
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Si j'avais tout le monde
Dans mes mains
Mais si tu n'étais pas là
Si je pouvais revenir en arrière
Un désir impossible
Ne disparaît pas
Ne disparaît pas
Ne disparaît pas
Seule la tristesse persiste
Dans cette pièce
Même si j'appelle ton nom
Le sourire du jour où je t'ai serré dans mes bras
Si tu pouvais revenir, je n'aurais plus besoin de rien
Dis-moi que c'était un mensonge, ris à nouveau
On l'a promis, n'est-ce pas ?
Ne pars pas
Reste à mes côtés
Tu seras certainement heureux
Un souhait banal
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Tout ce que j'ai
Même en échange
Ce que je veux, c'est toi seulement
Mon cœur déborde encore
Je t'aime