Текст и перевод песни Pentagono - Presságio

Presságio

Yah! (Yah!)

Ser independente é assim, é sem moeda que é
Se você é mc, é da cabeça ao pé
Se faz pra pista curtir ou só pra catar mulher
Se você gosta de ouvir, é porque bota uma fé (é!)

Se for por fama, por grana, nem se engana
Nem adianta fazer rima pra agradar bacana
Isso daí vai fluir, se você faz por amor
Se você evoluir e transmitir o calor
Se for verdade, por mais que seja frágil
Talvez um dia o seu rap ainda vai tocar no rádio

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Se não tocar, desde que alcance um coração
Retribuindo o incentivo por meio de uma canção
Cumprimento sincero e um aperto de mão
É consciência, resistência e manifestação

É por nós, por nossas condições (é por nós)
Sofrimento, luta, amadurecimento, uma só conduta
Rap é assim, se existe outro, eu desconheço
Até o fim defende os valores com o mesmo respeito

Isso mesmo, o início foi assim mesmo
Eu sei disso, o compromisso é esse mesmo
Fazer valer isso mesmo que seja difícil
Tá dito, corro e acredito
E por isso mesmo, levo atitude pra não me sentir omisso

Nem Nostradamus nem Diná
Poderiam imaginar
Nós tardamos pra chegar, mas não tem como evitar (hein)
O nosso som aí bombando nos falantes
No ouvido dos amantes
Que sabem o que quer ouvir
(Rap) do bom, pra pensar e refletir
Jogar a mão pro alto e cantar com os mc's e dançar
Se divertir e se curtiu a parada
Pois quando ouvir, já sentiu que é mil grau a pegada

Rima bem swingada, batida boa e envolvente e a letra inteligente
Que soa bem em qualquer ambiente
Tem muita gente que diz que underground é estágio
Que já teve um presságio
Meu som na estação da rádio
Eu rimando empolgado, num estádio lotado
E feliz com o contágio do público imediato
Isso sem pagar pedágio, só por ser ágil no mic
Só no dia que as rádios voltarem a ser dos ouvintes

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Ouça o que eu falo, sinta nosso presságio
Caia pro nosso lado, não fique aí parado
Porque se for real e verdadeiro como tem que ser
Não vai demorar, é só lutar que você vai vencer
A vida traz, o que você corre atrás
Então levanta aí, já demorou pra começar a correr

Faça sozinho, mas faça, faça direito, rap não é desse jeito
Não tem que fazer mal feito
Então deixa, deixa com nós que a gente sabe o que é preciso
Os ingredientes certos pra fazer rap de estilo
Sigo na independência, buscando mais influência
Bem longe das desavenças, juntando experiência
Fazendo dessa ciência mais humana do que exata
Seguindo as lições e ensinamentos de Bambata
Fino, elegante, maloqueiro e despojado
Então nem fica chateado, que essa vai tocar no rádio

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!

Antes de ter van pra ir pro show, eu era fã e ainda sou
E amanhã se não virar, eu continuarei sendo (o que?)
Ouvinte fiel, caneta e papel na mão
Fone no ouvido à espera da inspiração
Expressão do meu pensamento em liberdade
Talento de verdade é mais que boa intenção

Quantos tem, quantos são, quantos querem ser
Alguns vem e outros vão, logo vão saber
Que é difícil, mas nem por isso deixarei
Que qualquer dificuldade apague o que eu conquistei
Se a sintonia é essa, deixa que se propague
O preço que isso vale, não há quem pague

Vague de mente em mente, alma e coração
Um elogio frente-a-frente é a premiação
Auto-avaliação pra não ser menos que excelente
Pra que eu me sinta bem, independente

Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê!
Tive um presságio, talvez que essa vai tocar na rádio
Mas independente eu fiz, rap é assim, pra você
Ouve aê! (É)

Indepedente (ouve aê!)
Indepedente (ouve aê!)
Indepedente
Indepedente (ouve aê!)

Предчувствие

Да! (Да!)

Быть независимым – это так, без денег никак
Если ты МС, то с головы до пят
Делаешь для тусовки или чтобы охмурить девчат
Если любишь слушать, значит, в это веришь (да!)

Если ради славы, ради денег, себя не обманывай
Не стоит рифмовать, чтоб понравиться кому-то там
Все само польется, если делаешь с любовью
Если ты растешь и даришь всем тепло
Если это правда, пусть даже хрупкая
Быть может, твой рэп когда-нибудь зазвучит по радио

У меня было предчувствие, что эта песня попадет на радио
Но я сделал ее независимо, рэп – это так, для тебя
Послушай!
У меня было предчувствие, что эта песня попадет на радио
Но я сделал ее независимо, рэп – это так, для тебя
Послушай!

Даже если не попадет, лишь бы коснулась сердца
Отвечая на поддержку песней
Искренним приветствием и рукопожатием
Это совесть, сопротивление и манифест

Это за нас, за наше положение (это за нас)
Страдания, борьба, взросление, единый путь
Рэп такой, если есть другой, я не знаю
До конца защищай ценности с тем же уважением

Именно так, начало было именно таким
Я знаю это, обязательство то же самое
Заставить это работать, даже если это сложно
Сказано, бегу и верю
И поэтому я проявляю инициативу, чтобы не чувствовать себя бездействующим

Ни Нострадамус, ни Дина
Не могли себе представить
Мы долго шли к этому, но этого не избежать (эй)
Наш звук качает из динамиков
В уши любителей
Которые знают, что хотят услышать
(Рэп) хороший, чтобы думать и размышлять
Поднять руки вверх и петь вместе с МС и танцевать
Веселиться, и если понравилось
Ведь когда услышишь, сразу почувствуешь, что это круто

Ритмичная рифма, хороший, обволакивающий бит и умный текст
Который звучит хорошо в любой обстановке
Многие говорят, что андеграунд – это этап
Что у них было предчувствие
Мой звук на радиостанции
Я рифмую с энтузиазмом, на заполненном стадионе
И счастлив от немедленной реакции публики
Это без всякой платы, только благодаря ловкости у микрофона
Только в тот день, когда радио снова будет принадлежать слушателям

У меня было предчувствие, что эта песня попадет на радио
Но я сделал ее независимо, рэп – это так, для тебя
Послушай!
У меня было предчувствие, что эта песня попадет на радио
Но я сделал ее независимо, рэп – это так, для тебя
Послушай!

Слушай, что я говорю, почувствуй наше предчувствие
Переходи на нашу сторону, не стой там без дела
Потому что если это реально и правдиво, как должно быть
Это не займет много времени, просто борись, и ты победишь
Жизнь приносит то, за чем ты гонишься
Так что вставай, давно пора начать бежать

Делай сам, но делай, делай правильно, рэп не такой
Не нужно делать плохо
Так что оставь, оставь нам, мы знаем, что нужно
Правильные ингредиенты, чтобы сделать стильный рэп
Я продолжаю быть независимым, стремясь к большему влиянию
Вдали от разногласий, накапливая опыт
Делая эту науку более гуманной, чем точной
Следуя урокам и наставлениям Бамбаты
Изысканный, элегантный, дерзкий и непринужденный
Так что не расстраивайся, эта песня попадет на радио

У меня было предчувствие, что эта песня попадет на радио
Но я сделал ее независимо, рэп – это так, для тебя
Послушай!
У меня было предчувствие, что эта песня попадет на радио
Но я сделал ее независимо, рэп – это так, для тебя
Послушай!

Прежде чем у меня появился фургон, чтобы ездить на концерты, я был фанатом, и я им остаюсь
И завтра, если ничего не изменится, я продолжу им быть (кем?)
Верным слушателем, ручка и бумага в руке
Наушники в ушах в ожидании вдохновения
Выражение моих мыслей на свободе
Настоящий талант – это больше, чем благие намерения

Сколько их есть, сколько их, сколько хотят быть
Одни приходят, другие уходят, скоро узнают
Что это трудно, но я не позволю
Никаким трудностям стереть то, чего я достиг
Если это та самая волна, пусть она распространяется
Цену, которую это имеет, никто не может заплатить

Блуждай от разума к разуму, душе и сердцу
Похвала лицом к лицу – это награда
Самооценка, чтобы не быть хуже, чем отлично
Чтобы я чувствовал себя хорошо, независимо

У меня было предчувствие, что эта песня попадет на радио
Но я сделал ее независимо, рэп – это так, для тебя
Послушай!
У меня было предчувствие, что эта песня попадет на радио
Но я сделал ее независимо, рэп – это так, для тебя
Послушай! (Да)

Независимо (послушай!)
Независимо (послушай!)
Независимо
Независимо (послушай!)