Текст и перевод песни PENTAGON - 悪夢 -wake up-

悪夢 -wake up-

君も辛かったはずなのに
僕のことを 思ってくれていたなんて
そんなことも知らず
ただ君を傷つけていた (What should I do)
徐々に君が遠く消えていって
独りで泣いた夢を見たんだ
どうかこの苦しい夢の中から
僕を目覚めさせて
wake up
もしも君の瞳が
僕を今も映してるなら
暗闇から救い出して
あの日の二人のままでいたいんだ
Save me now
Wake me up
Save me now
夢は覚めるかな
もとに戻るかな
暗闇に写るこの姿は
うつむき殻にこもるだけさ
時間は進む
僕を置き去りのまま
君に会いたくて思い出して
叫びだすこの心はずっと響いてる
助けてほしい僕は何も出来ず
ただ悪夢を見るんだ
徐々に君が遠く消えていって
独りで泣いた夢を見たんだ
どうかこの苦しい夢の中から
僕を目覚めさせて
wake up
もしも君の瞳が
僕を今も映してるなら
暗闇から救い出して
記憶に押しつぶされる前に
Save me now
Wake me up
あの時どこにも行かせないように
握りしめていた
手を離さなければ
目を覚まして
君がいる所まで
追いかけて
この悪夢を完全に消し去りたいんだ
wake up
もしも君の瞳が
僕を今も映してるなら
暗闇から救い出して
あの日の二人のままでいたいんだ
Save me now
Wake me up
Save me now
Save me now

Cauchemar - Réveille-toi

Tu devais aussi souffrir
Penser à moi
Je ne le savais même pas
Je ne faisais que te blesser (Que dois-je faire)
Tu t'éloignais de moi peu à peu
J'ai fait un rêve où j'ai pleuré tout seul
S'il te plaît, sort-moi de ce cauchemar
Réveille-moi
Réveille-toi
Si tes yeux
Me reflètent toujours
Sauve-moi des ténèbres
Je veux rester comme nous étions ce jour-là
Sauve-moi maintenant
Réveille-moi
Sauve-moi maintenant
Le rêve va-t-il se terminer ?
Vais-je revenir en arrière ?
Cette silhouette dans les ténèbres
Ne fait que se replier sur elle-même
Le temps passe
Me laissant derrière
Je veux te voir, je me souviens
Ce cœur qui crie résonne toujours
J'ai besoin d'aide, je ne peux rien faire
Je ne fais que faire des cauchemars
Tu t'éloignais de moi peu à peu
J'ai fait un rêve où j'ai pleuré tout seul
S'il te plaît, sort-moi de ce cauchemar
Réveille-moi
Réveille-toi
Si tes yeux
Me reflètent toujours
Sauve-moi des ténèbres
Avant d'être écrasé par les souvenirs
Sauve-moi maintenant
Réveille-moi
À l'époque, je ne te laissais aller nulle part
Je tenais ta main fermement
Si je ne te lâche pas
Je me réveillerai
Jusqu'à ce que je te rejoigne
Je te suivrai
Je veux effacer complètement ce cauchemar
Réveille-toi
Si tes yeux
Me reflètent toujours
Sauve-moi des ténèbres
Je veux rester comme nous étions ce jour-là
Sauve-moi maintenant
Réveille-moi
Sauve-moi maintenant
Sauve-moi maintenant