Текст и перевод песни Pentatonix - It's Different Now

It's Different Now

You understand my hesitation
Why I get quiet sometimes
All the ways I′ve been conditioned
What I think is real, you redesign (ooh-ooh)
It's how you catch me every time (ooh-ooh)

I rewind our conversations (ooh-ooh)
Listen between every line (ooh-ooh)
To relieve my superstition (ooh-ooh)
I only reveal, it′s only a sign (ooh-ooh)
That it all adds up this time (ooh-ooh)

I've been holding my hopes waist-high so they don't tumble down
And keep me yesterday-bound
I′ve been holding my breath ′cause I don't wanna be let down
But wе′re too far for that now
So I'm saying it out loud
It′s different now

I don't need spеcial attention (ooh-ooh)
Just as long as you are mine (ooh-ooh)
Then there′s no reason to mention (ooh-ooh)
What came before, the who or the why (ooh-ooh)
'Cause it all adds up this time (ooh-ooh)

I've been holding my hopes waist-high so they don′t tumble down
And keep me yesterday-bound
I′ve been holding my breath 'cause I don′t wanna be let down
But we're too far for that now
So I′m saying it out loud
It's different now

Didn′t mean to push away, make you think I'm so insane
It isn't gonna haunt me no more, anymore, anymore
Stay forever and a day, you′ll never have to ask again, no way
′Cause I can say

I've been holding my hopes waist-high so they don′t tumble down
And keep me yesterday-bound
I've been holding my breath ′cause I don't wanna be let down
But we′re too far for that now
So I'm saying it out loud
It's different now

(Now)

C'est différent maintenant

Tu comprends mes hésitations
Pourquoi je deviens parfois silencieux
Tous les conditionnements que j'ai subis
Ce que je crois réel, tu le remodeles (ooh-ooh)
C'est ainsi que tu m'attrapes à chaque fois (ooh-ooh)

Je rembobine nos conversations (ooh-ooh)
J'écoute entre chaque ligne (ooh-ooh)
Pour soulager ma superstition (ooh-ooh)
Je ne révèle que le nécessaire, c'est seulement un signe (ooh-ooh)
Que tout s'additionne cette fois (ooh-ooh)

J'ai gardé mes espoirs à mi-hauteur pour qu'ils ne s'écroulent pas
Et me maintiennent lié au passé
J'ai retenu mon souffle parce que je ne veux pas être déçu
Mais nous sommes allés trop loin pour cela maintenant
Alors je le dis tout haut
C'est différent maintenant

Je n'ai pas besoin d'attention particulière (ooh-ooh)
Tant que tu es à moi (ooh-ooh)
Alors il n'y a aucune raison de mentionner (ooh-ooh)
Ce qui s'est passé avant, qui ou pourquoi (ooh-ooh)
Parce que tout s'additionne cette fois (ooh-ooh)

J'ai gardé mes espoirs à mi-hauteur pour qu'ils ne s'écroulent pas
Et me maintiennent lié au passé
J'ai retenu mon souffle parce que je ne veux pas être déçu
Mais nous sommes allés trop loin pour cela maintenant
Alors je le dis tout haut
C'est différent maintenant

Je ne voulais pas te repousser, te faire penser que je suis fou
Ça ne me hantera plus, plus jamais, plus jamais
Reste pour toujours et un jour, tu n'auras plus jamais à demander, jamais
Parce que je peux dire

J'ai gardé mes espoirs à mi-hauteur pour qu'ils ne s'écroulent pas
Et me maintiennent lié au passé
J'ai retenu mon souffle parce que je ne veux pas être déçu
Mais nous sommes allés trop loin pour cela maintenant
Alors je le dis tout haut
C'est différent maintenant

(Maintenant)