Текст и перевод песни Pentagono - Me Diz pra Quem

Me Diz pra Quem

Tô num confronto, não me encontro, me sinto perdido, fudido, a vida é uma batalha, mas ainda não me dei por vencido.
Passado passa, repassa, quanto mais eu jogo mais pareço à caça, minha calça vem abaixo do joelho, esqueci, disfarça.
A princesa e plebeu, a bela e fera, se algo impede, mas ela tá comigo e eu tô com ela.
Após anos de espera: Achou?
Achei, você não é trouxa, tá ligado no que eu falando: Eu sei.
Meu coração tem que bater, porque, um único amor, um único sentimento você e eu, eu e você.
Esperava que pra ti um dia faria uma poesia, amor não chore, sorria.
Tu és minha paz, tu és minha alegria.
Será que tenho amigo nesse momento, e se tenho inimigo quem vai dizer é o tempo.
Se existe alguém, quem?
Preconceito, tem ou não tem?
Meu sentimento vai alem, pra ela ou pra ninguém, me diz pra quem?
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Talvez deixasse se não fosse libidinosa, me encontrasse em seus lençóis de uma noite gostosa.
Vem cheirosa, enche de mel meus ouvidos, envaidecido não me encontro em seus perdidos.
Vem e faz o que bem quer de mim, gato e sapato, é fato me quer da cintura pra baixo.
E na cama, diz que me ama igual a todas, faz drama, com palavras doces e tolas Como num passe de mágica, um flash, você e eu, lembro até hoje como foi e como aconteceu.
Nosso amor cresceu, cresceu gerou um fruto, celebrando tudo a paixão sentimento puro.
A Noite inteira eu e você, ao som de meu bem querer, do que importam elas se eu quero você?
Te quero e assim vai ser de todo o coração, tá bem, já sei, pra quem eu deixo essa canção.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Ai mina?
Eu faço o que você quiser, rimando aqui ou não, o que você quiser.
Não sei se estou louco ou partindo para outra ilusão, só sei que você é minha e eu sou seu.
Alem do coração.
Seu perfume devasta pelo ar junto com a sua sedução, a fantasia do nosso romance me transporta para outra dimensão.
Atração, fascinação como orquídea em bola de cristal, os antigos amores viajam como um esquecido vendaval.
A sua beleza se transforma em um encanto que me hipnotiza, fazendo com que as palavras deságuam em águas cristalinas.
O meu calor transborda com a sua sensualidade, a sua suavidade penetra em meu lençol como molha a tempestade.
Esculpindo seu corpo de ponta a ponta, descobrindo seu signo, pulando de cabeça no destino, por que pra mim o amor já é místico.
A magia da serenata em aroma delírio, despertando meu desejo com um feitiço, dorme comigo, beija minha boca.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?
Eu deixaria, se eu fosse o que eu era e ficasse com ela e já era.
Mais nada é por acaso, é tudo por causa da coisa que causa, pausa, pausa, para.
Aquele casal que hoje casa, que tem casa, que na cama arrasa, que um dia já foi ficante por causa.
De coisas causadas pelo momento, o sentimento é complicado como tempo, eu por exemplo: Não quero, não espero, não, o sentimento se defende após decepção.
Eu falo do meu amor como num todo em perfeitas traduções, a mulher, o homem, o desejo obcecado por novas sensações.
Ilusões, paixões indefinidas, traição, dor, junção, entre dois, só um ser que ama, o sentimento que se perde a razão.
Mais uma canção, hoje em dia, que mulher não queria, mas não encontrei ninguém que se encaixasse no perfil pra melodia, quem sabe um dia.
Então me diz pra quem eu vou deixar?
Me diz pra quem?
Eu deixo essa canção?

Dis-moi pour qui

Je suis confronté, je ne me retrouve pas, je me sens perdu, foutu, la vie est une bataille, mais je ne me suis pas encore avoué vaincu.
Le passé défile, repasse, plus je joue plus je ressemble à la proie, mon pantalon descend en dessous du genou, j'ai oublié, fais semblant de ne rien voir.
La princesse et le plébéien, la belle et la bête, si quelque chose nous empêche d'être ensemble, elle est avec moi et je suis avec elle.
Après des années d'attente : Tu as trouvé?
J'ai trouvé, tu n'es pas bête, tu comprends ce que je dis : Je sais.
Mon cœur doit battre, parce que, un seul amour, un seul sentiment, toi et moi, moi et toi.
J'espérais qu'un jour je t'écrirais une poésie, mon amour ne pleure pas, souris.
Tu es ma paix, tu es ma joie.
Je me demande si j'ai un ami en ce moment, et si j'ai un ennemi, seul le temps le dira.
S'il y a quelqu'un, qui ?
Y a-t-il des préjugés, oui ou non?
Mon sentiment va au-delà, pour elle ou pour personne, dis-moi pour qui?
Alors dis-moi pour qui je vais la laisser?
Dis-moi pour qui?
À qui je laisse cette chanson?
Peut-être que je la laisserais si tu n'étais pas si libertine, si je te retrouvais dans tes draps après une nuit torride.
Viens parfumée, enivre mes oreilles de miel, imbu de moi-même je ne me retrouve pas dans tes égarements.
Viens et fais ce que tu veux de moi, chat et souris, c'est un fait, tu me veux de la taille jusqu'en bas.
Et au lit, tu dis que tu m'aimes comme toutes les autres, tu fais du cinéma, avec des mots doux et sots. Comme par magie, un flash, toi et moi, je me souviens encore comment c'était et comment c'est arrivé.
Notre amour a grandi, grandi, a porté ses fruits, célébrant tout, la passion, un sentiment pur.
Toute la nuit, toi et moi, au son de mon amour, qu'importe-t-il des autres si je te veux toi?
Je te veux et il en sera ainsi de tout mon cœur, très bien, je sais, à qui je laisse cette chanson.
Alors dis-moi pour qui je vais la laisser?
Dis-moi pour qui?
À qui je laisse cette chanson?
Eh ma belle?
Je fais ce que tu veux, en rimant ici ou non, ce que tu veux.
Je ne sais pas si je suis fou ou si je me lance dans une autre illusion, je sais juste que tu es mienne et que je suis tien.
Au-delà du cœur.
Ton parfum dévaste l'air avec ta séduction, le fantasme de notre romance me transporte dans une autre dimension.
Attraction, fascination comme une orchidée dans une boule de cristal, les anciens amours voyagent comme un vent d'oubli.
Ta beauté se transforme en un charme qui m'hypnotise, faisant en sorte que les mots se déversent en eaux cristallines.
Ma chaleur déborde de ta sensualité, ta douceur pénètre dans mes draps comme la pluie torrentielle.
Sculptant ton corps de la tête aux pieds, découvrant ton signe, plongeant tête baissée dans le destin, parce que pour moi l'amour est déjà mystique.
La magie de la sérénade dans un parfum de délire, éveillant mon désir avec un sort, dors avec moi, embrasse-moi.
Alors dis-moi pour qui je vais la laisser?
Dis-moi pour qui?
À qui je laisse cette chanson?
Je la laisserais, si j'étais ce que j'étais et que je restais avec elle et que c'était fini.
Mais rien n'est dû au hasard, tout est à cause de la chose qui cause, pause, pause, stop.
Ce couple qui se marie aujourd'hui, qui a une maison, qui s'éclate au lit, qui était autrefois un coup d'un soir à cause de.
Des choses causées par le moment, le sentiment est compliqué comme le temps, moi par exemple : Je ne veux pas, je n'espère pas, non, le sentiment se défend après la déception.
Je parle de mon amour comme d'un tout dans des traductions parfaites, la femme, l'homme, le désir obsédé par de nouvelles sensations.
Illusions, passions indéfinies, trahison, douleur, union, entre deux, un seul être qui aime, le sentiment qui perd la raison.
Encore une chanson, de nos jours, quelle femme n'en voudrait pas, mais je n'ai trouvé personne qui corresponde au profil de la mélodie, un jour peut-être.
Alors dis-moi pour qui je vais la laisser?
Dis-moi pour qui?
À qui je laisse cette chanson?