Beyoncé - Pentatonix перевод на французский

Beyoncé

Mama said, you're a pretty girl
What's in your head it doesn't matter
Brush your hair, fix your teeth
What you wear is all that matters
Pretty hurts
Shine the light on whatever's worse
Perfection is the disease of a nation
It's a soul that needs the surgery
What goes up ghost around
Ghost around, around, around, around
It's what you do, it's what you see
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
You must be haunting
Love you I've been drinking, I've been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I've been thinking, I've been thinking
Why can't I keep my fingers off it, baby I want you
In love, in love we be all night
Then ride it with my surfboard
Surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I'm swerving on that, swerve, swerving on that
Big body been serving outta this, swerve, surfing all in this good-good
Can you eat my skittles?
It's the sweetest in the middle
I'mma lean back
Don't worry it's nothing major
Make sure you clean that
That's the only way to get that
Flavor
Turn that cherry out Baby put your arms around me
Tell me I'm the problem
Know I'm not the girl you thought you knew and thought you wanted
Because
You're
No
Angel
Either, baby
Boy this all for you just walk my way
Just tell me how it's looking babe
Just tell me how it's looking babe
Oh there daddy, daddy didn't bring the towel
Oh baby baby we betta slow it down
Took 45 minutes to get all dressed up
And we ain't even gonna make it to this club
Take all of me
I just wanna be the girl you like, girl you like
The kind of girl you like, Is right here with me
Let me sit this ass on you, show you how I feel
And rock right up to, the side of my mountain
Send all your sins all over me baby, me baby me
Kiss me
Pray we don't overflow
Baby I know you can feel it pulse
Keeping the peak of my waterfall
I just wanna say, you're mine, you're mine
I just wanna say, you're mine, you're mine
Forget what you heard, you're mine, you're mine
All I'm really asking for is you
In the darkest night hour
I'll search through the crowd
Your face is all that I see
I'll give you everything
Baby, love me lights out
Baby, love me lights out
You can turn my lights out
I woke up like this, I woke up like this
We FLAWLESS
Ladies tell' em
I woke up like this, I woke up like this
We FLAWLESS
I thought I could live without you
But nothing I know can break us down
Could break us
I fought for you
The hardest, it made me the strongest
But Heaven couldn't wait for you
No heaven couldn't wait for you
So go on, go home
Make it last forever
Come on baby won't you hold on to me, hold on to me
Blue
You love me like XO Blue As long as you know who you belong to
I remember being young and so brave
I knew what i needed
We be all night in love
Promise i'm keeping mine
You love me like XO When you're lying in your bed
Are you happy with yourself Yes
SURFBOARD

Beyoncé

Maman disait, tu es une jolie fille
Ce que tu as dans la tête, ça n'a pas d'importance
Brosse-toi les cheveux, arrange-toi les dents
Ce que tu portes est tout ce qui compte
La beauté fait mal
Fais briller la lumière sur ce qu'il y a de pire
La perfection est la maladie d'une nation
C'est une âme qui a besoin d'être opérée
Ce qui monte, tourne en rond
Tourne en rond, en rond, en rond, en rond
C'est ce que tu fais, c'est ce que tu vois
Je sais que si je te hante, tu dois me hanter
Tu dois me hanter
Je t'aime, j'ai bu, j'ai bu
Je deviens sale quand l'alcool me monte à la tête
J'ai réfléchi, j'ai réfléchi
Pourquoi je n'arrive pas à te lâcher, bébé je te veux
Amoureux, amoureux, on est ensemble toute la nuit
Puis je le chevauche avec ma planche de surf
Planche de surf, planche de surf
Je frotte sur ce bois, je frotte, je frotte sur ce bois
Je me balance dessus, je me balance, je me balance dessus
Un gros corps qui se déhanche, qui se balance, qui surfe sur tout ce qui est bon
Tu peux manger mes Skittles ?
C'est le plus sucré au milieu
Je vais me pencher en arrière
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grand-chose
Assure-toi de bien nettoyer ça
C'est la seule façon d'avoir ce
goût
Fais ressortir cette cerise Bébé, prends-moi dans tes bras
Dis-moi que je suis le problème
Je sais que je ne suis pas la fille que tu croyais connaître et que tu voulais
Parce que
Tu n'es
Pas
Un ange
Non plus, bébé
Mon chéri, tout ça est pour toi, alors viens par ici
Dis-moi juste ce que ça donne bébé
Dis-moi juste ce que ça donne bébé
Oh zut, papa n'a pas apporté la serviette
Oh bébé, bébé, on ferait mieux de ralentir
J'ai mis 45 minutes à m'habiller
Et on ne va même pas aller en boîte
Prends-moi tout entière
Je veux juste être la fille que tu aimes, la fille que tu aimes
Le genre de fille que tu aimes, est juste là avec moi
Laisse-moi poser mes fesses sur toi, te montrer ce que je ressens
Et monter jusqu'au sommet de ma montagne
Envoie tous tes péchés sur moi bébé, sur moi bébé, sur moi
Embrasse-moi
Prions pour ne pas déborder
Bébé, je sais que tu peux sentir battre son pouls
Gardant le sommet de ma cascade
Je veux juste dire, tu es à moi, tu es à moi
Je veux juste dire, tu es à moi, tu es à moi
Oublie ce que tu as entendu, tu es à moi, tu es à moi
Tout ce que je te demande vraiment, c'est toi
Dans l'heure la plus sombre de la nuit
Je te chercherai dans la foule
Ton visage est tout ce que je vois
Je te donnerai tout
Bébé, aime-moi dans le noir
Bébé, aime-moi dans le noir
Tu peux éteindre les lumières
Je me suis réveillée comme ça, je me suis réveillée comme ça
On est PARFAITES
Les filles, dites-leur
Je me suis réveillée comme ça, je me suis réveillée comme ça
On est PARFAITES
Je pensais pouvoir vivre sans toi
Mais rien de ce que je connais ne peut nous briser
Pourrait nous briser
Je me suis battue pour toi
Le plus dur, ça m'a rendue plus forte
Mais le Paradis ne pouvait pas t'attendre
Non, le paradis ne pouvait pas t'attendre
Alors vas-y, rentre à la maison
Fais en sorte que ça dure toujours
Allez bébé, ne me lâche pas, ne me lâche pas
Bleu
Tu m'aimes comme XO Bleu Tant que tu sais à qui tu appartiens
Je me souviens avoir été jeune et si courageuse
Je savais ce dont j'avais besoin
On est amoureux toute la nuit
Je te promets que je tiens parole
Tu m'aimes comme XO Quand tu es allongé dans ton lit
Es-tu heureux avec toi-même Oui
PLANCHE DE SURF