Текст и перевод песни Pentagono - Assim Seja

Assim Seja

A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só

A música me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

Falar dessa mina é muito difícil
Ela é quase um vicio
Desde o inicio
Com ela eu quis um compromisso
Nem imagino viver sem ela do meu lado
Se a cada compasso
A cada linha eu fico mais apaixonado

(Pelo seu olhar)
(Quem me fez enxergar)

Você de varias formas, varias, varias maneiras
Tanto quanto no asfalto, na favela ou na areia

Então venha comigo
Por que tem vários
Querendo te usar
Pra encher o bolso as suas custas sem te respeitar
Mas eu não você sabe que nossos encontros são mágicos
Clássicos, ate quando você quiser ficar

Deixa como estar
Se esta ruim esteve pior
Se te vejo pela noite
Onde me sinto melhor
Pois quando estou na pior
Me identifico melhor
Vejo que a vida é maior
E com os amigos é melhor de estar

Quantas vezes te deixei na voz
Sem trazer lembranças, historias que tivemos a sós e só
Quando te ligo você me desliga do mundo
Expressa tudo que vivo
Junto com os vagabundo na rua

Os verdadeiros tao por inteiro
Sempre tiveram critério
Necessidade de ser sincero, eu espero
No mesmo rumo e só inserindo simplicidade
Sempre assumo e assimilo sua verdade

A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

A música me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

Vou te deixar de lado
Valorizar o passado
Sem esquecer que toda historia
Foi um longo aprendizado

Vou seguir com cuidado
Não quero ser questionado
Sei que o valor da minha vida
Tem o suor do meu trabalho

E eu sei, é por que sinto a falta no bolso
E eu sei que ainda é pouco por maior que seja o esforço
Que eu faço por mais que eu não queira
No final você me arrasta

Parece brincadeira, mas um dia cê me mata
De fome ou de fama, na lama ou com a grana
Com o time ou com a trama
Ta firme os que ama
E os que tão vem com nois
Vamos ouvir nossa voz
Entender um pouco a rima
E não esquecer logo apos

Porque pelo contrario do que eu imaginava
Se hoje eu sou, o Paulo, o emissário quem me salva
Eu sei que a luta é que vale, o que tem
Tudo vai tudo vem
Que assim seja
Amem

Só sei que vou deixar tudo no seu lugar
E se um dia for mudar
Que mude para melhor
Só quero um bem maior não pior que tá
Era de encontrar pra melhorar
Se estou de mal a pior

Seja na mesa do bar
Em qualquer lugar
Sempre quero estar
Com quem vai me tirar da pior

Só vou te procurar
Se quiser voltar pra gente voar
E desfrutar o que não vimos a sos
Mas se eu não te achar vou continuar
Desejar que você possa achar
Enquanto eu caminhar só
O destino vou vagar ate gente se encontrar
Ate cupido inicial que sabermos de cor
Grande amor, grande amor

A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

A musica me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

A musica me transportou
Levando o amor por onde eu vou
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

A musica me tornou
Homem de valor
Paz interior
Que assim seja (que assim seja)
Que assim seja e só (que seja melhor)

Que Ainsi Soit

La musique m'a transporté
Emportant l'amour partout où je vais
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
Qu'il en soit ainsi et c'est tout

La musique m'a fait
Un homme de valeur
Paix intérieure
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
Qu'il en soit ainsi et c'est tout (que ce soit mieux)

C'est difficile de parler de cette fille
C'est presque une addiction
Depuis le début
J'ai voulu un engagement avec elle
Je ne peux pas imaginer vivre sans elle à mes côtés
Si à chaque mesure
A chaque ligne je suis plus amoureux

(Par ton regard)
(Qui m'a fait voir)

Toi de plusieurs façons, plusieurs, plusieurs façons
Autant sur l'asphalte, dans les favelas ou sur le sable

Alors viens avec moi
Parce qu'il y en a plusieurs
Qui veulent t'utiliser
Pour se remplir les poches à tes dépens sans te respecter
Mais moi, tu sais que nos rencontres sont magiques
Classiques, aussi longtemps que tu voudras rester

Laisse comme c'est
Si c'est mauvais ça a été pire
Si je te vois la nuit
Où je me sens mieux
Parce que quand je suis au plus bas
Je m'identifie mieux
Je vois que la vie est plus grande
Et avec les amis c'est mieux d'être

Combien de fois je t'ai laissé dans la voix
Sans ramener de souvenirs, d'histoires que nous avons eues seuls
Quand je t'appelle, tu me déconnectes du monde
Exprime tout ce que je vis
Avec les voyous dans la rue

Les vrais sont complets
Ils ont toujours eu des critères
Nécessité d'être sincère, j'espère
Dans la même direction et en y insérant simplement
J'assume et j'assimile toujours ta vérité

La musique m'a transporté
Emportant l'amour partout où je vais
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
Qu'il en soit ainsi et c'est tout (que ce soit mieux)

La musique m'a fait
Un homme de valeur
Paix intérieure
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
Qu'il en soit ainsi et c'est tout (que ce soit mieux)

Je vais te laisser de côté
Valoriser le passé
Sans oublier que toute histoire
Était un long apprentissage

Je vais continuer avec prudence
Je ne veux pas être remis en question
Je sais que la valeur de ma vie
A la sueur de mon travail

Et je sais, c'est pourquoi je ressens le manque dans ma poche
Et je sais que c'est encore peu, aussi important soit l'effort
Que je fais même si je ne veux pas
Au final tu me traînes

On dirait une blague, mais un jour tu me tues
De faim ou de gloire, dans la boue ou avec de l'argent
Avec l'équipe ou avec l'intrigue
Soyez ferme ceux qui aiment
Et ceux qui sont là viennent avec nous
Écoutons notre voix
Comprendre un peu la rime
Et ne pas oublier juste après

Parce que contrairement à ce que j'imaginais
Si je suis aujourd'hui, Paulo, l'émissaire qui me sauve
Je sais que c'est la lutte qui vaut la peine, ce qu'il y a
Tout va tout vient
Qu'il en soit ainsi
Amen

Tout ce que je sais, c'est que je vais tout remettre à sa place
Et si un jour ça doit changer
Que ça change pour le mieux
Je veux juste un bien plus grand pas pire qu'il ne l'est
C'était pour trouver pour s'améliorer
Si je vais mal le pire

Que ce soit à la table du bar
N'importe où
Je veux toujours être
Avec qui va me sortir du pétrin

Je te chercherai seulement
Si tu veux revenir pour qu'on vole
Et profiter de ce qu'on n'a pas vu seuls
Mais si je ne te trouve pas je continuerai
Je souhaite que tu puisses trouver
Pendant que je marche seul
Je vais errer jusqu'à ce qu'on se retrouve
Jusqu'à Cupidon initial que l'on connaisse par cœur
Grand amour, grand amour

La musique m'a transporté
Emportant l'amour partout où je vais
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
Qu'il en soit ainsi et c'est tout (que ce soit mieux)

La musique m'a fait
Un homme de valeur
Paix intérieure
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
Qu'il en soit ainsi et c'est tout (que ce soit mieux)

La musique m'a transporté
Emportant l'amour partout où je vais
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
Qu'il en soit ainsi et c'est tout (que ce soit mieux)

La musique m'a fait
Un homme de valeur
Paix intérieure
Qu'il en soit ainsi (qu'il en soit ainsi)
Qu'il en soit ainsi et c'est tout (que ce soit mieux)