Please Santa Please - Pentatonix перевод на немецкий

Please Santa Please

The snow is fallin'
The fire's warm
The bells are callin'
Think I know what for
It's the perfect scene
A feeling so evergreen (evergreen)

A special someone is on the way
To meet me here at half past eight (half past eight)
Is it the twinkly lights? (Ooh-ooh-ooh)
Or the stars in my eyes? (In my eyes)

Don't keep me waiting, 'cause I can't be patient anymore
(Anticipating, tell me who has stopped the clock)
I've hung my stocking and my baby's knocking at my door
(Knock, knock, knock)
I'm begging you

Please, Santa, please make my dreams underneath the tree come true
(Won't you make my love, my dreams come true?)
Don't go makin' my Christmas blue (don't go makin' my Christmas blue)
'Cause there's only one wish on my list

It's a kiss underneath the mistletoe (can't we kiss under the mistletoe?) Ooh
So won't you make my holiday?
Santa, I don't wanna wait 'til next year (please oh Santa please)

With two hot chocolates and rosy cheeks
I'm wearing my heart on my sleeve
The magic is all around
Like a movie from Tinseltown (Tinseltown)

We're gettin' closer and my feet are floating off the floor
(Goin' door to door singing fa-la-la-la, fa-la-la-la)
We're all alone, and it's the moment I've been waiting for (waiting for)
I'm begging you

Please, Santa, please make my dreams underneath the tree come true
(Won't you make my love, my dreams come true?)
Don't go makin' my Christmas blue (don't go makin' my Christmas blue)

'Cause there's only one wish in my list
It's a kiss underneath the mistletoe (can't we kiss under the mistletoe?) Ooh
So won't you make my holiday?
Santa, I don't wanna wait 'til next year (please oh, Santa please)

The mood is right
I don't need presents
Just one kiss and I'll be in heaven
So if you're listening
There's only one thing that I'm missing

Please, Santa, please make my dreams underneath the tree come true
(Won't you make my love, my dreams come true?)
Don't go makin' my Christmas blue (don't go makin' my Christmas blue)

'Cause there's only one wish on my list
It's a kiss underneath the mistletoe (can't we kiss under the mistletoe?) ooh
So won't you make my holiday?
Santa, I don't wanna wait 'til next year (please, oh Santa, please won't you do it?)

So won't you make my holiday?
'Cause I don't wanna wait 'til next year

Bitte, Weihnachtsmann, Bitte

Der Schnee fällt,
Das Feuer ist warm,
Die Glocken läuten,
Ich glaube, ich weiß wofür,
Es ist die perfekte Szene,
Ein Gefühl, so immergrün (immergrün),

Ein besonderer Mensch ist auf dem Weg,
Um mich hier um halb neun zu treffen (halb neun),
Sind es die funkelnden Lichter? (Ooh-ooh-ooh)
Oder die Sterne in meinen Augen? (In meinen Augen)

Lass mich nicht warten, denn ich kann nicht mehr geduldig sein,
(Ich warte gespannt, sag mir, wer hat die Uhr angehalten),
Ich habe meinen Strumpf aufgehängt und mein Schatz klopft an meine Tür,
(Klopf, klopf, klopf)
Ich flehe dich an,

Bitte, Weihnachtsmann, bitte, lass meine Träume unter dem Baum wahr werden,
(Wirst du meine Liebe, meine Träume wahr werden lassen?)
Mach meine Weihnachten nicht traurig (mach meine Weihnachten nicht traurig),
Denn es gibt nur einen Wunsch auf meiner Liste,

Es ist ein Kuss unter dem Mistelzweig (können wir uns nicht unter dem Mistelzweig küssen?) Ooh,
Also, wirst du meine Feiertage verschönern?
Weihnachtsmann, ich will nicht bis nächstes Jahr warten (bitte, oh Weihnachtsmann, bitte),

Mit zwei heißen Schokoladen und rosigen Wangen,
Ich trage mein Herz auf der Zunge,
Die Magie ist überall,
Wie ein Film aus Tinseltown (Tinseltown),

Wir kommen uns näher und meine Füße schweben über dem Boden,
(Gehen von Tür zu Tür und singen fa-la-la-la, fa-la-la-la),
Wir sind ganz allein, und das ist der Moment, auf den ich gewartet habe (gewartet habe),
Ich flehe dich an,

Bitte, Weihnachtsmann, bitte, lass meine Träume unter dem Baum wahr werden,
(Wirst du meine Liebe, meine Träume wahr werden lassen?)
Mach meine Weihnachten nicht traurig (mach meine Weihnachten nicht traurig),

Denn es gibt nur einen Wunsch auf meiner Liste,
Es ist ein Kuss unter dem Mistelzweig (können wir uns nicht unter dem Mistelzweig küssen?) Ooh,
Also, wirst du meine Feiertage verschönern?
Weihnachtsmann, ich will nicht bis nächstes Jahr warten (bitte, oh Weihnachtsmann, bitte),

Die Stimmung ist perfekt,
Ich brauche keine Geschenke,
Nur einen Kuss und ich bin im Himmel,
Also, wenn du zuhörst,
Es gibt nur eins, was mir fehlt,

Bitte, Weihnachtsmann, bitte, lass meine Träume unter dem Baum wahr werden,
(Wirst du meine Liebe, meine Träume wahr werden lassen?)
Mach meine Weihnachten nicht traurig (mach meine Weihnachten nicht traurig),

Denn es gibt nur einen Wunsch auf meiner Liste,
Es ist ein Kuss unter dem Mistelzweig (können wir uns nicht unter dem Mistelzweig küssen?) Ooh,
Also, wirst du meine Feiertage verschönern?
Weihnachtsmann, ich will nicht bis nächstes Jahr warten (bitte, oh Weihnachtsmann, bitte, wirst du es tun?),

Also, wirst du meine Feiertage verschönern?
Denn ich will nicht bis nächstes Jahr warten,