Pentatonix - Evolution of Beyonce - перевод текста песни на русский

Evolution of Beyonce - Pentatonixперевод на русский




Evolution of Beyonce
Эволюция Бейонсе
Can you pay my bills
Можешь оплатить мои счета?
Can you pay my telephone bills
Можешь оплатить мои телефонные счета?
Can you pay my automo-bills
Можешь оплатить мои счета за машину?
If you did then maybe we could chill
Если бы мог, то, может быть, мы могли бы потусить.
I don't think you do
Я не думаю, что ты можешь.
So, you and me are through
Так что между нами все кончено.
Say my name, say my name
Произнеси мое имя, произнеси мое имя.
If no one is around you
Если никого нет рядом.
Say baby I love you
Скажи, малыш, я люблю тебя.
If you ain't runnin' games
Если ты не играешь со мной в игры.
Ooh
О-о.
Ladies leave yo men at home
Девушки, оставьте своих мужчин дома.
The club is full of ballas and they pockets full grown
Клуб полон богачей, и их карманы набиты.
And all you fellas leave yo girl with her friends
А вы, парни, оставьте своих девушек с подругами.
'Cause it's 11: 30 and the club is jumpin', jumpin'
Потому что сейчас 11:30, и клуб качает, качает.
Boys say you got a girl?
Парни говорят, у тебя есть девушка?
Yeah it's true you got a man
Да, правда, у тебя есть парень.
But the party ain't goin' stop
Но вечеринка не закончится.
So lets make it hot hot!
Так давай зажжем!
Now that you're out of my life
Теперь, когда тебя нет в моей жизни,
I'm so much better
Мне намного лучше.
You thought that I'd be weak without you
Ты думал, что я буду слабой без тебя,
But I'm stronger
Но я сильнее.
You thought that I'd be broke without you
Ты думал, что я буду нищей без тебя,
But I'm richer
Но я богаче.
Because my body's too bootylicious for you babe.
Потому что мое тело слишком шикарно для тебя, детка.
Popah ye da hoo da deh
Попа йе да ху да дех.
Popah ye da hoo da deh
Попа йе да ху да дех.
Da hoo pah yeh hoo pah yeh hoo pah
Да ху па йе ху па йе ху па.
Pow pow pow
Пау пау пау.
I look and stare so deep in your eyes
Я смотрю и пристально всматриваюсь в твои глаза.
I touch on you more and more every time
Я касаюсь тебя все больше и больше каждый раз.
When you leave, I'm begging you not to go
Когда ты уходишь, я умоляю тебя не уходить.
Call your name two or three times in a row
Зову твое имя два или три раза подряд.
Got me looking so crazy right now
Я выгляжу такой безумной сейчас.
Your love's got me looking so crazy right now
Твоя любовь сводит меня с ума сейчас.
Got me looking so crazy right now
Я выгляжу такой безумной сейчас.
Your touch got me looking so crazy right now.
Твои прикосновения сводят меня с ума сейчас.
Looking so crazy in love's
Выгляжу такой безумной от любви.
Got me looking, got me looking so crazy in love
Я выгляжу, выгляжу такой безумной от любви.
Baby boy, you stay on my mind
Малыш, ты не выходишь у меня из головы.
Fulfill my fantasies
Исполняешь мои фантазии.
I think about you all the time
Я думаю о тебе все время.
Rhythm's got me feeling crazy
Ритм сводит меня с ума.
Pentatonix came to party
Pentatonix пришли зажечь.
Oh boy you looking like you like what you see
О, парень, похоже, тебе нравится то, что ты видишь.
Won't you come over and check up on it, I'm gone let you work up on it
Почему бы тебе не подойти и проверить это, я позволю тебе поработать над этим.
Ladies let em check up on it
Девушки, пусть они проверят это.
Check on me tonight!
Проверь меня сегодня вечером!
To the left, to the left
Налево, налево.
Everything you own in the box to the left.
Все, что тебе принадлежит, в коробку слева.
In the closet that's my stuff, yes
В шкафу мои вещи, да.
If I bought it please don't touch.
Если я это купила, пожалуйста, не трогай.
You must not know about me
Ты, должно быть, не знаешь обо мне.
You must not know about me
Ты, должно быть, не знаешь обо мне.
I can have another you in a minute.
У меня может быть другой ты через минуту.
So don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable.
Так что ни на секунду не думай, что ты незаменим.
Mission one: I'mma put this on
Миссия первая: я надену это.
When he see me in this suit, I'mma get me some, hey
Когда он увидит меня в этом костюме, я получу свое, эй.
Mission two: gotta make that call
Миссия вторая: нужно сделать этот звонок.
Tell 'em get the bottles poppin' when they play my song, hey
Скажи им, пусть открывают бутылки, когда играет моя песня, эй.
Mission three: got my three best friends
Миссия третья: мои три лучшие подруги.
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
Как мы делаем это всегда, мы сделаем это снова, эй.
Mission four: got the vintage Rolls
Миссия четвертая: винтажный Роллс-Ройс.
Drop a couple hundreds, tell 'em leave it at the door
Брось пару сотен, скажи им оставить их у двери.
Let me upgrade ya (let me upgrade ya)
Позволь мне улучшить тебя (позволь мне улучшить тебя).
Let me upgrade ya (let me upgrade ya)
Позволь мне улучшить тебя (позволь мне улучшить тебя).
Let me upgrade ya (move your body)
Позволь мне улучшить тебя (двигай своим телом).
(Time to let me upgrade ya)
(Время позволить мне улучшить тебя).
If I were a boy, I think I could understand, ooh
Если бы я был парнем, я думаю, я бы понял, ох.
How it feels to love a girl
Каково это - любить девушку.
I swear I'd be a better
Клянусь, я был бы лучше.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (Shawty, what ya'll name is?)
О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о (Малышка, как тебя зовут?).
I'm a, I'm a a Diva
Я, я дива.
I'm a, I'm a a Diva (Hey)
Я, я дива (Эй).
I'm a, I'm a a Diva
Я, я дива.
I'm a, I'm a a Diva I've got a big ego
Я, я дива. У меня большое эго.
Such a huge ego, oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Такое огромное эго, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о.
You say you like my bag and the color of my nails
Ты говоришь, что тебе нравится моя сумка и цвет моих ногтей.
You can see that I got it goin' on (I've got a big ego)
Ты видишь, что у меня все получается меня большое эго).
I wanna make sure you remember me
Я хочу убедиться, что ты меня запомнишь.
So I'ma leave my number on your video phone
Поэтому я оставлю свой номер на твоем видеофоне.
My guilty pleasure--I ain't going nowhere
Мое тайное удовольствие - я никуда не уйду.
You can be my sweet dream or a beautiful nightmare
Ты можешь быть моим сладким сном или прекрасным кошмаром.
Either way I don't want to wake up from you.
В любом случае, я не хочу просыпаться от тебя.
Who run the world? (Girls)
Кто правит миром? (Девушки).
Who run the world? (Girls)
Кто правит миром? (Девушки).
Who run the world? (Girls)
Кто правит миром? (Девушки).
Who run the world? (Girls)
Кто правит миром? (Девушки).
I'll be your baby, promise not to let you go.
Я буду твоей малышкой, обещаю не отпускать тебя.
Love you like crazy...
Люблю тебя как сумасшедшая...
I'm the best thing you never had.
Я лучшее, что у тебя никогда не было.
(Bring the beat in)
(Включи бит).
Baby it's you, you're the one I love, you're the one I need, you're the only
Детка, это ты, ты тот, кого я люблю, ты тот, кто мне нужен, ты единственное,
Thing I see, baby, baby it's you
Что я вижу, детка, детка, это ты.
You're the one that gives your all
Ты тот, кто отдает все.
You're the one I can always call
Ты тот, кому я всегда могу позвонить.
When i need to make everything stop
Когда мне нужно, чтобы все остановилось.
Finally you put my love on 10
Наконец-то ты поднял мою любовь на 10.
My dressing on the 9
Мое платье на 9.
You pick me at 8
Ты забираешь меня в 8.
Make me feel so lucky 7
Заставляешь меня чувствовать себя такой счастливой 7.
You take me in your 6
Ты берешь меня в свои 6.
Will be make a lovin5
Мы будем заниматься любовью 5.
Still wanna do this 4
Все еще хочу делать это 4.
I'm tryin to the 3
Я пытаюсь до 3.
From the 2
От 2.
Still the 1
Все еще 1.
I been on, I been on, I been on
Я была на высоте, я была на высоте, я была на высоте.
Tell me who gone take me off
Скажи мне, кто снимет меня с пьедестала.
Take me off, take me off, take me off
Сними меня, сними меня, сними меня.
You know the way I walk
Ты знаешь, как я хожу.
Because I walk with vengeance
Потому что я хожу с гордостью.
And they listen to me when I talk
И они слушают меня, когда я говорю.
'Cause I ain't pretending
Потому что я не притворяюсь.
But I understand
Но я понимаю.
Just where I'm going
Куда я иду.
I know the woman
Я знаю женщину.
I know who I am
Я знаю, кто я.
It's about time I show it
Пора мне это показать.
(Ooh)
(Ох).
Hit me like a ray of sun
Ударил меня, как луч солнца.
Burning through my darkest night
Прожигая мою самую темную ночь.
You're the only one that I want
Ты единственный, кого я хочу.
Think I'm addicted to your light.
Кажется, я зависима от твоего света.
I was here (halo)
Я была здесь (ореол).
I lived (I can see your halo) I loved.
Я жила вижу твой ореол), я любила.
I was here (halo)
Я была здесь (ореол).
Halo.
Ореол.
You're everything I need and more
Ты все, что мне нужно, и даже больше.
Baby, I can feel your halo
Детка, я чувствую твой ореол.
Pray it won't fade away
Молюсь, чтобы он не исчез.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.