Текст и перевод песни Pentagono - Sem Direção

Sem Direção

Meu caminho
Meu destino...

Quando me perco na noite
Mas não me acho de dia
Que as amizades de ontem
Eram só almas vazias
E tudo que foi citado
Já não faz tanto sentido
Tudo que foi tirado
Já não vai ser devolvido
É ladrão, então me diz como faz
Como pode, cê vai dos funk aos pagode
Da quinze pra dezenove
Deixou sua mina em choque
E você ai tranquilão
Você procura ibope
Ela só qué gratidão
Quando ver que
Do que se ganha não se oferece nem um terço
E cê bate e não apanha
É uma criança sem o berço
A reza da coroa, já não faz mais sentido
Cê ta perto do erro, mas nunca teve envolvido
Sei que as vezes me perco
No tempo, no espaço, nos fatos
Refletem meus passos

Eu vou, sem nenhuma direção...
Já me senti assim no busão
Indo pro trampo à tarde, na selva da solidão
Meu caminho, meu destino...
Irmão, segue em outra direção
E por isso rimo

Pra onde seguir quando você ta perdido
Na beira do precipício
Um monstro a ser vencido?
É difícil se achar nesse lugar
Procuro a saida, não consigo respirar
O tempo me sufoca, parece que não tem volta
Me perco quando me solta
Então segura minha mão
Pra manter meu pé no chão
Mesmo sem direção
Andando nessa missão
Cantando nessa canção no destino
Eu é que sei quantas vezes errei
Quantas noites perdi
Quantos dias ganhei
Pra tentar me encontrar aqui, nesse labirinto
E buscar no seu olhar a verdade no que sinto aqui.

O coraçããããããão é meu sensor
Ele que aponta o caminho
Pra onde vou
Diz quem ta comigo
E quem é traidor
Me possibilita de tá, onde eu tô
Que nunca me enganou
Mas nessa vida, eu não tenho fim
Nem carregador de ferida
Entro em labirinto e paro em rua sem saída
Pega a contramão e só se fode nas batidas
Alguns pegam o caminho do pai
S pegam do bar pra jogar um barai
Uns parados nem vão
S se jogam e vai
Alguns pecam mais que outros e pa pa pa pai
Mas é de cada, entre ficar parado ou subir a escada
De trazer a luz ou de ser alma penada
De fazer história ou de não fazer nada.

Eu vou, sem nenhuma direção...
Já me senti assim no busão
Indo pro trampo à tarde, na selva da solidão
Meu caminho, meu destino...
Irmão, segue em outra direção
E por isso rimo

Essa conexão que o rap vai conduzindo
Escolhi fazer que nem dj primo
Morrer fazendo o que amo
Deixando outra opção pros meninos
Algo além da visão que limita
Não possibilita, por isso o rap é meu hino
Tá no destino e quem vem e se identifica
O coração que não tem
O criador glorifica
O tempo modifica, o comportamento é notório
Minha vaidade não indica
O seu sentimento, é acessório
Não cabe no repertorio
Olhar inseguro
Você que se vê nos outros
Moleque, o jogo é duro
A fome ta na calçada, a rua chora miséria
Acolhe, ignora, um passo e te supera, quando zera
Nunca contei com ramela
Eu sou um homem da estrada
Mas só que eu vim das vielas.

Eu vou, sem nenhuma direção...
Meu caminho, meu destino...

Без направления

Мой путь
Моя судьба...

Когда я теряюсь в ночи
Но не нахожу себя днем
Когда дружба вчерашняя
Была лишь пустыми душами
И все, что было сказано
Уже не имеет смысла
Все, что было отнято
Уже не будет возвращено
Ты вор, так скажи мне, как ты это делаешь?
Как можешь, ты переходишь от фанка к пагоде
С пятнадцати до девятнадцати
Оставил свою девушку в шоке
А ты тут спокойный
Ты ищешь популярности
Она же хочет только благодарности
Когда увидит, что
Из того, что заработал, не предлагаешь даже трети
А ты бьешь и не получаешь сдачи
Ты как ребенок без колыбели
Молитва матери уже не имеет смысла
Ты близок к ошибке, но никогда не был замешан
Знаю, что иногда теряюсь
Во времени, в пространстве, в фактах
Отражаются мои шаги

Я иду, без какого-либо направления...
Я уже чувствовал себя так в автобусе
Едучи на работу днем, в джунглях одиночества
Мой путь, моя судьба...
Брат, иди в другом направлении
И поэтому я рифмую

Куда идти, когда ты потерян
На краю пропасти
Чудовище, которое нужно победить?
Трудно найти себя в этом месте
Ищу выход, не могу дышать
Время душит меня, кажется, нет возврата
Я теряюсь, когда меня отпускают
Так что держи меня за руку
Чтобы мои ноги стояли на земле
Даже без направления
Идя на эту миссию
Поя в этой песне о судьбе
Только я знаю, сколько раз ошибался
Сколько ночей потерял
Сколько дней приобрел
Чтобы попытаться найти себя здесь, в этом лабиринте
И искать в твоем взгляде правду в том, что я чувствую.

Сеееееердце — мой сенсор
Оно указывает путь
Куда я иду
Говорит, кто со мной
И кто предатель
Дает мне возможность быть там, где я есть
Оно никогда меня не обманывало
Но в этой жизни у меня нет конца
Ни носильщика для ран
Вхожу в лабиринт и оказываюсь на тупиковой улице
Иду против движения и попадаю в аварии
Некоторые идут по пути отца
Другие идут из бара, чтобы сыграть в барай
Одни стоят на месте и никуда не идут
Другие прыгают и идут
Некоторые грешат больше других и бла-бла-бла
Но каждый сам выбирает, оставаться на месте или подниматься по лестнице
Нести свет или быть заблудшей душой
Творить историю или ничего не делать.

Я иду, без какого-либо направления...
Я уже чувствовал себя так в автобусе
Едучи на работу днем, в джунглях одиночества
Мой путь, моя судьба...
Брат, иди в другом направлении
И поэтому я рифмую

Эта связь, которую ведет рэп
Я решил делать как диджей Примо
Умереть, делая то, что люблю
Оставляя другой выбор пацанам
Что-то помимо ограничивающего видения
Которое не дает возможностей, поэтому рэп - мой гимн
Это судьба, и тот, кто приходит и отождествляет себя с этим
Сердце, которого нет
Создатель прославляет
Время меняет, поведение заметно
Моя гордыня не указывает
Твои чувства — это аксессуар
Не входит в репертуар
Неуверенный взгляд
Ты, кто видит себя в других
Пацан, игра жесткая
Голод на тротуаре, улица плачет от нищеты
Принимает, игнорирует, один шаг и она превосходит тебя, когда обнуляется
Я никогда не рассчитывал на подачки
Я человек дороги
Но я пришел из трущоб.

Я иду, без какого-либо направления...
Мой путь, моя судьба...