Текст и перевод песни Pentatonix - Midnight In Tokyo

Midnight In Tokyo

素敵な空の旅をお楽しみください
We hope you enjoy your flight

I know this sounds crazy, we just met tonight
You got that something, it just feels right
I know this sounds scary, don't be afraid
Don't pack your bag, let's get on a plane
Finish your drink, I'm callin' a cab
Give me your cares, let's take what we have

Let's leave behind everything we know
Wanna see your eyes on the neon glow
Let's leave behind everything we know
You and me, let's go
Midnight in Tokyo

Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo

We write our own story
We make it up as we go
We shoot our own movie
Stars of our show, oh

It's gettin' weird in Harajuku
The bars and hotels
Those nights in Shibuya, our secrets to tell
Finish your drink, I'm callin' a cab
Give me a kiss, let's take what we have

Let's leave behind everything we know
Wanna see your eyеs on the neon glow
Let's lеave behind everything we know
You and me, let's go
Midnight in Tokyo

Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo

これまでのことなんて
すべて置いて ゆこう
忘れてしまおう 自由になれ

Let's leave behind everything we know
Wanna see your eyes on the neon glow (on the neon glow, oh)
Let's leave behind everything we know
You and me, let's go
Midnight in Tokyo

Let's leave behind everything we know
Wanna see your eyes on the neon glow (on the neon glow, oh)
Let's leave behind everything we know
You and me, let's go
Midnight in Tokyo

Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh (let's go to Shibuya)
Midnight in Tokyo
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Midnight in Tokyo

Minuit à Tokyo

J'espère que tu profiteras de ton vol
We hope you enjoy your flight

Je sais que ça a l'air fou, on vient de se rencontrer ce soir
You got that something, it just feels right
Je sais que ça a l'air effrayant, n'aie pas peur
Don't pack your bag, let's get on a plane
Termine ton verre, je commande un taxi
Give me your cares, let's take what we have

Laissons tout ce qu'on connaît derrière nous
Wanna see your eyes on the neon glow
Laissons tout ce qu'on connaît derrière nous
Toi et moi, partons
Minuit à Tokyo

Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Minuit à Tokyo
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Minuit à Tokyo

On écrit notre propre histoire
We make it up as we go
On tourne notre propre film
Stars of our show, oh

C'est bizarre à Harajuku
The bars and hotels
Ces nuits à Shibuya, nos secrets à raconter
Termine ton verre, je commande un taxi
Donne-moi un baiser, prenons ce que nous avons

Laissons tout ce qu'on connaît derrière nous
Wanna see your eyes on the neon glow
Laissons tout ce qu'on connaît derrière nous
Toi et moi, partons
Minuit à Tokyo

Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Minuit à Tokyo
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Minuit à Tokyo

Laissons tout derrière nous
Tout ce qu'on a connu
Oublions tout, soyons libres

Laissons tout ce qu'on connaît derrière nous
Wanna see your eyes on the neon glow (on the neon glow, oh)
Laissons tout ce qu'on connaît derrière nous
Toi et moi, partons
Minuit à Tokyo

Laissons tout ce qu'on connaît derrière nous
Wanna see your eyes on the neon glow (on the neon glow, oh)
Laissons tout ce qu'on connaît derrière nous
Toi et moi, partons
Minuit à Tokyo

Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh (let's go to Shibuya)
Minuit à Tokyo
Tokyo, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tokyo, oh-oh-oh
Minuit à Tokyo