Текст и перевод песни Pentatonix - Water

Water

It's 10 past 2, still up thinking of you
If I showed you all I really want to
Would you stay, dare to push me away
I just can't return anymore

Timid heart, hide my scars
Make me stronger

I can't take this any longer
I need, I need you like water
It's on the tip of my tongue
I'm not asking for much

Just your love and not another
'Cause your embrace keeps me warmer (Keeps me warmer)
Could I tell you this time
How I wish you were mine (Wish you were mine)

My voice cracks, I wait for it to pass
Heart beats fast for words I can't take back
And so I pray I don't drive you away
'Cause I'm scared of what I have to tell you

Timid heart, hide my scars
Make me stronger

I can't take this any longer
I need, I need you like water
It's on the tip of my tongue
I'm not asking for much

Just your love and not another
'Cause your embrace keeps me warmer (Keeps me warmer)
Could I tell you this time
How I wish you were mine

I'll take you higher, take you high
I can make you come alive
Open your eyes, change your mind
I'll take you higher, take you high

I can't take this any longer (Any longer)
I need, I need you like water (Water)
It's on the tip of my tongue
I'm not asking for much

Just your love and not another
'Cause your embrace keeps me warmer (Keeps me warmer)
Could I tell you this time
How I wish you were mine

How I wish you were mine
How I wish you were mine

Eau

Il est 2 heures 10, je pense encore à toi
Si je te montrais tout ce que je veux vraiment
Resterais-tu, oserais-tu me repousser
Je ne peux plus revenir en arrière

Cœur timide, cache mes cicatrices
Rends-moi plus fort

Je ne peux plus supporter ça
J'ai besoin, j'ai besoin de toi comme de l'eau
C'est sur le bout de ma langue
Je ne demande pas grand-chose

Juste ton amour et pas autre chose
Parce que ton étreinte me garde plus chaud (Me garde plus chaud)
Pourrais-je te le dire cette fois
Comme je voudrais que tu sois à moi (Que tu sois à moi)

Ma voix craque, j'attends que ça passe
Mon cœur bat la chamade pour des mots que je ne peux pas reprendre
Et alors je prie pour ne pas te faire fuir
Parce que j'ai peur de ce que je dois te dire

Cœur timide, cache mes cicatrices
Rends-moi plus fort

Je ne peux plus supporter ça
J'ai besoin, j'ai besoin de toi comme de l'eau
C'est sur le bout de ma langue
Je ne demande pas grand-chose

Juste ton amour et pas autre chose
Parce que ton étreinte me garde plus chaud (Me garde plus chaud)
Pourrais-je te le dire cette fois
Comme je voudrais que tu sois à moi

Je vais te faire monter plus haut, te faire monter
Je peux te faire revivre
Ouvre les yeux, change d'avis
Je vais te faire monter plus haut, te faire monter

Je ne peux plus supporter ça (Plus supporter)
J'ai besoin, j'ai besoin de toi comme de l'eau (Eau)
C'est sur le bout de ma langue
Je ne demande pas grand-chose

Juste ton amour et pas autre chose
Parce que ton étreinte me garde plus chaud (Me garde plus chaud)
Pourrais-je te le dire cette fois
Comme je voudrais que tu sois à moi

Comme je voudrais que tu sois à moi
Comme je voudrais que tu sois à moi