Beaba - Pentagono перевод на немецкий

Beaba

A fonte nunca vai secar.
Nem que volte ao beabá.
A essência é dó-ré-mi-fá.
Sol-lá-si pra misturar.
Pergunta pro seu Oxalá.
Pro seu Cristo ou pra Jah.
Diz pra ele quem vem lá.
E diz aonde é que tá.
Tá onde é nois que tá.
Lá que vou me banhar.
Pra me purificar.
E poder te contemplar.
Pode o céu desabar.
Nada pode me parar.
Nem a ressaca desse mar.
Pode tirar o meu lugar.
Sem me empolgar.
Sem me ludibriar.
Já vi as torre cair.
Já vi os monstros rodar.
Um dia eu quis divertir.
Hoje eu quero libertar.
Quero fazer minha cota nem que seja o beabá.
E pode pá que vai chegar.
Tudo depende de como está.
E se puder acreditar.
Nada depende de como ficar.
Nós vamo encosta, bem postado, focado.
Com os rap bolado, fumado, somos abençoados.
Pode colar tambem livrar.
5 Leões foram convocados.
Vamo explanar tamo ao dispor.
Quem vem por lá nem vem se opor.
Se for cantar o dó-ré-mi-fá no beabá chama que eu vou.
A todo vapor pleno pro show.
Sempre correndo sabendo quem sou.
Vamo mantendo, se fortalecendo.
E foi isso mesmo que a vida mostrou.
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
A fonte nunca vai secar.
Nem que volte ao beabá.
A essência é dó-ré-mi-fá.
Sol-lá-si pra misturar.
Pergunta pro seu Oxalá.
Pro seu Cristo ou pra Jah.
Diz pra ele quem vem lá.
E diz aonde é que tá?
Na essência do beabá.
Canta comigo o dó-ré-mi-fá.
Pra que complicar? Se é pra multiplicar.
Simples como pedalar, leve na brisa do mar.
Pra você cantarolar e poder extravasar.
O que a vida machuca, a música pode curar.
Bumbo que o ouvido cutuca, ritmo pra você dançar.
Fontes em montes dentro do meu coração.
No fronte mic na mão, revolução aqui na canção.

A fonte pinga e não seca.
Nos capota mas não bréca.
Sem pular nenhuma etapa.
Vamo chegar de merreca.
A meta não é incerta.
A cada passo completa.
Tá na raiz que contempla.
O grande amor que ilumina e liberta.
Na cadência vinda de nossa influência
Mistura batida e essência a rima quem vem na sequência
Em cima deixa com nós que é de prima
Afirma pela potência do clima assina
O criador que ilumina a esquina que determina nossa vivência
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...

Beaba

Die Quelle wird niemals versiegen.
Auch wenn ich zum ABC zurückkehre.
Die Essenz ist Do-Re-Mi-Fa.
Sol-La-Si zum Mischen.
Frag deinen Oxalá.
Deinen Christus oder Jah.
Sag ihm, wer da kommt.
Und sag, wo es ist.
Es ist dort, wo wir sind.
Dort werde ich baden.
Um mich zu reinigen.
Und dich betrachten zu können.
Der Himmel kann einstürzen.
Nichts kann mich aufhalten.
Nicht einmal die Brandung dieses Meeres.
Kann meinen Platz einnehmen.
Ohne mich zu begeistern.
Ohne mich zu täuschen.
Ich habe die Türme fallen sehen.
Ich habe die Monster kreisen sehen.
Eines Tages wollte ich mich amüsieren.
Heute will ich befreien.
Ich will meinen Teil tun, auch wenn es nur das ABC ist.
Und es wird sicher ankommen.
Alles hängt davon ab, wie es ist.
Und wenn du glauben kannst.
Nichts hängt davon ab, wie es wird.
Wir werden ankommen, gut aufgestellt, fokussiert.
Mit den abgefahrenen, gerauchten Raps, wir sind gesegnet.
Du kannst auch mitmachen und befreien.
5 Löwen wurden einberufen.
Wir werden es erklären, wir stehen zur Verfügung.
Wer von dort kommt, soll sich nicht widersetzen.
Wenn du das Do-Re-Mi-Fa im ABC singen willst, ruf mich, ich komme.
Mit voller Kraft, bereit für die Show.
Immer laufend, wissend, wer ich bin.
Wir machen weiter, stärken uns.
Und das ist es, was das Leben gezeigt hat.
Das ABC des Lebens hat mir gezeigt, was die Schule nicht lehrt.
Und nein...
Das ABC des Lebens hat mir gezeigt, was die Schule nicht lehrt.
Und nein...
Die Quelle wird niemals versiegen.
Auch wenn ich zum ABC zurückkehre.
Die Essenz ist Do-Re-Mi-Fa.
Sol-La-Si zum Mischen.
Frag deinen Oxalá.
Deinen Christus oder Jah.
Sag ihm, wer da kommt.
Und sag, wo es ist?
In der Essenz des ABCs.
Sing mit mir das Do-Re-Mi-Fa.
Warum komplizieren? Wenn es darum geht, zu vervielfachen.
Einfach wie Fahrradfahren, leicht wie die Meeresbrise.
Damit du trällern und dich ausleben kannst.
Was das Leben verletzt, kann die Musik heilen.
Bass, der das Ohr kitzelt, Rhythmus, zu dem du tanzen kannst.
Quellen in Hülle und Fülle in meinem Herzen.
An der Front, Mikro in der Hand, Revolution hier im Lied.

Die Quelle tropft und versiegt nicht.
Wir überschlagen uns, aber bremsen nicht.
Ohne eine Etappe auszulassen.
Wir werden mit Kleinigkeiten ankommen.
Das Ziel ist nicht ungewiss.
Mit jedem Schritt vervollständigt es sich.
Es liegt in der Wurzel, die betrachtet.
Die große Liebe, die erleuchtet und befreit, meine Süße.
Im Rhythmus, der von unserem Einfluss kommt
Mischt Beat und Essenz, den Reim, wer in der Folge kommt
Oben drauf, überlass es uns, das ist erstklassig
Bestätigt durch die Kraft der Stimmung, unterschreibt
Der Schöpfer, der die Ecke erleuchtet, die unsere Erfahrung bestimmt
Das ABC des Lebens hat mir gezeigt, was die Schule nicht lehrt.
Und nein...
Das ABC des Lebens hat mir gezeigt, was die Schule nicht lehrt.
Und nein...