Текст и перевод песни Penyair - Fellaz

Fellaz

Y ahora que estoy pega'o
Sueno de la'o a la'o
Dicen que todo lo mío es regala'o
(lo que yo tengo nadie me lo ha regalado)
Todo me lo he gana'o repartiendo el melao
De la'o a la'o todo el mundo esta avisa'o
De allá pa'cá, todo el mundo ya lo sabe (Yah, yah)

Yo que di la vida por mis fellaz
En la época de la escuela
Y lo único que gane fue dolor de muelas
Ahora que me ven arriba
Me siguen prendiendo velas
Pa' que baje y toque el suelo por donde andarán sus suelas
(¿Qué pasó?)
So, que pena dejarlos con las ganas
No les daré ese gusto, mi bolsillo robusto
Mucha lana, vida 'e rey (yah)
Fuera del orden y la ley
Acostumbrado a las alturas everyday
Música en long play, traigo esencia del ayer
La vida no ha sido la única que ha tatua'o mi piel
Hace rato perdí el rumbo, me salí del riel
Ya nada me frena
Brindo por la música que aliviará mis penas, nigga

Mi amor por la music no lo cambian pussys
Dormido en los buses soñando con un jacuzzi
Para pasarla feliz pero no por güeler 2C
Si no moverte la fibra cada que me reproduces
Shh, el deber me llama
Coge tus retahílas y no digas que me amas si
Pocos estuvieron con el frío y sin pijama
Que no lleguen cuando ya tenga una cama, forget it
Little dreams comming true
Sigo siendo el mismo por El pobla' o por Bantú
Ni con un millón de chismes derrocarías mi virtud
Pues son pocos como yo, pero muchos como tú, mm

Little dreams comming true, yeah (Saben)
Ninguno es como Pablo, pero como tú, cualquiera
Little dreams comming true, yeah (Saben)
Poquitos como Tatu, muchos como tú en la acera
Little dreams comming true, yeah (Saben)
Demasiados los que son como tú, pero pocos como yo
Little dreams comming true, yeah
Little dreams comming true, yeah

Y ahora que estoy pega'o
Sueno de la'o a la'o (De la'o a la'o, sueno de la'o a la'o)
Dicen que todo lo mío es regala'o
Lo que yo tengo nadie me lo ha regala'o
Todo me lo he gana'o
Repartiendo el melao
De la'o a la'o
To' el mundo está avisa'o
De allá pa'cá, todo el mundo ya lo sabe

Y ahora que estoy pega'o
Sueno de la'o a la'o
Dicen que todo lo mío es regala'o
Todo me lo he gana'o
Repartiendo el melao
De la'o a la'o
To' el mundo está avisa'o
De allá pa'cá, todo el mundo ya lo sabe, eh

Gars

Et maintenant que je suis au top
J'entends mon nom de partout
On dit que tout ce que j'ai m'a été donné
(personne ne m'a rien donné de ce que j'ai)
J'ai tout gagné en distribuant la came
De partout, tout le monde est au courant
De là-bas jusqu'ici, tout le monde le sait (Ouais, ouais)

Moi qui ai tout donné pour mes gars
À l'époque de l'école
Et la seule chose que j'ai gagnée, c'est une rage de dents
Maintenant qu'ils me voient au sommet
Ils continuent de m'allumer des bougies
Pour que je redescende et touche le sol où leurs semelles marchent
(Qu'est-ce qui s'est passé ?)
C'est dommage de les laisser en plan
Je ne leur ferai pas ce plaisir, mon portefeuille est bien rempli
Beaucoup d'argent, la vie de roi (ouais)
Hors du commun et de la loi
Habitué aux sommets everyday
Musique en boucle, j'apporte l'essence d'hier
La vie n'est pas la seule à avoir tatoué ma peau
Il y a longtemps, j'ai perdu le nord, j'ai déraillé
Plus rien ne m'arrête
Je trinque à la musique qui apaisera mes peines, négro

Mon amour pour la musique, ces pétasses ne peuvent pas le changer
Endormi dans les bus en rêvant d'un jacuzzi
Pour être heureux mais pas en gobant de la 2C
Mais pour te faire vibrer à chaque écoute
Shh, le devoir m'appelle
Prends tes affaires et ne dis pas que tu m'aimes si
Peu étaient là dans le froid et sans pyjama
Qu'ils ne viennent pas quand j'aurai un lit, oublie ça
Les petits rêves deviennent réalité
Je suis toujours le même, que ce soit à El Poblado ou à Bantú
Même avec un million de ragots, tu ne détruiras pas ma vertu
Parce qu'il y en a peu comme moi, mais beaucoup comme toi, mm

Les petits rêves deviennent réalité, ouais (Tu sais)
Aucun n'est comme Pablo, mais comme toi, n'importe qui
Les petits rêves deviennent réalité, ouais (Tu sais)
Peu sont comme Tatu, beaucoup comme toi sur le trottoir
Les petits rêves deviennent réalité, ouais (Tu sais)
Trop nombreux sont ceux qui sont comme toi, mais peu sont comme moi
Les petits rêves deviennent réalité, ouais
Les petits rêves deviennent réalité, ouais

Et maintenant que je suis au top
J'entends mon nom de partout (De partout, j'entends mon nom de partout)
On dit que tout ce que j'ai m'a été donné
Personne ne m'a rien donné de ce que j'ai
J'ai tout gagné
En distribuant la came
De partout
Tout le monde est au courant
De là-bas jusqu'ici, tout le monde le sait

Et maintenant que je suis au top
J'entends mon nom de partout
On dit que tout ce que j'ai m'a été donné
J'ai tout gagné
En distribuant la came
De partout
Tout le monde est au courant
De là-bas jusqu'ici, tout le monde le sait, eh