Текст и перевод песни Pentagono - Lembranças

Lembranças

Nessa vida já paguei

São tantas emoções dos corações
Dos pensamentos e razões, só recordações
Me parece que foi ontem que me senti nesse lugar
Dormia só louco e acordava querendo ficar mais

Me arrepender do quê? Se tudo foi tão bom
Se o que é ruim passou, serviu-me de lição
Momentos são vários que a gente vive
Naqueles momentos de aclive, declive que estive e percebi que

Tudo vai passar, qualquer coisa ao acaso
Nada vai ficar do mesmo jeito
Vi, que tudo é diferente agora
E não é mais como foi na escola

Das pinga, cerveja, mulher, entrava só de migué
Estudava quando bem quisesse
E eu nem ligava pra nada, nem que o tempo passava
De três minuto comigo, dois cê só dava risada

E foi zueira demais, lembro que levantava poeira rapaz
E compromisso com a vida e mais nada, varava as madrugada
Chegava em casa, a mãe perguntava
Onde é que eu tava, onde eu andei?
Sei que eu errei, mas me perdendo nessa vida que me encontrei
E disso me lembrei

Lembro do tempo que eu queria só crescer, parece que foi ontem
(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender, parece que foi ontem
(Mas nessa fita já paguei, mó perrei) parece que foi ontem

E minha mente pela tampa de lembranças da minha vida toda
Foda é rima bola, minha escola
Clima acende a ponta desse iceberg de pensamentos
Alguns momentos de euforia
E tristeza se confundem com o tempo

Mas um tempo atrás nem dava valor e só vou me lembrar
Do que ficou pra mim, do que marcou pra mim
Lembranças foi o que restou de um passado que
Vem à tona, não sub' e traz a soma, vem de carona nessa viagem
Não me abandona nessa excursão por um mundão de memórias
Escreva comigo essa história

Mas nada será como foi, mas deixa ser como tem que ser
Que seja eterno enquanto acontecer
Pra mim, pra você e pra quem quer que exista
Por mais difícil que possa parecer, sempre insista

Nunca foi fácil, não é e nem nunca será
Sempre foi difícil, é e ainda será
Ainda me lembro, ainda me lembro
Minhas doses destiladas e doce veneno

Nas baladas, nas noites, nas ruas, nos dias iguais
Frustrações minha e suas hoje entorpecem, não mais
Em outros carnavais sente a prece
Já é o porto seguro que me fortalece

Me fortaleceu, fortalecerá
Muito me valeu e de muito me valerá
Na canção, na recordação, quem não foi criança?
A parte mais doce da vida são as lembranças

Lembro do tempo que eu queria só crescer, parece que foi ontem
(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender, parece que foi ontem
(Paulo acorda, pensa no futuro) parece que foi ontem

Visita íntima ao meu pensamento, eu só me vejo como vítima
As coisas só acontecem se a causa for legítima
Tem que ser sujeito pra poder se intimar
E por no seu conceito que um dia vai chegar, vai
Como será pai?
Que me abençoe, me guie, na sua presença o mal sai

Se a Babilônia não cai por bom esforço que vai
Nóis vamo ser um braço a mais por essa luz que brilha
Resgatar, viver: família, família
Saúde e harmonia eu desejo todo dia

Pela força que nos guia, mas se não constar
No leito do hospital um dia eu tive lá
Parece que foi ontem e foi bom lembrar
Que hoje eu tô aqui, e amanhã o quê será?

Em 97, quando moleque na escola
Jogava bola, colava nas prova
Só pensava em rap
Nem aí pra nada, sempre com os camarada
Curti a madrugada, sei que não pega nada

Mas o tempo passa e os amigos mudam de casa
Alguns trabalham tanto que hoje nem vejo a cara
Mas a lembrança é a mesma, saudade com certeza
Passado tem mó riqueza, aprendizado para a vida inteira

Do início ao fim a história vai correr
Nem sempre vai se concluir como a gente quer
Mas tudo que viver, sempre vai conter, no agito até morrer
Aê, haja o que houver tamo junto

Memo' que seguiram rumo
Somos cinco amigos que conseguiram fazer barulho
Viveram novas fitas, lembrando das antigas
Que hoje em dia fortificam a família pra sempre
E não para nessa estrada na jornada
Lá em cima nossa estrela brilha e não se apaga

Lembro do tempo que eu queria só crescer, parece que foi ontem
(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
A gente demora a vida inteira pra aprender, parece que foi ontem
(Mas nessa fita já paguei mó, perrei) parece que foi ontem

(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
(Mas nessa fita já paguei mó, perrei) parece que foi ontem
(Eu era só um moleque, moleque) parece que foi ontem
(Mas nessa fita já paguei mó, perrei) parece que foi ontem

Eu era só um moleque, só pensava em dançar
Cabelo black e tênis allstar

Воспоминания

В этой жизни я уже многое пережил,

Столько эмоций разных сердец,
Мыслей и причин, лишь воспоминания.
Кажется, будто вчера я чувствовал себя там же,
Засыпал как безумец, а просыпался, желая остаться подольше.

Раскаиваться в чем? Ведь все было так хорошо,
Если что-то плохое и случилось, то послужило мне уроком.
Много моментов мы переживаем,
В те моменты взлетов и падений, которые я пережил, и понял, что

Все пройдет, все случайно,
Ничто не останется прежним.
Я вижу, что все теперь иначе,
И уже не так, как было в школе.

Выпивка, пиво, женщины, прогуливал, хитрил,
Учился, когда хотел,
И мне было все равно, даже на то, что время идет,
Из трех минут со мной, две ты только смеялась.

И было много веселья, помню, поднимал пыль, парень,
И никаких обязательств, кроме жизни, гулял до рассвета.
Приходил домой, мама спрашивала,
Где я был, где шлялся?
Знаю, что ошибался, но, теряясь в этой жизни, я нашел себя,
И об этом вспомнил.

Помню время, когда я только хотел вырасти, кажется, будто вчера,
(Я был всего лишь мальчишкой, мальчишкой) кажется, будто вчера,
Мы тратим всю жизнь, чтобы учиться, кажется, будто вчера,
(Но в этой истории я уже многое пережил, много вытерпел) кажется, будто вчера.

И мой разум переполнен воспоминаниями всей моей жизни,
Круто рифмовать, моя школа,
Настроение разжигает вершину этого айсберга мыслей,
Некоторые моменты эйфории
И грусти смешиваются со временем.

Но какое-то время назад я не ценил этого, и буду помнить только
То, что осталось для меня, что запомнилось мне.
Воспоминания - это все, что осталось от прошлого, которое
Всплывает, не тонет и приносит итог, присоединяйся к этой поездке,
Не покидай меня в этом путешествии по миру воспоминаний,
Напиши эту историю вместе со мной.

Но ничто не будет таким, как было, но пусть будет так, как должно быть,
Пусть будет вечным, пока происходит.
Для меня, для тебя и для всех, кто существует,
Как бы трудно ни казалось, всегда настаивай.

Никогда не было легко, нелегко и никогда не будет,
Всегда было трудно, трудно и еще будет.
Я все еще помню, все еще помню
Мои дистиллированные дозы и сладкий яд.

На вечеринках, ночами, на улицах, в одинаковые дни,
Мои и твои разочарования сегодня притупляются, но не исчезают,
В других карнавалах чувствуй молитву,
Это уже тихая гавань, которая меня укрепляет.

Укрепила меня, будет укреплять,
Многое для меня значило и многое будет значить.
В песне, в воспоминаниях, кто не был ребенком?
Самая сладкая часть жизни - это воспоминания.

Помню время, когда я только хотел вырасти, кажется, будто вчера,
(Я был всего лишь мальчишкой, мальчишкой) кажется, будто вчера,
Мы тратим всю жизнь, чтобы учиться, кажется, будто вчера,
(Павел, проснись, подумай о будущем) кажется, будто вчера.

Личный визит к моим мыслям, я вижу себя только жертвой,
Вещи случаются, только если причина законна.
Нужно быть субъектом, чтобы иметь право на личное,
И понять, что однажды это наступит, наступит.
Как будет, отец?
Благослови меня, направляй меня, в твоем присутствии зло уходит.

Если Вавилон не падет, несмотря на все усилия,
Мы будем еще одной рукой для этого сияющего света,
Спасать, жить: семья, семья,
Здоровья и гармонии я желаю каждый день.

Силой, которая нас ведет, но если не получится,
На больничной койке однажды я был там,
Кажется, будто вчера, и хорошо вспомнить,
Что сегодня я здесь, а что будет завтра?

В 97-м, когда был мальчишкой в школе,
Играл в футбол, списывал на контрольных,
Думал только о рэпе,
Наплевав на все, всегда с товарищами,
Тусовался до утра, знаю, что ничего не поймаю.

Но время идет, и друзья переезжают,
Некоторых вижу так редко, что даже лица не помню,
Но воспоминания те же, тоска, конечно,
Прошлое - это богатство, урок на всю жизнь.

От начала до конца история будет продолжаться,
Не всегда она закончится так, как мы хотим,
Но все, что проживем, всегда будет содержать, в движении до самой смерти,
Эй, что бы ни случилось, мы вместе.

Даже если пошли своим путем,
Мы пять друзей, которым удалось наделать шума,
Пережили новые истории, вспоминая старые,
Которые сегодня укрепляют семью навсегда,
И не останавливаемся на этом пути, в этом путешествии,
Там, наверху, наша звезда сияет и не гаснет.

Помню время, когда я только хотел вырасти, кажется, будто вчера,
(Я был всего лишь мальчишкой, мальчишкой) кажется, будто вчера,
Мы тратим всю жизнь, чтобы учиться, кажется, будто вчера,
(Но в этой истории я уже многое пережил, много вытерпел) кажется, будто вчера.

(Я был всего лишь мальчишкой, мальчишкой) кажется, будто вчера,
(Но в этой истории я уже многое пережил, много вытерпел) кажется, будто вчера.
(Я был всего лишь мальчишкой, мальчишкой) кажется, будто вчера,
(Но в этой истории я уже многое пережил, много вытерпел) кажется, будто вчера.

Я был всего лишь мальчишкой, думал только о танцах,
С черными волосами и кедами All Star.