Текст и перевод песни Pentagono - É o Môio

É o Môio

Qual é o moio?
Onde você tava, com quem tava, aonde foi?
Não imaginava que com o tempo jow
E nunca parado ligado a onde que vou
Observando lugares que tô, viva sempre que o moio moiô
Moiô, eles vem descendo ladeira, os homi chego meio pá
De primeira
Então fica ligado que o clima tá agitado
Mais nem precisa correr, se não dp, mas dessa vez, não
Depois pra ninguém
E zoou, até quem, até quem tentou permanecer
Mais é preciso acreditar, na força de Deus que dá um boi

Originais Rude Boys tá aí, tá aí
Que a sociedade sem massagem quem vacila cai
Corra atrás cavaleiro de jedi
Confrontai o monstro, que tira o que é dos outros
Inclusive a paz, libertai, capataz, abolição pra paz
A vida é seu tesouro, voe como um sonho
Se tropeça é tombo, se erra vai de novo
Que o jogo é pra quem faz
Só na paz, corre atrás, quem planta colherá
A vida da em dobro, mais tira se piscar

Qual é o moio?
Onde você tava, com quem tava, aonde foi?
Não imaginava que a quebrada já moiô
Porque vida não dá boi, dá, porque vida
Qual é o moio?
Onde você tava, com quem tava, aonde foi?
Não imaginava que a quebrada já moiô
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá

A vida não da boi, se moscar já foi
Se perdeu no moio quando ele azedou
Porque não se ligou que a quebrada já moiô
Quem fim já descolou, já até desbaratinou
Que quem procura disfarçar, que vai no canto da praça
Que faz sinal de fumaça, que vê farinha ou cachaça
Não vê que isso basta, que se moscar ela arrasta
Se não espera ela passa, se toma tapa de graça
Então moleque, onde é que tá o beck
Com esse belo black, vocês que são do rap

Chapo, na brisa que contamina transforma o amor
Impulsiona a vida e me faz louco
A rua é quem vai determinar, quem é e quem não é, quem vai ficar
Porque a rua não é sua, sei que tem que ser da rua
Pra admirar a rua, seja no sol ou na chuva
Ce é loco de onde chinelo no verão ou no inverno
Na favela ou nos prédio
Cara limpo com remédio, time do louco, se mosca já foi
A rua não da boi, moiô!

O moio aqui sou da favela, de coração vagabundo
Se por só um segundo a razão desse mundo
Entendesse do amor, sem interesse ou rancor
As diferenças vão diminuir se nossa origem é pela cor
(Yeah) Que seja, somos semelhantes, desde antes
Diz o criado à imagem do Senhor
Cada vida uma verdade, um caminho, uma história
Cada dia coragem, cada fase uma memória
De cada momento, de cada lamento, de cada glória
Pra cada louco, pra quebrada que mora

Qual é o moio?
Onde você tava, com quem tava, aonde foi?
Não imaginava que a quebrada já moiô
Porque vida não dá boi, dá, porque vida
Qual é o moio?
Onde você tava, com quem tava, aonde foi?
Não imaginava que a quebrada já moiô
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá
Porque vida não dá boi, dá, porque vida não dá

What's the Vibe?

What's the vibe?
Where were you, who were you with, where did you go?
Didn't imagine with time it would flow
Never stopping, always connected, where I go
Observing the places I'm at, live always with the vibe in tow
Tow, they come down the hill, the guys arrive kinda pale
At first glance
So stay alert, the climate's agitated
But no need to run, unless you're involved, but this time, no
Later for nobody
And it messed up, even who, even who tried to stay
But you gotta believe, in the strength of God that gives a boost

Original Rude Boys are here, are here
That society without a massage, whoever falters falls
Run after, jedi knight
Confront the monster, that takes what's from others
Including peace, liberate, overseer, abolition for peace
Life is your treasure, fly like a dream
If you stumble, it's a fall, if you miss, go again
Cause the game is for those who do
Just in peace, chase after, who plants will harvest
Life gives in double, but takes if you blink

What's the vibe?
Where were you, who were you with, where did you go?
Didn't imagine the hood already flowed
Because life doesn't give a break, it gives, because life
What's the vibe?
Where were you, who were you with, where did you go?
Didn't imagine the hood already flowed
Because life doesn't give a break, it gives, because life doesn't give
Because life doesn't give a break, it gives, because life doesn't give

Life doesn't give a break, if you mess up, it's gone
You got lost in the vibe when it turned sour
Because you didn't realize the hood already flowed
Whoever's gone, has already disappeared
That whoever tries to disguise, goes to the corner of the square
That makes smoke signals, sees flour or booze
Doesn't see that this is enough, that if you mess up, it drags
If you don't wait, it passes, if you take a slap for free
So kid, where's the weed
With this beautiful black, you who are from rap

High, in the breeze that contaminates, transforms love
Drives life and makes me crazy
The street is who will determine, who is and who isn't, who will stay
Because the street isn't yours, I know you have to be from the street
To admire the street, whether in the sun or rain
You're crazy from where, flip-flops in summer or winter
In the favela or in the buildings
Clean face with medicine, crazy team, if you mess up, it's gone
The street doesn't give a break, vibe!

The vibe here, I'm from the favela, with a vagabond heart
If for just a second the reason of this world
Understood love, without interest or resentment
The differences will diminish if our origin is by color
(Yeah) So be it, we are similar, since before
Says the one created in the image of the Lord
Each life a truth, a path, a story
Each day courage, each phase a memory
Of each moment, of each lament, of each glory
For each crazy one, for the hood that lives

What's the vibe?
Where were you, who were you with, where did you go?
Didn't imagine the hood already flowed
Because life doesn't give a break, it gives, because life
What's the vibe?
Where were you, who were you with, where did you go?
Didn't imagine the hood already flowed
Because life doesn't give a break, it gives, because life doesn't give
Because life doesn't give a break, it gives, because life doesn't give