Текст и перевод песни Pentagono - Despedida

Despedida

Desvantagem desde o ínicio
Propicio, a ter coragem
(?), o prepicio
Um passo dignidade
Quem é de sabe bem disso
Por mais dificil que seja
Nunca foi fácil superar fraquezas
Fé, eterno exercicio
Fortaleza, acreditar é preciso
Correr mais, necessário
Levar a vida, indeciso
Quase um morrer diário
Desafio, combustivel
O mesmo itinerario
O bom vira o jogo para não se perder
O mal ocioso acaba sofrendo
A preguiça e o estorvo pra quem quer vencer
Vontade do povo que acaba correndo
Tem que tentar
Tem que correr
Tem que jogar
Tem que vencer
Tem que sonhar
Tem que viver
Tem que lutar
Tem que saber.
Saber que todos que lutão também vão conseguir
Só tem que acreditar e dar o melhor de si.
Se tu correr, cair, se levantar, vai lá. Vamo recomeça denovo
Parece que não dá, mas se trampa dá pra tenta vira. o jogo!
Vai lá, vai lá, vamo vira, vira o jogo
Vai lá, vai lá, vamo tenta, tenta denovo
Já sofri muito nessa vida
Quem eu conto, não acredita
De chinelo e de marmita
Por isso vo vira o jogo
Nem vo trabalha denovo
Vo faze o que eu acho louco
E de você não depende
Porque desistir é facil
Dificil mesmo é resistir
Agora que você entrou no jogo, vai querer sair?
Então o trampo foi em vão, irmão
Creio o que não
Tá na sua mão sair dessa situação
Também to cansado mas eu não vo da milho
Se eu joga tudo pro alto então me diz como eu crio meu filho?
Insisto, trabalho e foco é a chave
Vai abandona o jogo ou tentar passar de fase
Quer é, esperar que o acaso te dê
Quer não mão, é
Assim não é necessário correr
O que vier, dá, é o bastante para viver
O que puder, quiser
Mesmo sem merecer
Não acabo, enquanto acredita nas fitas
Não importa se ainda não viro
Depois de uma vida
No fim da corrida cê ramelo
Então insista, cai pra pista, paga a vista (o preço que for)
Nunca desista, quem luta conquista
E você fraquejo
Quem vai querer, eu vou
Não importa o que passou
Quem nunca se abalou
Quem fez sempre pelo amor
Sempre soube o seu valor
Quem quer rima, quem quer flow?
Quem quer briza, quem quer show?
É quem sempre acredito
Se tu correr, cair, se levantar, vai lá. Vamo recomeça denovo
Parece que não dá, mas se trampa dá pra tenta vira. o jogo!
Vai lá, vai lá, vamo vira, vira o jogo
Vai lá, vai lá, vamo tenta, tenta denovo
Não pode desistir, fraquejar, amarelar, tem que virar
Pra jogar, pra ganhar, pra lutar, conquistar
Agora é evitar a paranoia, libertar do que sufoca
Demonstrar, não se pipoca
Conquistar sua vitoria
Mandaram (?)
Pra ficar de cara nova
Cara limpa
Com a alto estima lá em cima
Longe de patifaria
Idéia aqui não
Ver que o jogo é de quem vive
Olha ao seu redor, veja o que conquisto
Se não melhoro de lá pra cá muita coisa mudo
Não realizo
A culpa não é minha acordo cedo, durmo tarde
Trabalho todo dia
Muitos desisti, outros ramelo
Vários tão aqui
Alguns que fico
Em crise
Olhos que tranquilize
A dor e amenize
Caso ele precise de rap e raize
Ai ele pode dize
Ideias organizem
Então se agilize
Porque cê tá moscando né?
Ou me convenhamos, é
Cê nem tá jogando e quer, já sair ganhando, é
Se tu correr, cair, se levantar, vai lá. Vamo recomeça denovo
Parece que não dá, mas se trampa dá pra tenta vira. o jogo!
Vai lá, vai lá, vamo vira, vira o jogo
Vai lá, vai lá, vamo tenta, tenta denovo

Adieu

Désavantagé dès le départ
Propice, à avoir du courage
(?), le précipice
Un pas de dignité
Celui qui est sait bien cela
Aussi difficile soit-il
Il n'a jamais été facile de surmonter ses faiblesses
Foi, exercice éternel
Force, il faut y croire
Courir plus, nécessaire
Prendre la vie, indécis
Presque mourir chaque jour
Défi, carburant
Le même itinéraire
Le bien retourne le jeu pour ne pas se perdre
Le mal oisif finit par souffrir
La paresse et l'obstacle pour celui qui veut gagner
La volonté du peuple qui finit par courir
Il faut essayer
Il faut courir
Il faut jouer
Il faut gagner
Il faut rêver
Il faut vivre
Il faut se battre
Il faut savoir.
Sachez que tous ceux qui se battent réussiront aussi
Il suffit d'y croire et de faire de son mieux.
Si tu cours, que tu tombes, que tu te relèves, vas-y. On recommence
On dirait que c'est impossible, mais si on bosse, on peut essayer de changer la donne !
Vas-y, vas-y, on va changer la donne
Vas-y, vas-y, on va essayer, on réessaie
J'ai beaucoup souffert dans ma vie
Ceux à qui je le dis ne me croient pas
En tongs et avec ma gamelle
C'est pour ça que je vais changer la donne
Je ne veux même plus retravailler
Je vais faire ce que je veux
Et ça ne dépend pas de toi
Parce qu'abandonner c'est facile
Le plus difficile c'est de résister
Maintenant que tu es dans le jeu, tu veux en sortir ?
Alors le boulot a été vain, mon frère
Je crois que non
C'est à toi de te sortir de cette situation
Je suis fatigué aussi mais je ne vais pas abandonner
Si je laisse tout tomber, dis-moi comment je fais pour élever mon fils ?
L'insistance, le travail et la concentration sont la clé
Tu abandonnes le jeu ou tu essaies de passer au niveau supérieur ?
Tu veux attendre que le hasard te donne
Tu ne veux pas, c'est ça
Comme ça, pas besoin de courir
Ce qui vient suffit pour vivre
Ce que tu peux, tu veux
Même sans le mériter
Je ne finis pas, tant que je crois aux rêves
Peu importe si je n'ai pas encore réussi
Après une vie
À la fin de la course, tu flanches
Alors insiste, tombe sur la piste, paie comptant (le prix qu'il faut)
N'abandonne jamais, celui qui se bat conquiert
Et tu faiblis
Celui qui le voudra, je le ferai
Peu importe ce qui s'est passé
Celui qui n'a jamais été ébranlé
Celui qui a toujours fait par amour
Celui qui a toujours connu sa valeur
Qui veut des rimes, qui veut du flow ?
Qui veut de la brise, qui veut du spectacle ?
C'est celui qui a toujours cru
Si tu cours, que tu tombes, que tu te relèves, vas-y. On recommence
On dirait que c'est impossible, mais si on bosse, on peut essayer de changer la donne !
Vas-y, vas-y, on va changer la donne
Vas-y, vas-y, on va essayer, on réessaie
Tu ne peux pas abandonner, faiblir, avoir peur, il faut changer la donne
Pour jouer, pour gagner, pour se battre, pour conquérir
Maintenant, il faut éviter la paranoïa, se libérer de ce qui étouffe
Montrer, ne pas se dégonfler
Remporter sa victoire
Ils ont envoyé (?)
Pour avoir un nouveau visage
Visage propre
Avec l'estime de soi au top
Loin de la pègre
L'idée ici non
Voir que le jeu est pour ceux qui vivent
Regarde autour de toi, vois ce que j'ai accompli
Si je ne me suis pas amélioré, beaucoup de choses ont changé
Je ne réalise pas
Ce n'est pas ma faute, je me réveille tôt, je me couche tard
Je travaille tous les jours
Beaucoup ont abandonné, d'autres ont flanché
Beaucoup sont ici
Certains que je garde
En crise
Des yeux qui apaisent
La douleur s'atténue
Au cas où il aurait besoin de rap et de racines
Alors il pourra dire
Organisez vos idées
Alors dépêche-toi
Parce que tu perds ton temps, non ?
Ou soyons réalistes, c'est
Tu ne joues même pas et tu veux déjà gagner, c'est ça ?
Si tu cours, que tu tombes, que tu te relèves, vas-y. On recommence
On dirait que c'est impossible, mais si on bosse, on peut essayer de changer la donne !
Vas-y, vas-y, on va changer la donne
Vas-y, vas-y, on va essayer, on réessaie