Текст и перевод песни Pentatonix - Love Me When I Don't

Love Me When I Don't

When all my sanity′s gone
The demons are strong
I put you through hell
You know me too well
And you bring me home
Cause you always know
How to love me when I don't

When I′m too hard on myself
I don't ask for help
When I'm not okay
I push you away
But you pull me close
Cause you always know
How to love me when I don′t

I hear the voice in my head getting way too loud
I got the weight of the world trying to take me down
I′m out here walking the edge
I lost my grip on reality that gets to me

Your problems I got 'em
No need to worry you won′t hit the bottom
So love me like you do
When I forget how to

When all my sanity's gone
The demons are strong
I put you through hell
You know me too well
And you bring me home
Cause you always know
How to love me when I don′t

When I'm too hard on myself
I don′t ask for help
When I'm not okay
I push you away
But you pull me close
Cause you always know
How to love me when I don't

(Ooh) say it when I won′t
(Ooh) pray when I can′t hope
(Ooh) throw me the last rope
Be there when I choke
Love me when I don't

You always pull back the waves when they′re getting high
Know how to soften the light cause it hurts my eyes
I can lose sight of myself
You show me how to get back again to who I am

Your problems I'll stop them
No need to worry they′ll all be forgotten
So love me like you do (love me like you do)
If I don't know how to

When all my sanity′s gone
The demons are strong
I put you through hell
You know me too well
And you bring me home
Cause you always know
How to love me when I don't

When I'm too hard on myself
I don′t ask for help
When I′m not okay
I push you away
But you pull me close
Cause you always know
How to love me when I don't

(Ooh) say it when I won′t
(Ooh) pray when I can't hope
(Ooh) throw me the last rope
Be there when I choke
Love me when I don′t
(Ooh) no
(Ooh) oh oh
(Ooh) love me when I don't
(Ooh) love me when I don′t

When I'm too hard on myself
I don't ask for help
When I′m not okay
I push you away
But you pull me close
Cause you always know
How to love me when I don′t

Люби меня, когда я сама себя не люблю

Когда я теряю рассудок,
Демоны сильны,
Я превращаю твою жизнь в ад,
Ты знаешь меня слишком хорошо,
И ты возвращаешь меня домой,
Потому что ты всегда знаешь,
Как любить меня, когда я сама себя не люблю.

Когда я слишком строга к себе,
Я не прошу о помощи,
Когда мне плохо,
Я отталкиваю тебя,
Но ты притягиваешь меня ближе,
Потому что ты всегда знаешь,
Как любить меня, когда я сама себя не люблю.

Я слышу, как голос в моей голове становится слишком громким,
Тяжесть мира пытается меня сломить,
Я хожу по краю пропасти,
Я теряю связь с реальностью, и это меня пугает.

Твои проблемы - мои проблемы,
Не волнуйся, ты не упадешь на дно,
Так что люби меня, как ты умеешь,
Когда я забываю, как это делать.

Когда я теряю рассудок,
Демоны сильны,
Я превращаю твою жизнь в ад,
Ты знаешь меня слишком хорошо,
И ты возвращаешь меня домой,
Потому что ты всегда знаешь,
Как любить меня, когда я сама себя не люблю.

Когда я слишком строга к себе,
Я не прошу о помощи,
Когда мне плохо,
Я отталкиваю тебя,
Но ты притягиваешь меня ближе,
Потому что ты всегда знаешь,
Как любить меня, когда я сама себя не люблю.

(О-о) говори это, когда я молчу,
(О-о) молись, когда я не могу надеяться,
(О-о) брось мне последний канат,
Будь рядом, когда я задыхаюсь,
Люби меня, когда я сама себя не люблю.

Ты всегда усмиряешь волны, когда они становятся слишком высокими,
Знаешь, как смягчить свет, потому что он режет мне глаза,
Я могу потерять себя из виду,
Ты показываешь мне, как вернуться к себе настоящей.

Твои проблемы - я остановлю их,
Не волнуйся, все они будут забыты,
Так что люби меня, как ты умеешь (люби меня, как ты умеешь),
Если я не знаю, как.

Когда я теряю рассудок,
Демоны сильны,
Я превращаю твою жизнь в ад,
Ты знаешь меня слишком хорошо,
И ты возвращаешь меня домой,
Потому что ты всегда знаешь,
Как любить меня, когда я сама себя не люблю.

Когда я слишком строга к себе,
Я не прошу о помощи,
Когда мне плохо,
Я отталкиваю тебя,
Но ты притягиваешь меня ближе,
Потому что ты всегда знаешь,
Как любить меня, когда я сама себя не люблю.

(О-о) говори это, когда я молчу,
(О-о) молись, когда я не могу надеяться,
(О-о) брось мне последний канат,
Будь рядом, когда я задыхаюсь,
Люби меня, когда я сама себя не люблю.
(О-о) нет
(О-о) о-о
(О-о) люби меня, когда я сама себя не люблю.
(О-о) люби меня, когда я сама себя не люблю.

Когда я слишком строга к себе,
Я не прошу о помощи,
Когда мне плохо,
Я отталкиваю тебя,
Но ты притягиваешь меня ближе,
Потому что ты всегда знаешь,
Как любить меня, когда я сама себя не люблю.