Pentagono feat. Maomé - Incandescer - перевод текста песни на русский

Acendo um, já cedo, em jejum

Закуриваю один, уже с утра, на голодный желудок,

Ao som dos Originais com grande Mussum

Под звуки "Оригиналов" с великим Муссумом.

Ou então Racionais, vou de rapaz comum

Или же "Рационалов", я как обычный парень,

Corro igual meus iguais, gravo isso no zoom

Бегу как и мои кореша, снимаю это на зум.

Mais um protegido de Ogum, desde nascido, crescido

Ещё один, хранимый Огумом с рождения, выросший

Onde é só mais um desfavorecido

Там, где он всего лишь один из обездоленных.

Meu canto é franco pra não passar despercebido

Моё пение честное, чтобы не остаться незамеченным,

Mesmo assim não fui santo, perdão não ter sido

Хотя я и не был святым, прости, что не был таким.

Nem parecido, demasiado humano

И не похож, слишком человечный,

Pelo mesmo motivo de um pobre suburbano

По той же причине, что и бедный житель пригорода.

Militar agressivo com um ar soberano

Агрессивный военный с надменным видом,

Pra limitar indeciso, nem 'tamo, vamo' que vamo', meu mano

Чтобы ограничить нерешительного, даже "ладно, пойдём, пойдём", братан.

Tá teno', mas tem vez que tá faltano'

Всё сложно, но бывает, что не хватает,

O consumo cresceno', qualidade aumentano'

Потребление растёт, качество увеличивается,

Eu daqui to nem veno', quem tá vendeno' ou comprano'

Я отсюда даже не вижу, кто продаёт или покупает,

Não deveno' nem temo, nem quando tamo fumano'

Не должен, не боюсь, даже когда курим.

Deixa incandescer, iluminar quando acender

Дай раскалиться докрасна, осветить, когда зажигаем,

É nóis, que seja um fino ou cone, desde que seja homi'

Это мы, будь то самокрутка или косяк, главное, чтобы по-братски.

Não haja bad ou fome, tem de bandeja

Никакого негатива или голода, есть всё на подносе.

Deixa incandescer

Дай раскалиться докрасна,

É o beck, é o brisa, é a tora é a erva é o chá

Это косяк, это кайф, это бошка, это трава, это чай.

Catch a fire

Catch a fire.

Já acendi, a coisa é boa, então passo por lá

Я уже закурил, вещь хорошая, так что загляну туда.

Tira as criança da sala

Убери детей из комнаты,

Time do loko na casa

Время сумасшедших в доме,

Faz sinal de fumaça

Подай дымовой сигнал

E deixa incandescer

И дай раскалиться докрасна.

Se os homi vim, disfarça

Если копы появятся, спрячь,

Mas dois neguin' na praça

Но два брата на районе,

É sério, é muita pala

Серьёзно, слишком много болтовни,

Nóis vamo' ter que aprender

Нам придётся научиться.

A lidar, evitar

Справляться, избегать,

Motivo pra recriminar

Повода для порицания,

Quero ser livre pra

Я хочу быть свободным,

Escolher onde andar

Выбирать, куда идти.

A erva não te mata

Трава тебя не убьёт,

Mas se moscar te arrasta

Но если перекуришь, то потянет,

Pois nossas leis são falhas

Потому что наши законы несовершенны,

Então procura saber

Так что узнай получше.

Deixa incandescer, iluminar quando acender

Дай раскалиться докрасна, осветить, когда зажигаем,

É nóis, que seja um fino ou cone, desde que seja homi'

Это мы, будь то самокрутка или косяк, главное, чтобы по-братски.

Não haja bad ou fome, tem de bandeja

Никакого негатива или голода, есть всё на подносе.

Deixa incandescer

Дай раскалиться докрасна,

Acende, puxa, prende, passa

Закуривай, затягивайся, держи, передавай,

Catch a fire

Catch a fire.

É só um fininho

Это всего лишь косячок.

Deixa incandescer, iluminar quando acender

Дай раскалиться докрасна, осветить, когда зажигаем,

É nois, que seja um fino ou cone

Это мы, будь то самокрутка или косяк,

Que seja um fino ou cone

Будь то самокрутка или косяк,

Que seja um fino ou cone

Будь то самокрутка или косяк,

Que seja um fino ou cone

Будь то самокрутка или косяк.

Desde que o mundo é mundo maconheiro é vagabundo

С тех пор как мир стал миром, любитель травки - бездельник,

Martele a visão a fundo, aqui o sistema é feito pra julgar

Вбей эту мысль себе в голову, здесь система создана, чтобы судить.

E se for falar no assunto, se tu fuma, 'tamo junto

И если уж говорить об этом, если ты куришь, мы вместе,

Se não fuma e fala muito, eu peço, faz favor de se calar

Если не куришь, но много говоришь, я прошу, будь добр, помолчи.

Que a maresia da bagana é mais saudável que a da cana

Что дым от косяка полезнее, чем от тростника,

Então aperta a taturana, chei' de charuto Havana

Так что забей косяк поплотнее, полный гаванских сигар.

Macaco pediu banana, põe rango na porcelana

Обезьяна попросила банан, положи еды в фарфор,

Não cheiro escama de peixe, mas fumo pele de gana

Я не нюхаю рыбью чешую, но курю шкуру жадности.

Valeu bacana, eu sou fumante da prensada

Спасибо, братан, я курильщик прессовки,

To junto com pentágono, é o ritmo da bongada

Я с "Пентагоном", это ритм любителей покурить,

Acenda seu isqueiro, cada trago é uma paulada

Зажигай свою зажигалку, каждая затяжка - это удар,

Foi aprovada, deixou a seda resinada

Одобрено, оставило смолу.

É tipo um soco na tua mente, é um peteleco no teu dente

Это как удар по твоему разуму, это удар по твоему зубу,

Um armlock no esqueleto, feito efeito entorpecente

Замок на скелете, созданный одурманивающим эффектом,

Diferente de aguardente, a planta é feita de semente

В отличие от бренди, растение создано из семян,

Então bendito seja o fruto que eu desfruto diariamente

Так что благословен будь плод, которым я наслаждаюсь ежедневно.

Entenda porque eu quero que o preconceito caia

Пойми, почему я хочу, чтобы предрассудки исчезли,

O sábio povo Maia já fumava a erva kaya

Мудрый народ майя уже курил траву кайя,

Eu fumo baseado e tomo tapa da polícia

Я курю косяк и получаю пощёчину от полиции,

Eles não compreendem que a maconha é uma delícia

Они не понимают, что марихуана - это вкусно.

Acende aê, acende aê, acende aê (cê vai buscar, pra fumar)

Зажигай, зажигай, зажигай (ты иди, принеси, чтобы покурить),

É o ret, a manga rosa do bronze (acende aê, acende aê, acende aê)

Это косяк, розовая манго бронзы (зажигай, зажигай, зажигай),

Tão verdin', tão verdin'

Такая зелёная, такая зелёная.

Já acendi, a coisa é boa então passo por lá

Я уже закурил, вещь хорошая, так что загляну туда.

Acende, puxa, prende, passa (acende aê, acende aê, acende aê)

Закуривай, затягивайся, держи, передавай (зажигай, зажигай, зажигай),

É o beck, é o brisa, é a tora é a erva é o chá (acende aê, acende aê, acende aê)

Это косяк, это кайф, это бошка, это трава, это чай (зажигай, зажигай, зажигай),

Inflama, inflama, inflama sobe a chama, fogo na bagana

Разжигай, разжигай, разжигай, поднимай пламя, огонь на траву.

Deixa incandescer, iluminar quando acender

Дай раскалиться докрасна, осветить, когда зажигаем,

É nóis, que seja um fino ou cone, desde que seja homi'

Это мы, будь то самокрутка или косяк, главное, чтобы по-братски.

Não haja bad ou fome, tem de bandeja

Никакого негатива или голода, есть всё на подносе.

Deixa incandescer

Дай раскалиться докрасна,

Passa a bola, passa a bola, Romário

Передай мяч, передай мяч, Ромарио,

Catch a fire

Catch a fire.

Acende, puxa, prende, passa

Закуривай, затягивайся, держи, передавай.

Deixa incandescer, iluminar quando acender

Дай раскалиться докрасна, осветить, когда зажигаем,

É nóis, que seja um fino ou cone

Это мы, будь то самокрутка или косяк,

Que seja um fino ou cone

Будь то самокрутка или косяк,

Que seja um fino ou cone

Будь то самокрутка или косяк,

Que seja um fino ou cone

Будь то самокрутка или косяк.

Deixa incandescer

Дай раскалиться докрасна,

É o ret, a manga rosa do bronze

Это косяк, розовая манго бронзы,

Passa a bola

Передай мяч,

Catch a fire!

Pentagono - Incandescer

Текст и перевод песни Pentagono feat. Maomé - Incandescer

Альбом