Текст и перевод песни Pentagono - Se Mova

Se Mova

A vida toda vou a procurar

Então se mova pr'um bom lugar
Antes que chova do teu olhar
A vida toda vou a procurar
Um sorriso foi perdido e é preciso achar

Do teu olhar nunca mais vai chover
E o seu sorriso eu não vou mais vou perder
De forma alguma força nenhuma vai me derrubar
Que eu tô com Jah
Tô protegido em qualquer lugar que eu vá

Viajar na brisa do mar
Envolvido na energia pura que me faz cantar
Então se mova ou se comova com a minha história
Momentos vividos guardados na minha memória
Que guarda o que é bom, deleta o que não presta

Zé povinho que hoje em dia me detesta
Só porque eu tô aqui e ele não
Pé de breque, não sabe a verdade da situação
Mas aí eu não vou cair, vai te que me aplaudir
E nem vem desmerecer o pouco que eu consegui
Porque geral bota a mão pra cima quando o time chega

Semblante sem Chandon só um fino e duas breja
Se constrói com humildade um bom lugar
Traz dignidade e a vontade de querer chegar
A algum lugar que possa estar aí pra conquistar
Passe a entender que o processo se equivale o resultado
O inverso não é mais do que vem sendo cobrado

A vida toda, toda a esperança no limite, convite pra tristeza
A cada incerteza, os dias que persiste existe muito mais beleza
Se a fé reside onde menos se espera verá que dá
Motivo pro sorriso de uma nova era e já era
E na verdade mesmo pudera ter
Porque espera pra favela sem mesmo oferecer

Então se mova pr'um bom lugar
Antes que chova do teu olhar
A vida toda vou a procurar
Um sorriso foi perdido e é preciso achar

Vou procurar no além o que ninguém pode me dar
Encontrar o meu destino na estrela rei
Sem perder o meu sorriso por ninguém
Movendo para se encontrar

E saiba que você não irá me achar
Em outro olhar, em outro lugar
Porque sempre estive aqui não precisava procurar
O sorriso foi perdido mas sou eu que vou achar

O destino mostrará o futuro, luz no fim do túnel
É o portal pro mundo puro, saia do escuro
E brilhe como vagalume, pisque radiando luz correndo com Jesus
Com o Pégaso no céu azul voando atrás do sonho
Você está risonho e não fica tristonho como blusa sem capus
Nesse dia frio e chuviscando

Eu vi a criança que perdeu o sorriso e fico pensando se fosse comigo
O que vai restar se eu não lutar pelo meu filho
Mais um no farol, com fome sem abrigo
Como vários que se encontra culpa de quem não lutou
O povo paga a conta que o político gastou
Se não é isso que se quer, então se mova
Me manter de pé antes que chova

Na rua, na mente, na pele, na beira raiz do amor
Que chegou pra ir achar na ruas nos ares de vários lugar que vou
Alguma coisa que me dê motivo pra cantar
E tire todo o mal e a raiz da minha dor

A tranquilidade tem que permanecer
Mesmo que o problema na sua frente passar
A sociedade nem dá boi pra você
E esse seu sorriso você tem que buscar

Então se mova pr'um bom lugar
Antes que chova do teu olhar
A vida toda vou a procurar
Um sorriso foi perdido e é preciso achar

Então se mova pr'um bom lugar
Antes que chova do teu olhar
A vida toda vou a procurar
Um sorriso foi perdido e é preciso achar

Então se mova...
Antes que chova...

Se Mova

Toute ma vie à la recherche

Alors bouge vers un bon endroit
Avant qu'il ne pleuve de tes yeux
Toute ma vie à la recherche
Un sourire a été perdu et il faut le retrouver

De tes yeux il ne pleuvra plus jamais
Et ton sourire, je ne le perdrai plus
D'aucune façon, aucune force ne me fera tomber
Car je suis avec Jah
Je suis protégé où que j'aille

Voyager dans la brise marine
Enveloppé par l'énergie pure qui me fait chanter
Alors bouge ou sois ému par mon histoire
Des moments vécus gardés dans ma mémoire
Qui garde ce qui est bon, supprime ce qui ne vaut rien

Les gens ordinaires qui me détestent aujourd'hui
Juste parce que je suis ici et pas eux
Pied de frein, ils ne connaissent pas la vérité de la situation
Mais je ne tomberai pas, tu devras m'applaudir
Et ne viens pas dénigrer le peu que j'ai accompli
Parce que tout le monde lève la main quand l'équipe arrive

Visage sans Chandon juste une bière et deux bières
On se construit un bon endroit avec humilité
Apporte la dignité et l'envie d'y arriver
À un endroit qui pourrait être là pour conquérir
Comprends que le processus équivaut au résultat
L'inverse n'est rien de plus que ce qui est facturé

Toute la vie, tout l'espoir à la limite, invitation à la tristesse
À chaque incertitude, les jours qui persistent, il y a beaucoup plus de beauté
Si la foi réside là où on s'y attend le moins, tu verras que ça donne
Raison de sourire d'une nouvelle ère et c'était déjà
Et en vérité même j'aurais pu avoir
Parce qu'il attend la favela sans même offrir

Alors bouge vers un bon endroit
Avant qu'il ne pleuve de tes yeux
Toute ma vie à la recherche
Un sourire a été perdu et il faut le retrouver

Je vais chercher au-delà ce que personne ne peut me donner
Trouver mon destin dans l'étoile roi
Sans perdre mon sourire pour personne
Bougeant pour se retrouver

Et sache que tu ne me trouveras pas
Dans un autre regard, dans un autre lieu
Parce que j'ai toujours été là, tu n'avais pas besoin de chercher
Le sourire a été perdu mais c'est moi qui vais le retrouver

Le destin montrera l'avenir, la lumière au bout du tunnel
C'est le portail vers le monde pur, sors de l'obscurité
Et brille comme une luciole, clignote en rayonnant de lumière en courant avec Jésus
Avec le Pégase dans le ciel bleu volant après le rêve
Tu es souriant et tu ne deviens pas triste comme un sweat-shirt sans capuche
En cette journée froide et pluvieuse

J'ai vu l'enfant qui a perdu son sourire et je me demande si c'était moi
Ce qu'il restera si je ne me bats pas pour mon fils
Un de plus au feu rouge, affamé et sans abri
Comme beaucoup qui trouvent à redire à ceux qui ne se sont pas battus
Le peuple paie la facture que le politicien a dépensée
Si ce n'est pas ce que tu veux, alors bouge
Reste debout avant qu'il ne pleuve

Dans la rue, dans l'esprit, sur la peau, au bord de la racine de l'amour
Qui est venu pour aller trouver dans les rues dans les airs de plusieurs endroits où je vais
Quelque chose qui me donne envie de chanter
Et enlève tout le mal et la racine de ma douleur

La tranquillité doit perdurer
Même si le problème devant toi passe
La société ne te donne même pas de boeuf
Et ce sourire, tu dois le chercher

Alors bouge vers un bon endroit
Avant qu'il ne pleuve de tes yeux
Toute ma vie à la recherche
Un sourire a été perdu et il faut le retrouver

Alors bouge vers un bon endroit
Avant qu'il ne pleuve de tes yeux
Toute ma vie à la recherche
Un sourire a été perdu et il faut le retrouver

Alors bouge...
Avant qu'il ne pleuve...