Текст и перевод песни Pentatonix - Bored

Bored

Sing a song for me, baby
In my favorite key
If you′re too shy to face me
I'll look down at my feet

While everybody′s going to the party
Have a real good time
All I wanna do is lay with you
Until the morning light
I'm so infatuated

When we are, when we are
Side by side, I don't need my vices
When we are, when we are
No one else can touch the sky that are highest

We are, when we are
So in sync, you′d think we were psychic
And I don′t need anything more
I just wanna be bored with you

We'll dance at 3 in the mornin′
Until you're red in your face
And when everyone′s callin' (when everyone′s callin')
Can we pretend we're not awake?

While everybody′s goin′ to the party
Have a real good time (oh, oh, oh)
All I wanna do is lay with you
Until the morning light (oh, oh, oh)
I'm so infatuated

When we are, when we are
Side by side, I don′t need my vices
When we are, when we are
No one else can touch the sky that are highest

We are, when we are
So in sync, you'd think we were psychic
And I don′t need anything more
I just wanna be bored with you

Woah, oh, oh (with you)
Woah, oh, oh (with you)
Woah, oh, oh (I just wanna be bored with you)
Woah, oh, oh (with you)
Woah, oh, oh (with you)
Woah, oh, oh

When we are, when we are
Side by side, I don't need my vices
When we are, when we are
No one else can touch the sky that are highest

We are, when we are
So in sync, you′d think we were psychic
And I don't need anything more
I just wanna be bored with you

I just, I just (woah, oh, oh)
I just, bored (woah, oh, oh)
I just, I just, I just (just wanna be bored with you)

I just, I just, I just (woah, oh, oh)
Bored (woah, oh, oh)
I just, I just (woah, oh, oh)
Just wanna be bored with you

M'ennuyer

Chante une chanson pour moi, chérie
Dans ma tonalité préférée
Si tu es trop timide pour me faire face
Je regarderai mes pieds

Pendant que tout le monde va à la fête
Amuse-toi bien
Tout ce que je veux, c'est rester avec toi
Jusqu'à l'aube
Je suis tellement amoureux

Quand nous sommes, quand nous sommes
Côté à côte, je n'ai pas besoin de mes vices
Quand nous sommes, quand nous sommes
Personne d'autre ne peut toucher le ciel qui est le plus haut

Nous sommes, quand nous sommes
Tellement en phase, on dirait que nous sommes télépathes
Et je n'ai besoin de rien de plus
Je veux juste m'ennuyer avec toi

Nous danserons à 3 heures du matin
Jusqu'à ce que ton visage soit rouge
Et quand tout le monde appelle (quand tout le monde appelle)
Pouvons-nous faire semblant de ne pas être réveillés ?

Pendant que tout le monde va à la fête
Amuse-toi bien (oh, oh, oh)
Tout ce que je veux, c'est rester avec toi
Jusqu'à l'aube (oh, oh, oh)
Je suis tellement amoureux

Quand nous sommes, quand nous sommes
Côté à côte, je n'ai pas besoin de mes vices
Quand nous sommes, quand nous sommes
Personne d'autre ne peut toucher le ciel qui est le plus haut

Nous sommes, quand nous sommes
Tellement en phase, on dirait que nous sommes télépathes
Et je n'ai besoin de rien de plus
Je veux juste m'ennuyer avec toi

Woah, oh, oh (avec toi)
Woah, oh, oh (avec toi)
Woah, oh, oh (je veux juste m'ennuyer avec toi)
Woah, oh, oh (avec toi)
Woah, oh, oh (avec toi)
Woah, oh, oh

Quand nous sommes, quand nous sommes
Côté à côte, je n'ai pas besoin de mes vices
Quand nous sommes, quand nous sommes
Personne d'autre ne peut toucher le ciel qui est le plus haut

Nous sommes, quand nous sommes
Tellement en phase, on dirait que nous sommes télépathes
Et je n'ai besoin de rien de plus
Je veux juste m'ennuyer avec toi

Je ne fais que, je ne fais que (woah, oh, oh)
Je ne fais que m'ennuyer (woah, oh, oh)
Je ne fais que, je ne fais que, je ne fais que (je veux juste m'ennuyer avec toi)

Je ne fais que, je ne fais que, je ne fais que (woah, oh, oh)
M'ennuyer (woah, oh, oh)
Je ne fais que, je ne fais que (woah, oh, oh)
Je veux juste m'ennuyer avec toi