Текст и перевод песни PENTAGON - 생각해 Think About You

생각해 Think About You

Pense à Toi

Hey 눈 뜨면 네 생각에 항상

Hey, quand je t'ouvre les yeux, tu es toujours dans mes pensées

행복해지곤 해

Et je me sens heureux

밝은 햇살도 너를 닮아

Même le soleil brillant me rappelle toi

환한 미소를 짓게 해

Et me fait sourire

Think about you, think about me, think about love

Pense à toi, pense à moi, pense à l'amour

이건 개나 소나 다들 하는 생각일 걸

C'est une pensée que tout le monde a

아마도 어쩜 마지막이지 않을까 싶네

Peut-être que c'est la fin, je ne sais pas

이제 머리로는 충분히 다 해서 그래

J'ai suffisamment pensé avec ma tête, c'est tout

네 입술의 향기에 이끌려 펑 하며

L'odeur de tes lèvres me fait exploser

몸 속 도는 엔도르핀이 터지는 걸

L'endorphine dans mon corps explose

무엇이든 좋아 아름다운 너와 난

Tout est beau, toi et moi

어디로든 날아가고파 Fly fly

Je veux voler avec toi, voler, voler

Babe 오랜 시간 동안 날

Babe, dis-moi que tu m'as manqué

그리워했었다고 내게 말해 줄래

Pendant tout ce temps

정말 큰일이야 시도 때도 없이

C'est un vrai problème, je pense constamment à toi

너만 생각해 나 왜 이래

Pourquoi est-ce que je pense seulement à toi ?

두 팔에 쏙 하고 안겨있는

Je t'imagine dans mes bras

너를 매일 상상해 oh 행복해

Tous les jours, oh, je suis heureux

나 생각해 널 생각해

Je pense à toi, pense à toi

잠 못 드네 그대 생각에

Je ne peux pas dormir en pensant à toi

Lalala lala lalala

너를 위해 불러 이 노래를

Je chante cette chanson pour toi

'Cause I love you

그댈 보고 있으면

Quand je te regarde

두근두근 심장이 뛰어

Mon cœur bat la chamade

이런 내 맘 알까 들키긴 싫어

Je ne veux pas que tu saches, je veux le garder secret

걱정 마 이제는 안 덜렁대

Ne t'inquiète pas, je ne suis plus maladroit

그때와 달리 널 보면 어쩔 땐 뭐를 원하는지

Contrairement à avant, maintenant je sais ce que tu veux quand je te vois

기분이 나쁜지 생각 안 해도 알지

Je sais si tu es de mauvaise humeur, même si je n'y pense pas

아프진 않는지 눈뜰 때마다 걱정돼

J'ai peur que tu ne sois pas bien, chaque fois que je t'ouvre les yeux

넌 아이처럼 여리기에

Tu es fragile comme un enfant

항상 매일 옆에 있고 싶게 돼

J'ai toujours envie d'être à tes côtés

언제나 품 안에서 감싸주고 싶은

Je veux toujours te serrer dans mes bras

너무 소중한 존재야 내겐

Tu es tellement précieuse pour moi

Babe 봄처럼 따스한 그댈

Babe, je veux te serrer dans mes bras

안고 싶었다고 네게 말해 줄게

Comme le printemps est doux, je veux te le dire

정말 큰일이야 시도 때도 없이

C'est un vrai problème, je pense constamment à toi

너만 생각해 나 왜 이래

Pourquoi est-ce que je pense seulement à toi ?

두 팔에 쏙 하고 안겨있는

Je t'imagine dans mes bras

너를 매일 상상해 oh 행복해

Tous les jours, oh, je suis heureux

나 생각해 널 생각해

Je pense à toi, pense à toi

잠 못 드네 그대 생각에

Je ne peux pas dormir en pensant à toi

Lalala lala lalala

너를 위해 불러 이 노래를

Je chante cette chanson pour toi

네가 원하는 건 다 네게 주고 싶어

Je veux tout te donner, ce que tu veux

이 세상에 없대도 밤하늘의 별이라도

Même si ça n'existe pas dans ce monde, même si c'est une étoile du ciel nocturne

아침부터 밤까지 나의 마음은

Du matin au soir, mon cœur est rempli de toi

너 하나로 채워 생각했던 시간

Le temps que j'ai passé à penser à toi

헤매고 길을 잃어도 내가 진심을 담아서

Même si je suis perdu et que je m'égare, je te trouverai avec un cœur sincère

찾아갈게 네가 어디에 있어도

Peu importe où tu es

정말 큰일이야 시도 때도 없이

C'est un vrai problème, je pense constamment à toi

너만 생각해 나 왜 이래

Pourquoi est-ce que je pense seulement à toi ?

두 팔에 쏙 하고 안겨있는

Je t'imagine dans mes bras

너를 매일 상상해 oh 행복해

Tous les jours, oh, je suis heureux

나 생각해 널 생각해

Je pense à toi, pense à toi

잠 못 드네 그대 생각에

Je ne peux pas dormir en pensant à toi

Lalala lala lalala

너를 위해 불러 이 노래를

Je chante cette chanson pour toi

Оцените перевод

Альбом

Positive

дата релиза

02-04-2018

1 함께 가자 우리 Let's Go Together
2 Let's Go Together
3 보낼 수밖에 Nothing I Can Do
4 Nothing I Can Do
5 재밌겠다 Do It for Fun (Rap Unit)
6 Do It for Fun (Rap Unit)
7 생각해 Think About You
8 Think About You
9 빛나리 Shine
10 Shine
11 Off-Road

Еще альбомы