Текст и перевод песни Pentagono - Tem a Ver
Quero
ver
quem
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
есть
отношение
Quero
ver
quem
não
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
нет
отношения
Quero
ver
quem
vai
entender
Хочу
увидеть,
кто
поймет
Você
também
tem
a
ver
У
тебя
тоже
есть
отношение
População
tem
a
ver
У
населения
есть
отношение
Corrupção
tem
a
ver
У
коррупции
есть
отношение
Devastação
tem
a
ver
У
разрушения
есть
отношение
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
Quero
ver
quem
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
есть
отношение
Quero
ver
quem
não
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
нет
отношения
Quero
ver
quem
vai
entender
Хочу
увидеть,
кто
поймет
Você
também
tem
a
ver
У
тебя
тоже
есть
отношение
Corporação
tem
a
ver
У
корпораций
есть
отношение
As
facção
tem
a
ver
У
группировок
есть
отношение
Opinião
tem
a
ver
У
мнения
есть
отношение
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
Se
eles
te
roubam
te
tomam
Если
они
тебя
обворовывают,
отнимают
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
Se
no
Irã
rola
bomba
Если
в
Иране
взрывается
бомба
Aqui
reflete
em
você
Здесь
это
отражается
на
тебе
No
sertão,
no
Japão
В
пустыне,
в
Японии
Em
Plutão,
no
Sudão
На
Плутоне,
в
Судане
O
caldeirão
vai
ferver
Котел
закипит
(E
explodir
em
você)
(И
взорвется
в
тебе)
Eles
padronizam
as
minas
Они
стандартизируют
шахты
Todos
neguinhos
de
esquina
Всех
черных
с
улиц
Mas
na
escola
não
ensina
Но
в
школе
не
учат
Tem
muito
aqui
que
vem
da
China
Многое
здесь
приходит
из
Китая
De
navio
de
avião
На
корабле,
на
самолете
Desde
a
escravidão
Со
времен
рабства
Os
nazista
alemão
Немецкие
нацисты
Se
fudeo
na
missão
Провалили
свою
миссию
Se
nem
acharam
Osama
Даже
Усаму
не
нашли
Morre
Sadam,
vem
Obama
Умирает
Саддам,
приходит
Обама
O
mundo
inteiro
se
inflama
Весь
мир
воспламеняется
E
quase
ninguém
reclama
И
почти
никто
не
жалуется
Aqui
favela
Brasil
Здесь
фавелы
Бразилии
Tem
fuzil
Есть
винтовки
Tem
ak
Есть
автоматы
Conexão
tão
a
mil
Связь
такая
мощная
Vão
do
Rio
a
Bogotá
Идут
от
Рио
до
Боготы
Quero
ver
quem
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
есть
отношение
Quero
ver
quem
não
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
нет
отношения
Quero
ver
quem
vai
entender
Хочу
увидеть,
кто
поймет
Você
também
tem
a
ver
У
тебя
тоже
есть
отношение
População
tem
a
ver
У
населения
есть
отношение
Corrupção
tem
a
ver
У
коррупции
есть
отношение
Devastação
tem
a
ver
У
разрушения
есть
отношение
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
Quero
ver
quem
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
есть
отношение
Quero
ver
quem
não
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
нет
отношения
Quero
ver
quem
vai
entender
Хочу
увидеть,
кто
поймет
Você
também
tem
a
ver
У
тебя
тоже
есть
отношение
Corporação
tem
a
ver
У
корпораций
есть
отношение
As
facção
tem
a
ver
У
группировок
есть
отношение
Opinião
tem
a
ver
У
мнения
есть
отношение
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
É
isso
que
fode
a
favela
Это
то,
что
губит
фавелы
Disposição
de
Bin
Laden
Настрой
Бин
Ладена
Sem
vocação
pra
Mandela
Без
призвания
Манделы
E
os
que
tentam
naquela
И
те,
кто
пытаются
в
той
же
манере
Só
na
espera
de
se
expor,
vai
Только
в
ожидании,
чтобы
показать
себя,
давай
Destrave
as
tramelas
Снимай
засовы
Nas
vielas
no
rancor
В
переулках,
в
злобе
Que
é
noiz
Это
мы
Sempre
que
for
Всегда,
когда
нужно
E
fazer-se
necessário
И
сделать
необходимое
Quero
ver
quem
Хочу
увидеть,
кто
Quem
causou
e
opinou
ao
contrário
Кто
причинил
и
высказался
против
Um
ato
falho
reflete
Оговорка
отражается
Em
tudo
a
sua
volta
На
всем
вокруг
тебя
Disperte
aqui
ódio
Разбуди
здесь
ненависть
Para
que
se
concentre
em
revolta
Чтобы
она
сконцентрировалась
в
бунте
Fabrique
abadias,
escadias
Создавай
обители,
распри
Escobares,
guerras
frias
Эскобаров,
холодные
войны
Homens
bombas,
armas
Людей-бомб,
оружие
Multilam
as
pazes
Разрушают
мир
Você
tem
a
ver
У
тебя
есть
отношение
No
que
diz
К
тому,
что
говорится
Respeito
a
lutar
В
отношении
борьбы
E
crêr
e
pretender
И
веры,
и
стремления
E
ser
mais
leal
И
быть
более
преданной
Na
conduta
de
ser
В
своем
поведении
Quero
ver
quem
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
есть
отношение
Quero
ver
quem
não
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
нет
отношения
Quero
ver
quem
vai
entender
Хочу
увидеть,
кто
поймет
Você
também
tem
a
ver
У
тебя
тоже
есть
отношение
População
tem
a
ver
У
населения
есть
отношение
Corrupção
tem
a
ver
У
коррупции
есть
отношение
Devastação
tem
a
ver
У
разрушения
есть
отношение
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
Quero
ver
quem
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
есть
отношение
Quero
ver
quem
não
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
нет
отношения
Quero
ver
quem
vai
entender
Хочу
увидеть,
кто
поймет
Você
também
tem
a
ver
У
тебя
тоже
есть
отношение
Corporação
tem
a
ver
У
корпораций
есть
отношение
As
facção
tem
a
ver
У
группировок
есть
отношение
Opinião
tem
a
ver
У
мнения
есть
отношение
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
Criança
morre
no
tráfico
Дети
умирают
в
наркоторговле
De
fome
na
África
От
голода
в
Африке
O
dinheiro
é
tático
Деньги
тактические
E
a
miséria
é
na
prática
И
нищета
на
практике
Então
me
diz
como
não
se
envolver
Так
скажи
мне,
как
не
быть
вовлеченным
Se
vivemos
a
realidade
Если
мы
живем
реальностью
Não
vemos
pela
TV
Не
видим
по
телевизору
Já
tá
se
sentindo
ilhado?
Уже
чувствуешь
себя
одинокой?
O
que
você
vai
fazer?
Что
ты
будешь
делать?
Vai
financiar
a
guerra?
Будешь
финансировать
войну?
Ou
dela
não
vai
depender?
Или
от
нее
не
будешь
зависеть?
Espera,
e
vai
querer
saber
Подожди,
и
захочешь
узнать
Prospera
ou
vai
retroceder
Преуспеешь
или
пойдешь
на
спад
Faz
a
média
na
favela
Посчитай
в
фавелах
De
quantos
você
já
viu
morrer
Скольких
ты
видела
умершими
E
quantos
ainda
vão
И
сколько
еще
будет
Nos
guetos
das
capitais
В
гетто
столиц
Os
traumas
emocionais
Эмоциональные
травмы
Resultam
em
marginais
Превращаются
в
маргиналов
Cada
vez
mais
o
povo
fica
queto
Все
больше
людей
молчат
Geração
sem
heróis
Поколение
без
героев
Presa
na
selva
de
concreto
В
ловушке
бетонных
джунглей
As
mina
que
anda
nua
Девушки,
которые
ходят
голыми
Mas
cobre
o
coração
Но
прикрывают
сердце
Os
manos
que
diz
que
é
rua
Парни,
которые
говорят,
что
с
улицы
Se
diz,
pobre
que
não
Говорят,
бедные,
которые
нет
Se
perdem
no
swing
Теряются
в
ритме
Com
balinha
ou
funk
С
таблеткой
или
фанком
Gostam
de
fingir
Любят
притворяться
Pagam
que
é
do
bang
Платят,
будто
из
банды
S
só
qué
moda
Кому-то
нужна
мода
Uns
que
já
são
funk
Некоторые
уже
в
фанке
S
querem
coca
Кому-то
нужна
кока
S
já
skank
Некоторые
уже
курят
травку
Não
refletem
as
mudanças
climáticas
não
Не
задумываются
об
изменении
климата,
нет
Só
diz
que
a
culpa
é
do
sistema
meu
irmão
Только
говорят,
что
виновата
система,
брат
Não
se
lembra
da
história
Не
помнят
историю
Que
rolou
já
faz
tempo
Которая
произошла
давно
Pois
ele
só
passou
Ведь
она
только
прошла
Não
curou
aqui
dentro
Не
исцелила
здесь
внутри
Os
índios
tão
perdido
Индейцы
потеряны
E
vários
tão
sem
acento
И
многие
без
акцента
Os
preto
na
favela
Черные
в
фавелах
E
os
branco
no
apartamento
А
белые
в
квартирах
Quero
ver
quem
Хочу
увидеть,
кто
Quero
ver
quem
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
есть
отношение
Quero
ver
quem
não
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
нет
отношения
Quero
ver
quem
vai
entender
Хочу
увидеть,
кто
поймет
Você
também
tem
a
ver
У
тебя
тоже
есть
отношение
População
tem
a
ver
У
населения
есть
отношение
Corrupção
tem
a
ver
У
коррупции
есть
отношение
Devastação
tem
a
ver
У
разрушения
есть
отношение
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
Quero
ver
quem
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
есть
отношение
Quero
ver
quem
não
tem
a
ver
Хочу
увидеть,
у
кого
нет
отношения
Quero
ver
quem
vai
entender
Хочу
увидеть,
кто
поймет
Você
também
tem
a
ver
У
тебя
тоже
есть
отношение
Corporação
tem
a
ver
У
корпораций
есть
отношение
As
facção
tem
a
ver
У
группировок
есть
отношение
Opinião
tem
a
ver
У
мнения
есть
отношение
Isso
reflete
em
você
Это
отражается
на
тебе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.