Vou Me Jogar - Pentagono перевод на немецкий

Vou Me Jogar

Pode ser loucura, ó, tio
Mas eu acho que não

Vou me jogar dessa cidade
E procurar um lugar de verdade
Então vem você com esse jeito de sereia
Vem se molhar e sujar na areia

As flores que chegaram são pra ti
A vida inteira a lua cheia com você eu nuca vi
Ao brilho das estrelas refleti o que senti
Sei que até sorri, mas não foi o que eu quis

Quando vi sai do mar, esqueci de analisar
Se era pra somar, completar o que senti
Amor que não tem fim
Conquistado pelo olhar que agora não é pra mim

Sim! As flores são pra ti, a carta é pra ti
Tudo que escrevi é pra ler do início ao fim
Porque já decidi a trajetória
E só vou mudar de história quando você quiser vir

Vou me jogar dessa cidade (vou me jogar)
E procurar um lugar de verdade (lugar melhor)
Então vem você com esse jeito de sereia
Vem se molhar e sujar na areia

Eu tô tirando onde eu moro
Mas de vez em quando eu choro
E às vezes me apavoro quando no busão demoro
Por isso eu paro e respiro
Que tudo é tão caro e então eu prefiro

Acreditar no que me deixa perto
Um pouco mais de mim colado no afeto
Nem que seja pra ficar olhando o teto
Os planos que eu tive não deu muito certo

E quando você tiver com raiva do seu patrão
Vai ver que eu sou vagabundo, mas tenho muita razão
Então pensa que pra deixar de lado uma cidade tão tensa
Que ganha o paraíso como recompensa
A crença e o amor no ar, intensa a presença e o calor de Jah!

Rude boy!

Vou me jogar dessa cidade (vou me jogar)
E procurar um lugar de verdade (lugar melhor)
Então vem você com esse jeito de sereia
Vem se molhar e sujar na areia (sim, sim)

Deitar no mar e rolar nessa areia
Sentir o ar, se entregar de alma inteira
Deitar no mar e rolar nessa areia
Sentir o ar, se entregar de alma inteira

Ich hau ab

Es mag verrückt sein, Alter
Aber ich glaube nicht

Ich haue ab von dieser Stadt
Und suche einen echten Ort
Also komm du mit deiner Art einer Sirene
Komm, werd nass und mach dich im Sand schmutzig

Die Blumen, die ankamen, sind für dich
Das ganze Leben lang habe ich den Vollmond mit dir nie gesehen
Im Glanz der Sterne spiegelte ich wider, was ich fühlte
Ich weiß, ich habe sogar gelächelt, aber das war nicht, was ich wollte

Als ich dich aus dem Meer kommen sah, vergaß ich zu analysieren
Ob es dazu dienen sollte, zu ergänzen, zu vervollständigen, was ich fühlte
Liebe, die kein Ende hat
Erobert durch den Blick, der jetzt nicht mehr für mich ist

Ja! Die Blumen sind für dich, der Brief ist für dich
Alles, was ich schrieb, ist zum Lesen von Anfang bis Ende
Denn ich habe den Weg schon entschieden
Und ich werde die Geschichte nur ändern, wenn du mitkommen willst

Ich haue ab von dieser Stadt (ich haue ab)
Und suche einen echten Ort (besseren Ort)
Also komm du mit deiner Art einer Sirene
Komm, werd nass und mach dich im Sand schmutzig

Ich ziehe weg von da, wo ich wohne
Aber ab und zu weine ich
Und manchmal gerate ich in Panik, wenn ich im Bus festsitze
Deshalb halte ich an und atme durch
Weil alles so teuer ist und deshalb bevorzuge ich es

An das zu glauben, was mich mir selbst näher bringt
Ein bisschen mehr von mir, verbunden mit Zuneigung
Selbst wenn es nur ist, um an die Decke zu starren
Die Pläne, die ich hatte, haben nicht so gut geklappt

Und wenn du wütend auf deinen Chef bist
Wirst du sehen, dass ich ein Taugenichts bin, aber sehr recht habe
Also denk daran, dass man, um eine so angespannte Stadt hinter sich zu lassen
Das Paradies als Belohnung erhält
Der Glaube und die Liebe in der Luft, intensiv die Gegenwart und die Wärme von Jah!

Rude Boy!

Ich haue ab von dieser Stadt (ich haue ab)
Und suche einen echten Ort (besseren Ort)
Also komm du mit deiner Art einer Sirene
Komm, werd nass und mach dich im Sand schmutzig (ja, ja)

Sich ins Meer legen und sich in diesem Sand wälzen
Die Luft spüren, sich mit ganzer Seele hingeben
Sich ins Meer legen und sich in diesem Sand wälzen
Die Luft spüren, sich mit ganzer Seele hingeben