Текст и перевод песни Pentagono - Beaba

Beaba

A fonte nunca vai secar.
Nem que volte ao beabá.
A essência é dó-ré-mi-fá.
Sol-lá-si pra misturar.
Pergunta pro seu Oxalá.
Pro seu Cristo ou pra Jah.
Diz pra ele quem vem lá.
E diz aonde é que tá.
Tá onde é nois que tá.
Lá que vou me banhar.
Pra me purificar.
E poder te contemplar.
Pode o céu desabar.
Nada pode me parar.
Nem a ressaca desse mar.
Pode tirar o meu lugar.
Sem me empolgar.
Sem me ludibriar.
Já vi as torre cair.
Já vi os monstros rodar.
Um dia eu quis divertir.
Hoje eu quero libertar.
Quero fazer minha cota nem que seja o beabá.
E pode pá que vai chegar.
Tudo depende de como está.
E se puder acreditar.
Nada depende de como ficar.
Nós vamo encosta, bem postado, focado.
Com os rap bolado, fumado, somos abençoados.
Pode colar tambem livrar.
5 Leões foram convocados.
Vamo explanar tamo ao dispor.
Quem vem por lá nem vem se opor.
Se for cantar o dó-ré-mi-fá no beabá chama que eu vou.
A todo vapor pleno pro show.
Sempre correndo sabendo quem sou.
Vamo mantendo, se fortalecendo.
E foi isso mesmo que a vida mostrou.
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
A fonte nunca vai secar.
Nem que volte ao beabá.
A essência é dó-ré-mi-fá.
Sol-lá-si pra misturar.
Pergunta pro seu Oxalá.
Pro seu Cristo ou pra Jah.
Diz pra ele quem vem lá.
E diz aonde é que tá?
Na essência do beabá.
Canta comigo o dó-ré-mi-fá.
Pra que complicar? Se é pra multiplicar.
Simples como pedalar, leve na brisa do mar.
Pra você cantarolar e poder extravasar.
O que a vida machuca, a música pode curar.
Bumbo que o ouvido cutuca, ritmo pra você dançar.
Fontes em montes dentro do meu coração.
No fronte mic na mão, revolução aqui na canção.

A fonte pinga e não seca.
Nos capota mas não bréca.
Sem pular nenhuma etapa.
Vamo chegar de merreca.
A meta não é incerta.
A cada passo completa.
Tá na raiz que contempla.
O grande amor que ilumina e liberta.
Na cadência vinda de nossa influência
Mistura batida e essência a rima quem vem na sequência
Em cima deixa com nós que é de prima
Afirma pela potência do clima assina
O criador que ilumina a esquina que determina nossa vivência
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...
O beabá da vida me mostrou, o que a escola não ensina.
E não...

Beaba

La source ne se tarira jamais.
Même si on revient à l'ABC.
L'essence est do-ré-mi-fa.
Sol-la-si pour mélanger.
Demande à ton Oxalá.
À ton Christ ou à Jah.
Dis-lui qui vient là.
Et dis où il est.
Il est là où on est.
Là que j'irai me baigner.
Pour me purifier.
Et pouvoir te contempler.
Le ciel peut s'effondrer.
Rien ne peut m'arrêter.
Même pas la gueule de bois de cette mer.
Tu peux prendre ma place.
Sans me laisser emporter.
Sans me laisser bercer.
J'ai vu les tours tomber.
J'ai vu les monstres tourner.
Un jour, j'ai voulu m'amuser.
Aujourd'hui, je veux me libérer.
Je veux faire ma part, même si c'est l'ABC.
Et ça va arriver.
Tout dépend de l'état actuel.
Et si tu peux y croire.
Rien ne dépend de comment ça va se passer.
On va se serrer les coudes, bien postés, concentrés.
Avec le rap déjanté, fumé, on est bénis.
Tu peux coller, tu peux aussi t'en aller.
5 Lions ont été convoqués.
On va expliquer, on est à ton service.
Celui qui vient de là ne vient pas s'opposer.
Si tu veux chanter le do-ré-mi-fa à l'ABC, appelle-moi, j'y vais.
À pleine vapeur, prêt pour le show.
Toujours en courant, sachant qui je suis.
On va maintenir, on va se renforcer.
Et c'est ce que la vie a montré.
L'ABC de la vie me l'a montré, ce que l'école n'apprend pas.
Et non...
L'ABC de la vie me l'a montré, ce que l'école n'apprend pas.
Et non...
La source ne se tarira jamais.
Même si on revient à l'ABC.
L'essence est do-ré-mi-fa.
Sol-la-si pour mélanger.
Demande à ton Oxalá.
À ton Christ ou à Jah.
Dis-lui qui vient là.
Et dis où il est ?
Dans l'essence de l'ABC.
Chante avec moi le do-ré-mi-fa.
Pourquoi compliquer ? Si c'est pour multiplier.
Simple comme faire du vélo, léger dans la brise de la mer.
Pour que tu chantes et que tu puisses te défouler.
Ce que la vie blesse, la musique peut guérir.
Le tam-tam qui pique l'oreille, le rythme pour que tu danses.
Des sources à foison dans mon cœur.
Sur le front, le micro en main, la révolution dans la chanson.

La source goutte et ne se tarit pas.
On se retourne mais on ne freine pas.
Sans sauter aucune étape.
On va arriver en courant.
Le but n'est pas incertain.
À chaque étape franchie.
C'est dans la racine que l'on contemple.
Le grand amour qui éclaire et libère.
Dans la cadence venue de notre influence.
Mélange de battements et d'essence, la rime qui vient dans la séquence.
En haut, laisse-nous faire, c'est du premier ordre.
Affirme par la puissance du climat, signe.
Le créateur qui illumine le coin qui détermine notre expérience.
L'ABC de la vie me l'a montré, ce que l'école n'apprend pas.
Et non...
L'ABC de la vie me l'a montré, ce que l'école n'apprend pas.
Et non...