Pentatonix - NSYNC Medley - перевод текста песни на французский

NSYNC Medley - Pentatonixперевод на французский




NSYNC Medley
Mélange NSYNC
Here we go
C'est parti
Here we go one more time
Encore une fois, c'est parti
Everybody's feeling fine
Tout le monde se sent bien
Here we go now
C'est parti maintenant
Yes yes yes here we go
Oui oui oui, c'est parti
PTX has got the flow
PTX a le flow
Bounce your head to the beat
Secoue ta tête au rythme
We've got everything you need
On a tout ce qu'il te faut
Here we go now
C'est parti maintenant
Hey hey hey hey here we go
Hey hey hey hey, c'est parti
PTX we'got the flow
PTX, on a le flow
Sick and tired of hearing
Fatigué d'entendre
All these people talk about
Tous ces gens parler de
What's the deal with this pop life
Quel est le problème avec cette vie pop
And when is gonna fade out
Et quand est-ce que ça va s'estomper
The thing you got to realize
La chose que tu dois réaliser
What we doing is not a trend
Ce que nous faisons n'est pas une tendance
We got the gift of melody
On a le don de la mélodie
We gonna bring it till the end
On va l'apporter jusqu'à la fin
Do you ever wonder why
Est-ce que tu te demandes parfois pourquoi
This music gets you high?
Cette musique te fait planer ?
It takes you on a ride
Elle t'emmène en balade
Feel it when your body
Sentis-le quand ton corps
Starts to rock
Commence à bouger
(Your body starts to rock)
(Ton corps commence à bouger)
Baby you can't stop
Bébé, tu ne peux pas t'arrêter
(You can't stop)
(Tu ne peux pas t'arrêter)
And the music's all you got
Et la musique, c'est tout ce que tu as
Come on now
Allez, viens
It's gonna be me
Ce sera moi
You might've been hurt, babe
Tu as peut-être été blessée, chérie
That ain't no lie
Ce n'est pas un mensonge
You've seen them all come and go, oh
Tu les as vus tous venir et partir, oh
I remember you told me
Je me souviens que tu m'as dit
That it made you believe in
Que ça t'a fait croire en
No man, no cry
Pas d'homme, pas de pleurs
Maybe that's why
C'est peut-être pour ça
Every little thing I do
Tout ce que je fais
Never seems enough for you
Ne semble jamais suffisant pour toi
You don't wanna lose it again
Tu ne veux pas le perdre encore
But I'm not like them
Mais je ne suis pas comme eux
Baby, when you finally
Bébé, quand tu finiras par
Get to love somebody
Aimer quelqu'un
Guess what
Devine quoi
It's tearin' up my heart when I'm with you
Ça me déchire le cœur quand je suis avec toi
But when we are apart, I feel it too
Mais quand on est séparés, je le ressens aussi
And no matter what I do, I feel the pain
Et quoi que je fasse, je ressens la douleur
With or without you
Avec ou sans toi
Tearin' up my heart and soul yeah
Ça déchire mon cœur et mon âme, ouais
We're apart I feel it too
On est séparés, je le ressens aussi
And no matter what I do, I feel the pain
Et quoi que je fasse, je ressens la douleur
With or without you
Avec ou sans toi
Bye, Bye, Bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Bye, Bye
Au revoir, au revoir
Just hit me with the truth
Dis-moi juste la vérité
Now, girl you're more than welcome to
Maintenant, chérie, tu es plus que bienvenue pour
So give me one good reason
Alors donne-moi une bonne raison
Baby come on
Bébé, allez
I live for you and me
Je vis pour toi et pour moi
And now I really come to see
Et maintenant, je commence vraiment à comprendre
That life would be much better once you're gone
Que la vie serait bien meilleure une fois que tu seras partie
I know that I can't take no more
Je sais que je ne peux plus supporter
It ain't no lie
Ce n'est pas un mensonge
I wanna see you out that door
Je veux te voir sortir par cette porte
Bye, bye, bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Bye Bye
Au revoir, au revoir
Don't wanna be a fool for you
Je ne veux pas être un idiot pour toi
Just another player in your game for two
Juste un autre joueur dans ton jeu à deux
You may hate me but it ain't no lie
Tu peux me détester, mais ce n'est pas un mensonge
Baby Bye, bye, bye
Bébé, au revoir, au revoir, au revoir
Bye Bye
Au revoir, au revoir
Don't really wanna make it tough
Je ne veux pas vraiment te rendre la vie difficile
I just wanna tell you that I've had enough
Je veux juste te dire que j'en ai assez
It might sound crazy
Ça peut paraître fou
But it ain't no lie
Mais ce n'est pas un mensonge
Baby, bye, bye, bye
Bébé, au revoir, au revoir, au revoir






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.