Presságio - Pentagono перевод на немецкий

Presságio

Yah! (Yah!)

Ser independente é assim, é sem moeda que é
Se você é mc, é da cabeça ao pé
Se faz pra pista curtir ou só pra catar mulher
Se você gosta de ouvir, é porque bota uma fé (é!)

Se for por fama, por grana, nem se engana
Nem adianta fazer rima pra agradar bacana
Isso daí vai fluir, se você faz por amor
Se você evoluir e transmitir o calor
Se for verdade, por mais que seja frágil
Talvez um dia o seu rap ainda vai tocar no rádio

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Se não tocar, desde que alcance um coração
Retribuindo o incentivo por meio de uma canção
Cumprimento sincero e um aperto de mão
É consciência, resistência e manifestação

É por nós, por nossas condições (é por nós)
Sofrimento, luta, amadurecimento, uma só conduta
Rap é assim, se existe outro, eu desconheço
Até o fim defende os valores com o mesmo respeito

Isso mesmo, o início foi assim mesmo
Eu sei disso, o compromisso é esse mesmo
Fazer valer isso mesmo que seja difícil
Tá dito, corro e acredito
E por isso mesmo, levo atitude pra não me sentir omisso

Nem Nostradamus nem Diná
Poderiam imaginar
Nós tardamos pra chegar, mas não tem como evitar (hein)
O nosso som aí bombando nos falantes
No ouvido dos amantes
Que sabem o que quer ouvir
(Rap) do bom, pra pensar e refletir
Jogar a mão pro alto e cantar com os mc's e dançar
Se divertir e se curtiu a parada
Pois quando ouvir, já sentiu que é mil grau a pegada

Rima bem swingada, batida boa e envolvente e a letra inteligente
Que soa bem em qualquer ambiente
Tem muita gente que diz que underground é estágio
Que já teve um presságio
Meu som na estação da rádio
Eu rimando empolgado, num estádio lotado
E feliz com o contágio do público imediato
Isso sem pagar pedágio, só por ser ágil no mic
Só no dia que as rádios voltarem a ser dos ouvintes

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Ouça o que eu falo, sinta nosso presságio
Caia pro nosso lado, não fique aí parado
Porque se for real e verdadeiro como tem que ser
Não vai demorar, é só lutar que você vai vencer
A vida traz, o que você corre atrás
Então levanta aí, já demorou pra começar a correr

Faça sozinho, mas faça, faça direito, rap não é desse jeito
Não tem que fazer mal feito
Então deixa, deixa com nós que a gente sabe o que é preciso
Os ingredientes certos pra fazer rap de estilo
Sigo na independência, buscando mais influência
Bem longe das desavenças, juntando experiência
Fazendo dessa ciência mais humana do que exata
Seguindo as lições e ensinamentos de Bambata
Fino, elegante, maloqueiro e despojado
Então nem fica chateado, que essa vai tocar no rádio

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Antes de ter van pra ir pro show, eu era fã e ainda sou
E amanhã se não virar, eu continuarei sendo (o que?)
Ouvinte fiel, caneta e papel na mão
Fone no ouvido à espera da inspiração
Expressão do meu pensamento em liberdade
Talento de verdade é mais que boa intenção

Quantos tem, quantos são, quantos querem ser
Alguns vem e outros vão, logo vão saber
Que é difícil, mas nem por isso deixarei
Que qualquer dificuldade apague o que eu conquistei
Se a sintonia é essa, deixa que se propague
O preço que isso vale, não há quem pague

Vague de mente em mente, alma e coração
Um elogio frente-a-frente é a premiação
Auto-avaliação pra não ser menos que excelente
Pra que eu me sinta bem, independente

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê! (É)

Indepedente (ouve aê!)
Indepedente (ouve aê!)
Indepedente
Indepedente (ouve aê!)

Vorahnung

Yeah! (Yeah!)

Unabhängig sein ist so, das ist ohne Kohle
Wenn du ein MC bist, dann von Kopf bis Fuß
Ob du's für die Tanzfläche machst oder nur um Frauen aufzureißen
Wenn du es gerne hörst, dann weil du daran glaubst (yeah!)

Wenn es um Ruhm geht, um Geld, täusch dich nicht
Es bringt nichts, Reime zu machen, um den Bonzen zu gefallen
Das wird fließen, wenn du es aus Liebe machst
Wenn du dich entwickelst und die Wärme überträgst
Wenn es wahr ist, auch wenn es zerbrechlich ist
Vielleicht wird dein Rap eines Tages doch noch im Radio laufen

Ich hatte eine Vorahnung, vielleicht läuft dieser Track im Radio
Aber ich hab's unabhängig gemacht, Rap ist so, für dich
Hör zu!
Ich hatte eine Vorahnung, vielleicht läuft dieser Track im Radio
Aber ich hab's unabhängig gemacht, Rap ist so, für dich
Hör zu!

Wenn er nicht läuft, solange er ein Herz erreicht
Die Ermutigung durch ein Lied zurückgeben
Ein aufrichtiger Gruß und ein Händedruck
Es ist Bewusstsein, Widerstand und Manifestation

Es ist für uns, für unsere Bedingungen (es ist für uns)
Leiden, Kampf, Reifung, eine einzige Haltung
Rap ist so, wenn es einen anderen gibt, kenne ich ihn nicht
Bis zum Ende die Werte mit demselben Respekt verteidigen

Genau so, der Anfang war genau so
Ich weiß das, die Verpflichtung ist genau diese
Es wert sein lassen, auch wenn es schwierig ist
Gesagt, getan, ich renne und glaube daran
Und genau deshalb zeige ich Haltung, um mich nicht untätig zu fühlen

Weder Nostradamus noch Diná
Hätten sich vorstellen können
Wir kamen spät an, aber es ist unvermeidlich (heh)
Unser Sound dröhnt aus den Lautsprechern
In den Ohren der Liebhaber
Die wissen, was sie hören wollen
(Rap) vom Feinsten, zum Nachdenken und Reflektieren
Die Hand hochwerfen und mit den MCs singen und tanzen
Spaß haben und wenn dir die Sache gefallen hat
Denn wenn du's hörst, spürst du sofort, dass der Vibe tausend Grad hat

Gut geswingter Reim, guter und mitreißender Beat und der intelligente Text
Der in jeder Umgebung gut klingt
Viele Leute sagen, Underground sei nur eine Stufe
Dass sie schon eine Vorahnung hatten
Mein Sound auf dem Radiosender
Ich, wie ich begeistert rappe, in einem vollen Stadion
Und glücklich über die Ansteckung des unmittelbaren Publikums
Das, ohne Maut zu zahlen, nur weil ich flink am Mic bin
Erst an dem Tag, an dem die Radios wieder den Hörern gehören

Ich hatte eine Vorahnung, vielleicht läuft dieser Track im Radio
Aber ich hab's unabhängig gemacht, Rap ist so, für dich
Hör zu!
Ich hatte eine Vorahnung, vielleicht läuft dieser Track im Radio
Aber ich hab's unabhängig gemacht, Rap ist so, für dich
Hör zu!

Hör, was ich sage, fühle unsere Vorahnung
Komm auf unsere Seite, bleib nicht einfach stehen
Denn wenn es echt und wahrhaftig ist, wie es sein muss
Wird es nicht lange dauern, kämpfe einfach, dann wirst du siegen
Das Leben bringt dir, was du verfolgst
Also steh auf, es ist höchste Zeit, loszulaufen

Mach es allein, aber mach es, mach es richtig, Rap ist nicht so
Man muss es nicht schlecht machen
Also lass, lass es uns machen, wir wissen, was nötig ist
Die richtigen Zutaten, um stilvollen Rap zu machen
Ich bleibe unabhängig, suche mehr Einfluss
Weit weg von Streitigkeiten, sammle Erfahrung
Mache diese Wissenschaft menschlicher als exakt
Den Lehren und Lektionen von Bambaataa folgend
Fein, elegant, Ghetto-Style und lässig
Also sei nicht sauer, dieser Track wird im Radio laufen

Ich hatte eine Vorahnung, vielleicht läuft dieser Track im Radio
Aber ich hab's unabhängig gemacht, Rap ist so, für dich
Hör zu!
Ich hatte eine Vorahnung, vielleicht läuft dieser Track im Radio
Aber ich hab's unabhängig gemacht, Rap ist so, für dich
Hör zu!

Bevor ich einen Van für die Shows hatte, war ich Fan und bin es noch
Und wenn es morgen nicht klappt, werde ich es weiterhin sein (was?)
Treuer Hörer, Stift und Papier in der Hand
Kopfhörer auf, auf die Inspiration wartend
Ausdruck meiner Gedanken in Freiheit
Wahres Talent ist mehr als nur gute Absicht

Wie viele haben es, wie viele sind es, wie viele wollen es sein
Einige kommen und andere gehen, sie werden es bald wissen
Dass es schwierig ist, aber trotzdem werde ich nicht zulassen
Dass irgendeine Schwierigkeit auslöscht, was ich erreicht habe
Wenn die Wellenlänge stimmt, lass sie sich verbreiten
Den Preis, den das wert ist, kann niemand bezahlen

Wandere von Geist zu Geist, Seele und Herz
Ein Kompliment von Angesicht zu Angesicht ist die Auszeichnung
Selbsteinschätzung, um nicht weniger als exzellent zu sein
Damit ich mich gut fühle, unabhängig

Ich hatte eine Vorahnung, vielleicht läuft dieser Track im Radio
Aber ich hab's unabhängig gemacht, Rap ist so, für dich
Hör zu!
Ich hatte eine Vorahnung, vielleicht läuft dieser Track im Radio
Aber ich hab's unabhängig gemacht, Rap ist so, für dich
Hör zu! (Yeah)

Unabhängig (hör zu!)
Unabhängig (hör zu!)
Unabhängig
Unabhängig (hör zu!)