Pentagono feat. Uterço - Viver - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pentagono feat. Uterço - Viver




Viver
Vivre
Nada além de viver, nada mais que entender.
Rien d'autre que vivre, rien de plus que comprendre.
Quanto vale o amanhecer? E o que pode oferecer?
Combien vaut le lever du soleil ? Et que peut-il offrir ?
Se outro dia nascer.
Si un autre jour se lève.
Nada além de viver, nada mais que entender.
Rien d'autre que vivre, rien de plus que comprendre.
Quanto vale o amanhecer? E o que pode oferecer?
Combien vaut le lever du soleil ? Et que peut-il offrir ?
Se outro dia nascer, nada além de viver.
Si un autre jour se lève, rien d'autre que vivre.
criei vários castelos com tanta coisa pequena.
J'ai déjà construit plusieurs châteaux avec tant de petites choses.
Hoje os valores que eu agrego me tiram esse dilema.
Aujourd'hui, les valeurs auxquelles j'adhère me sortent de ce dilemme.
Os mano que são uns prego, umas minas que é sem esquema.
Les frères qui sont des durs à cuire, des filles sans complexe.
Pra satisfazer meu ego arrumei vários problema.
Pour satisfaire mon ego, j'ai arrangé plusieurs problèmes.
Te vi na cena com a arma na mão,
Je t'ai vu sur la scène avec l'arme à la main,
Eu tive que me manter firme pra não atropelar os cuzão.
J'ai rester ferme pour ne pas écraser ces connards.
Quis mudar esse regime, mostrar outra opção,
Je voulais changer ce régime, montrer une autre option,
Que nada mais nos oprime se amanhecemos firmão.
Que plus rien ne nous opprime si nous nous réveillons forts.
Com saúde, com família o resto vamos atrás.
En bonne santé, en famille, nous irons chercher le reste.
Ao nascer de um novo dia que se mostre capaz.
À la naissance d'un nouveau jour qui se montre capable.
Com um pouco mais de ousadia, e que seja sagaz.
Avec un peu plus d'audace, et qu'il soit avisé.
Se tiver mais um dia, que não seja um a mais.
S'il ne reste qu'un jour, qu'il ne soit pas un de plus.
Seja o dia, o momento que valorize a viver.
Que ce soit le jour, le moment l'on apprécie la vie.
Agilize, no improvise não nada além de viver.
Agis, dans l'improvisation il n'y a rien d'autre que vivre.
Na novela, sem reprise, sem chance se tu perder.
Dans le roman, sans rediffusion, sans chance si tu te perds.
Por mais que se organize tudo pode acontecer.
Même si vous organisez tout, tout peut arriver.
Nada além de viver, nada mais que entender.
Rien d'autre que vivre, rien de plus que comprendre.
Quanto vale o amanhecer? E o que pode oferecer?
Combien vaut le lever du soleil ? Et que peut-il offrir ?
Se outro dia nascer.
Si un autre jour se lève.
Nada além de viver, nada mais que entender.
Rien d'autre que vivre, rien de plus que comprendre.
Quanto vale o amanhecer? E o que pode oferecer?
Combien vaut le lever du soleil ? Et que peut-il offrir ?
Se outro dia nascer, nada além de viver
Si un autre jour se lève, rien d'autre que vivre.
agradece, mais um dia todo seu.
Remercie seulement, un autre jour est à toi.
E não esquece do dom maior que ele te deu.
Et n'oublie pas le plus grand don qu'il t'a fait.
Viver a vida, amar quem valoriza,
Vivre la vie, aimer qui le mérite,
Gastar com o que precisa, fazer valer a brisa da manhã
Dépenser pour ce dont on a besoin, faire valoir la brise du matin,
Corpo são, mente sã, caminhando
Corps sain, esprit sain, marchant
Como se não houvesse o amanhã.
Comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Lembrar do que ficou pra trás, e se nossos sonhos são reais.
Se souvenir de ce qui est passé, et si nos rêves sont réels.
Traçando no presente, plantando a semente e nada mais.
Tracer dans le présent, planter la graine et rien de plus.
Que entender o valor do amanhecer, na verdade,
Que comprendre la valeur du lever du soleil, en réalité,
Uma oportunidade de tentar saber.
Une occasion d'essayer de savoir.
Porque continuamos nessa trilha,
Pourquoi nous continuons sur cette voie,
Estreita e venenosa perigosa na guerrilha
Étroite et venimeuse dangereuse dans la guérilla
Diária e infinita do trabalhador
Quotidienne et infinie du travailleur
Que enfrenta a rotina violenta a todo vapor.
Qui affronte la routine violente à toute vapeur.
Quero ver e quem verá outro verão,
Je veux voir et qui verra un autre été,
E quem será o que então sustentará dizer que...
Et qui sera celui qui pourra alors soutenir que...
Nada além de viver, nada mais que entender.
Rien d'autre que vivre, rien de plus que comprendre.
Quanto vale o amanhecer? E o que pode oferecer?
Combien vaut le lever du soleil ? Et que peut-il offrir ?
Se outro dia nascer.
Si un autre jour se lève.
Nada além de viver, nada mais que entender.
Rien d'autre que vivre, rien de plus que comprendre.
Quanto vale o amanhecer? E o que pode oferecer?
Combien vaut le lever du soleil ? Et que peut-il offrir ?
Se outro dia nascer, nada além de viver.
Si un autre jour se lève, rien d'autre que vivre.
Intensamente é evidente mestre,
Intensément évident maître,
Ser gente é pela gente um passo pra frente.
Être humain, c'est par l'humain un pas en avant.
Ai desadormece, tudo acontece em meio a multidão,
Alors on se réveille, tout arrive au milieu de la foule,
Quem obedece, fortalece e enriquece a conta do patrão.
Qui ne fait qu'obéir, renforce et enrichit le compte du patron.
Nem faz questão, se sabe quanto custa
Peu importe, si l'on sait combien ça coûte
Pra que o sonho acabe igual as ilusão que se vive na Augusta.
Pour que le rêve finisse comme les illusions que l'on vit à Augusta.
Sem condição sussa, e dão atenção. Laudz na produça.
Sans condition, je suis dégoûté, et ils prêtent attention. Laudz à la prod.
Curitiba e Sampa na conexão.
Curitiba et Sampa en connexion.
De coração pra coração chegado.
De cœur à cœur arrivé.
A vida inspiração, você e moderação mais quatro irmão do lado.
La vie inspiration, toi et modération plus quatre frères à côté.
Obstinado como todos são, leão vacinado
Obstiné comme tout le monde, lion déjà vacciné
Sabe seu reinado e nada é em vão.
Il connaît son règne et rien n'est vain.
Na contenção da vida mais uma lição,
Dans la contention de la vie, une leçon de plus,
pretensão não vinga, ligado é partir pra ação
La seule prétention ne suffit pas, tu le sais, il faut passer à l'action.
Então, nada além de sua participação,
Alors, rien de plus que votre participation,
Satisfação mantida, o resultado é mais convicção.
Satisfaction maintenue, le résultat est plus de conviction.
Nada além de viver, nada mais que entender.
Rien d'autre que vivre, rien de plus que comprendre.
Quanto vale o amanhecer? E o que pode oferecer?
Combien vaut le lever du soleil ? Et que peut-il offrir ?
Nada além de viver, nada mais que entender.
Rien d'autre que vivre, rien de plus que comprendre.
Quanto vale o amanhecer? E o que pode oferecer?
Combien vaut le lever du soleil ? Et que peut-il offrir ?
Se outro dia nascer, nada além de viver.
Si un autre jour se lève, rien d'autre que vivre.





Авторы: Alan Giassi Soares, Wagner Barbosa Silvestre, Paulo Mariz Da Silva, Andre Murilo Da Silva


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.