Текст и перевод песни Pentagono - Vou Me Jogar

Vou Me Jogar

Pode ser loucura, ó, tio
Mas eu acho que não

Vou me jogar dessa cidade
E procurar um lugar de verdade
Então vem você com esse jeito de sereia
Vem se molhar e sujar na areia

As flores que chegaram são pra ti
A vida inteira a lua cheia com você eu nuca vi
Ao brilho das estrelas refleti o que senti
Sei que até sorri, mas não foi o que eu quis

Quando vi sai do mar, esqueci de analisar
Se era pra somar, completar o que senti
Amor que não tem fim
Conquistado pelo olhar que agora não é pra mim

Sim! As flores são pra ti, a carta é pra ti
Tudo que escrevi é pra ler do início ao fim
Porque já decidi a trajetória
E só vou mudar de história quando você quiser vir

Vou me jogar dessa cidade (vou me jogar)
E procurar um lugar de verdade (lugar melhor)
Então vem você com esse jeito de sereia
Vem se molhar e sujar na areia

Eu tô tirando onde eu moro
Mas de vez em quando eu choro
E às vezes me apavoro quando no busão demoro
Por isso eu paro e respiro
Que tudo é tão caro e então eu prefiro

Acreditar no que me deixa perto
Um pouco mais de mim colado no afeto
Nem que seja pra ficar olhando o teto
Os planos que eu tive não deu muito certo

E quando você tiver com raiva do seu patrão
Vai ver que eu sou vagabundo, mas tenho muita razão
Então pensa que pra deixar de lado uma cidade tão tensa
Que ganha o paraíso como recompensa
A crença e o amor no ar, intensa a presença e o calor de Jah!

Rude boy!

Vou me jogar dessa cidade (vou me jogar)
E procurar um lugar de verdade (lugar melhor)
Então vem você com esse jeito de sereia
Vem se molhar e sujar na areia (sim, sim)

Deitar no mar e rolar nessa areia
Sentir o ar, se entregar de alma inteira
Deitar no mar e rolar nessa areia
Sentir o ar, se entregar de alma inteira

Je vais me jeter

Cela peut être de la folie, oh, mon pote
Mais je ne pense pas

Je vais me jeter de cette ville
Et chercher un endroit réel
Alors viens avec ce ton de sirène
Viens te mouiller et te salir dans le sable

Les fleurs qui sont arrivées sont pour toi
Toute ma vie, la pleine lune, je ne l'ai jamais vue avec toi
Dans la lueur des étoiles, j'ai réfléchi à ce que je ressentais
Je sais que tu as même souri, mais ce n'est pas ce que je voulais

Quand je t'ai vu sortir de la mer, j'ai oublié d'analyser
Si c'était pour additionner, compléter ce que je ressentais
Un amour sans fin
Conquis par le regard qui n'est plus pour moi maintenant

Oui! Les fleurs sont pour toi, la lettre est pour toi
Tout ce que j'ai écrit est pour toi de lire du début à la fin
Parce que j'ai déjà décidé de la trajectoire
Et je ne changerai d'histoire que lorsque tu voudras venir

Je vais me jeter de cette ville (je vais me jeter)
Et chercher un endroit réel (un meilleur endroit)
Alors viens avec ce ton de sirène
Viens te mouiller et te salir dans le sable

Je pars de là où j'habite
Mais de temps en temps, je pleure
Et parfois je panique quand je tarde dans le bus
Alors j'arrête et je respire
Tout est si cher et alors je préfère

Croire en ce qui me rapproche
Un peu plus de moi collé à l'affection
Même s'il s'agit de regarder le plafond
Les plans que j'avais n'ont pas très bien fonctionné

Et quand tu seras en colère contre ton patron
Tu verras que je suis un vagabond, mais j'ai beaucoup de raisons
Alors pense que pour laisser une ville si tendue
Que tu gagnes le paradis comme récompense
La foi et l'amour dans l'air, l'intense présence et la chaleur de Jah!

Rude boy!

Je vais me jeter de cette ville (je vais me jeter)
Et chercher un endroit réel (un meilleur endroit)
Alors viens avec ce ton de sirène
Viens te mouiller et te salir dans le sable (oui, oui)

Se coucher dans la mer et rouler dans ce sable
Sentir l'air, se livrer entièrement
Se coucher dans la mer et rouler dans ce sable
Sentir l'air, se livrer entièrement