Текст и перевод песни Pentagono - O Q?

O Q?

Eu não quero nada mais, só um lugar de paz pra nóis
Bem longe dos nossos pais, onde a gente fique a sós
Com um violão e voz, te faço um Luau
Canto um Bob e um Marvie Gaye
Depois danço James Brown
Deixo de ser locão então
No passado eu não tinha muita vocação pros papos de coração
Vem como um flashback, até gostava dela
Mas gostava mais de bar, de rolê... de rap!

Esquece e segue em frente, o tempo já é outro
Eu também sou diferente, eu penso mais na gente
É quente e de repente a minha mente percebeu
Que você não é nada mal pra um maloqueiro que nem eu
Teu calor, esse sabor de quero mais alucina
Amor que me fascina, ensina, poder querer ter mais que prazer
E fazer da rotina mais que a presença divina
Ou o que ninguém imagina, e poder acontecer

O novo recomeço, reconheço, não mereço
Quando te peço o apreço, confesso, vem me oferecer
Vou prometer carinho, um vinho, buquê
Uma 18k, me comportar, que é pra você entender
Contemplar uma vida inteira e mais nada
Dentro de cada minuto toda a nossa jornada
Meu coração, emoção que faz até batucada
No terreiro do meu ser, é onde fazes morada!

O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu desse jeito!
Mas independente é só você e eu
Você e eu, você
O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu nesse jeito!
Mas daqui pra frente é só você e eu
Você e eu, você

Cê sabe que eu te quero, e sei que cê quer
Vamo pegar uma suíte, eu vou fazer o que você quiser
Esquecer do trampo, aí, desliga o celular
Então, agora é só você e eu, deixa o Apolo pra lá
Pede o champagne, liga a banheira, acende o green
Deita aqui, que eu vou te mostrar como eu tô afim
De te fazer mulher, eu sei que outras minas quer
Mas se eu tô com você é com você que eu vou tomar café da manhã

Ouvindo Djavan, chocolate, avelã, suco de acerola com maçã
Mas os meninos têm escola, a gente tem que trabalhar
Eu levo eles, vou pro estúdio, e cê me ligar quando chegar lá
"Assim vai ser melhor", esse papo eu já sei de cor
Mas mexe, mas dá um nó, e ninguém quer ficar só
E sem rancor, se é amor, só com a flor, só com a dor
Só que eu tô, só que eu vô, cê ligou e nem falou
É só se for agora, atende, não me ignora

Me chama pra ir embora, que eu vou aonde cê mora
Não importa a hora, os bicos sempre góra
Um minuto a cada hora, que é mó casal da hora
Tipo fauna e a flora, na naturalidade
Amor é cumplicidade, respeito e amizade
Ela cheia de vontade, pergunta sem maldade
"Eu preciso saber o que você quer de verdade"

O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu desse jeito!
Mas independente é só você e eu
Você e eu, você
O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu nesse jeito!
Mas daqui pra frente é só você e eu
Você e eu, você

O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu desse jeito!
Mas independente é só você e eu
Você e eu, você
O que cê quer falar do meu defeito?
Já me conheceu nesse jeito!
Mas daqui pra frente é só você e eu
Você e eu, você

É fenomenal
Multicultural
Tem limão, tem sal
Tem dance, tem hall
Tem a Marginal
Tem homens de mal
Tem homens a mil

C'est quoi ?

Je ne veux rien de plus, juste un endroit paisible pour nous
Loin de nos parents, où nous pourrions être seuls
Avec une guitare et ma voix, je te ferais un Luau
Je chanterais du Bob et du Marvie Gaye
Puis je danserais comme James Brown
Je ne serais plus fou alors
Avant, je n'avais pas vraiment la fibre pour les conversations sentimentales
Ça me revient comme un flashback, je l'aimais bien
Mais j'aimais encore plus les bars, les fêtes... le rap !

Oublie ça et passe à autre chose, les temps ont changé
Moi aussi j'ai changé, je pense plus à nous
C'est intense et soudainement mon esprit a réalisé
Que tu n'es pas si mal pour un voyou comme moi
Ta chaleur, ce goût de reviens-y qui me rend fou
Un amour qui me fascine, m'apprend à vouloir plus que du plaisir
Et faire de la routine plus qu'une présence divine
Ou ce que personne n'imagine, et qui pourrait bien arriver

Un nouveau départ, je reconnais, je ne mérite pas
Quand je te demande de l'affection, j'avoue, tu viens me l'offrir
Je te promets de la tendresse, du vin, un bouquet
Une bague en or 18 carats, de me tenir à carreau, pour que tu comprennes
Contempler toute une vie et rien de plus
À l'intérieur de chaque minute, tout notre voyage
Mon cœur, une émotion qui bat la chamade
Dans le temple de mon être, c'est là que tu résides !

Qu'est-ce que tu veux dire à propos de mes défauts ?
Tu m'as connu comme ça !
Mais quoi qu'il arrive, il n'y a que toi et moi
Toi et moi, toi
Qu'est-ce que tu veux dire à propos de mes défauts ?
Tu m'as connu comme ça !
Mais à partir de maintenant, il n'y a que toi et moi
Toi et moi, toi

Tu sais que je te veux, et je sais que tu me veux aussi
On va prendre une suite, je vais te faire tout ce que tu voudras
Oublier le boulot, allez, éteins ton portable
Maintenant, il n'y a que toi et moi, laisse tomber Apolo
Commande du champagne, fais couler le bain, allume un joint
Allonge-toi là, je vais te montrer à quel point j'ai envie de toi
De faire de toi ma femme, je sais que d'autres filles me veulent
Mais si je suis avec toi, c'est avec toi que je veux prendre mon petit déjeuner

En écoutant Djavan, chocolat, noisette, jus d'acérola et pomme
Mais les enfants ont école, on doit aller travailler
Je les emmène, je vais au studio, et tu m'appelles quand tu arrives
"Ce sera mieux comme ça", je connais ce discours par cœur
Mais ça remue, ça fait un nœud, et personne ne veut finir seul
Et sans rancune, si c'est de l'amour, seulement avec la fleur, seulement avec la douleur
Sauf que je suis là, sauf que je vais y aller, tu as appelé et tu n'as rien dit
Seulement si c'est maintenant, réponds, ne m'ignore pas

Demande-moi de venir, je vais où tu es
Peu importe l'heure, les embrouilles c'est pour les autres
Une minute par heure, on est le couple du moment
Comme la faune et la flore, naturellement
L'amour c'est de la complicité, du respect et de l'amitié
Elle, pleine de désir, demande sans arrière-pensée
"J'ai besoin de savoir ce que tu veux vraiment"

Qu'est-ce que tu veux dire à propos de mes défauts ?
Tu m'as connu comme ça !
Mais quoi qu'il arrive, il n'y a que toi et moi
Toi et moi, toi
Qu'est-ce que tu veux dire à propos de mes défauts ?
Tu m'as connu comme ça !
Mais à partir de maintenant, il n'y a que toi et moi
Toi et moi, toi

Qu'est-ce que tu veux dire à propos de mes défauts ?
Tu m'as connu comme ça !
Mais quoi qu'il arrive, il n'y a que toi et moi
Toi et moi, toi
Qu'est-ce que tu veux dire à propos de mes défauts ?
Tu m'as connu comme ça !
Mais à partir de maintenant, il n'y a que toi et moi
Toi et moi, toi

C'est phénoménal
Multiculturel
Il y a du citron, du sel
Il y a de la danse, un hall
Il y a la Marginal
Il y a des hommes mauvais
Il y a des hommes à foison