Empire Medley - Pentatonix перевод на французский

Empire Medley

We were supposed to be an empire
Ooooh ooh-ooh ooooh
Ooooh ooh-ooh ooooh
Lie, cheat, steal, fight
Just to get home for the night
I'll do anything for the power
Lie, cheat, steal, fight
Just to get home for the night
I'll do anything for the power
Time of the essence
Hot damn it keep me focused
Keep me focused
Oooh no
My mind is a weapon
Is a weapon
I gotta keep it loaded
Keep it loaded
Power
For the power
I'll do anything for the power
I do what I want
And say what I want with no apologies
Excuse me if I'm blunt
I say what I want with no apologies
Not sympathetic, I said it, I meant it
You don't like it then I could care less
Not sympathetic, I said it, I meant it
No apologies
I gave you all of me
But it still ain't enough to make you happy
I gave you everything
It still don't measure up
What do I got to do?
I just want you to look at me
And see that I can be worth your love
I just want you to look at me
And see that I can be
Good enough, good enough
And see that I can be
Good enough, good enough
Whoaaaaaa
Keep it movin' here we go, oh, oh, oh
I got a body like a weapon
It goes ba, ba, ba, bang, bang
And every time that we're together
I drive you insane, insane
And I don't got time for love
And I don't got time for love (ain't got no time)
Keep it movin', keep it movin'
Keep it movin', keep it movin'
Whoaaaaaa
Keep it movin', here we go
Keep it movin' here we go, oh, oh, oh
Whatever makes you happy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever makes you happy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever makes you happy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Whatever makes you happy
Yeah, yeah, yeah
Hey there, little mama
Show 'em how you different
I like personality
Girl, hey, keep 'em talkin'
Give 'em ammunition
It ain't nobody's business (Business)
How you turn it up
If they don't like it
Tell 'em we don't give a what
I ain't nobody's business (Business)
Who you wanna love
If they don't like it
You can tell 'em that ya do
Shake down, shake down
I'm robbing you for your love
She's robbing me for my love
It's a shake down, shake down
Boy, you ain't gotta say nothing
Baby put your hands up
It's a shake down, shake down
Shake down, shake down
Shake down, shake down
Follow my hands
And I'll teach you how to play
I'll be patient with you
Someone who's patient with me
There always be a chance that you could hit the wrong note
Everybody could laugh and make you think you won't grow
You don't ever give up
It's not the end of the world (You live and you learn)
Even when you think that times get hard
It's temporary hard
All you gotta do is make that call
I'll be there
Don't be scared
You don't got to lose it
Remember the music
What is love
Remember the music
With no apologies
I'll do anything for the power
I'll be there (I'll be there)
Don't be scared
You don't got to lose it
Remember the music

Empire Medley

Nous étions censés être un empire
Ooooh ooh-ooh ooooh
Ooooh ooh-ooh ooooh
Mentir, tricher, voler, se battre
Juste pour rentrer à la maison pour la nuit
Je ferais n'importe quoi pour le pouvoir
Mentir, tricher, voler, se battre
Juste pour rentrer à la maison pour la nuit
Je ferais n'importe quoi pour le pouvoir
Le temps presse
Bon sang, ça me garde concentré
Garde-moi concentré
Oooh non
Mon esprit est une arme
Est une arme
Je dois le garder chargé
Garde-le chargé
Pouvoir
Pour le pouvoir
Je ferais n'importe quoi pour le pouvoir
Je fais ce que je veux
Et je dis ce que je veux sans m'excuser
Excuse-moi si je suis directe
Je dis ce que je veux sans m'excuser
Pas sympathique, je l'ai dit, je le pensais
Si ça ne te plaît pas, je m'en fiche
Pas sympathique, je l'ai dit, je le pensais
Aucune excuse
Je t'ai tout donné de moi
Mais ce n'est toujours pas suffisant pour te rendre heureux
Je t'ai tout donné
Ça ne suffit toujours pas
Que dois-je faire ?
Je veux juste que tu me regardes
Et que tu voies que je peux être digne de ton amour
Je veux juste que tu me regardes
Et que tu voies que je peux être
Assez bien, assez bien
Et que tu voies que je peux être
Assez bien, assez bien
Whoaaaaaa
Continue à bouger, on y va, oh, oh, oh
J'ai un corps comme une arme
Ça fait boum, boum, boum, bang, bang
Et chaque fois qu'on est ensemble
Je te rends fou, fou
Et je n'ai pas de temps pour l'amour
Et je n'ai pas de temps pour l'amour (j'ai pas le temps)
Continue à bouger, continue à bouger
Continue à bouger, continue à bouger
Whoaaaaaa
Continue à bouger, on y va
Continue à bouger, on y va, oh, oh, oh
Tout ce qui te rend heureux
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout ce qui te rend heureux
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout ce qui te rend heureux
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout ce qui te rend heureux
Ouais, ouais, ouais
Hé, petite maman
Montre-leur en quoi tu es différente
J'aime la personnalité
Hé ma belle, fais-les parler
Donne-leur des munitions
Ce ne sont pas les affaires des autres (Affaires)
Comment tu fais monter la température
S'ils n'aiment pas ça
Dis-leur qu'on s'en fiche
Ce ne sont pas les affaires des autres (Affaires)
Qui tu veux aimer
S'ils n'aiment pas ça
Tu peux leur dire que oui
Secoue-toi, secoue-toi
Je te vole ton amour
Elle me vole mon amour
C'est un coup de pression, un coup de pression
Mec, tu n'as rien à dire
Bébé, lève les mains en l'air
C'est un coup de pression, un coup de pression
Secoue-toi, secoue-toi
Secoue-toi, secoue-toi
Suis mes mains
Et je t'apprendrai à jouer
Je serai patient avec toi
Quelqu'un qui est patient avec moi
Il y aura toujours une chance que tu joues la mauvaise note
Tout le monde pourrait rire et te faire croire que tu ne grandiras pas
N'abandonne jamais
Ce n'est pas la fin du monde (Tu vis et tu apprends)
Même quand tu penses que les temps sont durs
C'est temporairement difficile
Tout ce que tu as à faire, c'est de passer ce coup de fil
Je serai là
N'aie pas peur
Tu n'as pas à le perdre
Souviens-toi de la musique
Qu'est-ce que l'amour
Souviens-toi de la musique
Sans excuses
Je ferais n'importe quoi pour le pouvoir
Je serai là (Je serai là)
N'aie pas peur
Tu n'as pas à le perdre
Souviens-toi de la musique