Текст и перевод песни Pentangle - Once I Had a Sweetheart

Once I Had a Sweetheart

Когда-то у меня была возлюбленная

Once I had a sweetheart and now I have none

Когда-то у меня была возлюбленная, а теперь нет

Once I had a sweetheart and now I have none

Когда-то у меня была возлюбленная, а теперь нет

He's gone and left me He's gone and left me

Ты ушла и оставила меня, ты ушла и оставила меня

Gone and left me in sorrow to mourn

Ушла и оставила меня в печали тодиться

Last night in sweet slumber I dreamed I did see

Прошлой ночью в сладкой дреме мне привиделось

Last night in sweet slumber I dreamed I did see

Прошлой ночью в сладкой дреме мне привиделось

My own darling jewel sat smiling by me

Мой ненаглядный бриллиант сидит, улыбаясь мне

My own darling jewel sat smiling by me

Мой ненаглядный бриллиант сидит, улыбаясь мне

But when I awakened I found it not so

Но когда я проснулся, то обнаружил, что это не так

But when I awakened I found it not so

Но когда я проснулся, то обнаружил, что это не так

My eyes like some fountain with tears overflowed

Мои глаза, словно фонтан, переполнились слезами

Eyes like some fountain with tears overflowed

Глаза, словно фонтан, переполнились слезами

I'll venture through England, through France and through Spain

Я рискну пройти через Англию, через Францию и через Испанию

I'll venture through England, through France and through Spain

Я рискну пройти через Англию, через Францию и через Испанию

My life I'll venture on watery main

Я рискну жизнью на морских просторах

My life I'll venture on watery main

Я рискну жизнью на морских просторах

I'll set sail of silver and steer toward the sun

Я подниму серебряный парус и поверну к солнцу

I'll set sail of silver and steer toward the sun

Я подниму серебряный парус и поверну к солнцу

And my false love will weep, my false love will weep

И моя неверная любовь будет плакать, моя неверная любовь будет плакать

False love will weep for me after I'm gone

Неверная любовь будет плакать обо мне после того, как я уйду

After I'm gone, After I'm gone, After I'm gone...

После того, как я уйду, После того, как я уйду, После того, как я уйду...

Оцените перевод

Авторы: Terry (sgo) Cox, Jacqueline Mary Mcshee Jackson, Herbert Jansch, Danny Thompson, John Renbourn

Альбом

Pentangling

дата релиза

08-08-2013

1 Strolling Down the Highway
2 Angie
3 Running from Home
4 Needle of Death
5 It Don't Bother Me
6 Blackwaterslide
7 First Time Ever I Saw Your Face
8 Go Your Way My Love
9 Woe Is Love My Dear
10 Nicola
11 Life Depends On Love
12 Rabbit Run
13 Wishing Well
14 Poison
15 I Am Lonely
16 Bird Song
17 Tell Me What Is True Love
18 Rosemary Lane
19 Cruel Sister
20 Travelling Song
21 Faro Annie
22 Waltz
23 Pentangling
24 Hear My Call
25 Sweet Child
26 I Loved a Lass
27 In Your Mind
28 Moondog
29 Light Flight
30 Once I Had a Sweetheart
31 Sally Go Round the Roses
32 Cold Mountain
33 Lord Franklin
34 Yarrow
35 Reflection
36 People On the Highway
37 So Clear
38 My Johnny Was a Shoemaker / Westron Wynde / Scarborough Fair (Medley)
39 Forty-Eight
40 Judy
41 Song
42 Ladye Nothinge's Toye Puffe
43 One for William
44 The Earle of Salisbury
45 Transfusion
46 Lucky Thirteen
47 Tic-Tocative
48 Orlando
49 Goodbye Porkpie Hat
50 No Exit

Еще альбомы