Penyair - La Intuición - перевод текста песни на французский

La Intuición - Penyairперевод на французский




La Intuición
L'Intuition
Lead Sound
Lead Sound
Rap desde las venas
Rap depuis les veines
Hasta la mente y la estratosfera
Jusqu'à l'esprit et la stratosphère
Los espíritus retruenan
Les esprits résonnent
La ley del to'
La loi du tout
Primavera
Printemps
Lo graba el Penyair
Enregistré par Penyair
(Si nadie le pedí)
(Si personne ne l'a demandé)
Si a nadie le pedí
Si je ne l'ai demandé à personne
Cuando al vacío sucumbí
Quand j'ai succombé au vide
Pero al salir de allí
Mais en sortant de
Resulta que ahora me juzgan
Il s'avère que maintenant on me juge
A los ojos les vi
Je les ai vus dans les yeux
Con solo verles ya es decir
Rien qu'en les voyant, c'est déjà dire
Su lengua restringir
Restreindre leur langue
O la misma lo vacuna
Ou la même chose la vaccine
Yo no tengo la culpa que la vida me mostrará
Je ne suis pas coupable que la vie me l'ait montré
Que lo que se hace vale mucho más de lo que hablará
Que ce que l'on fait vaut bien plus que ce que l'on dit
Que no es bueno burlarse cuando los otros fallarán
Qu'il n'est pas bon de se moquer quand les autres échouent
Porque si falla y se le ríen, ¿con qué cara?
Parce que s'il échoue et qu'on se moque de lui, avec quel visage
Sale a montar la justificación
Sort-il pour monter sa justification ?
Diga lo que diga pero con prevención
Dites ce que vous voulez, mais avec précaution
Sepa decir las cosas para que no haya tensión
Sachez dire les choses pour qu'il n'y ait pas de tension
Porque no todos tienen la misma percepción
Parce que tout le monde n'a pas la même perception
Tape la visión, no tenga audición
Cachez la vision, n'ayez pas d'audition
Mejor lo que se calla y se demuestra con la acción
Mieux vaut ce qui se tait et se démontre par l'action
Mejor lo que se vive, la emoción
Mieux vaut ce que l'on vit, l'émotion
Con las palabras no tiene comparación
Avec les mots, il n'y a pas de comparaison
La lengua es la misma que lo arruma
La langue est la même qui le ruine
Mejor es que la arrume pa' que no lo consuma
Mieux vaut la ranger pour qu'elle ne le consume pas
Ya de tanta blasfemia cuando suma
Déjà de tant de blasphèmes quand ça s'additionne
Como los tombos en la olla empieza a pedir vacuna
Comme les gendarmes dans la marmite, il commence à demander un vaccin
Tremenda trampa triste
Quel triste piège
La que mismito te tendiste
Celui que tu t'es tendu toi-même
Ahora te resistes
Maintenant tu résistes
Tanto que dijiste
Tant que tu as dit
Hablaste tanto tiempo que hasta lo procrastinaste
Tu as tellement parlé que tu l'as même procrastiné
Pero ni una pizca hiciste
Mais tu n'as rien fait du tout
Eso es lo triste, que los amigos
C'est ça le triste, c'est que les amis
Son más escasos que la plata de un mendigo
Sont plus rares que l'argent d'un mendiant
Que los amores, no están contigo
Que les amours, ils ne sont pas avec toi
Si de las cosas malas tuyas no es testigo
S'ils ne sont pas témoins de tes mauvaises choses
Si a nadie le pedí
Si je ne l'ai demandé à personne
Cuando al vacío sucumbí
Quand j'ai succombé au vide
Pero al salir de allí
Mais en sortant de
Resulta que ahora me juzgan
Il s'avère que maintenant on me juge
A los ojos les vi
Je les ai vus dans les yeux
Con solo verles ya es decir
Rien qu'en les voyant, c'est déjà dire
Su lengua restringir
Restreindre leur langue
O la misma lo vacuna
Ou la même chose la vaccine
Reconozco que yo no soy la mejor persona
Je reconnais que je ne suis pas la meilleure personne
Y aunque me haga el feo por los buses, la patrona
Et même si je fais la grimace dans les bus, la patronne
Piensa lo que tengo esta robado y me perdona
Pense que ce que j'ai est volé et me pardonne
Me lo e' sudado no como gente lambona
Je l'ai gagné à la sueur de mon front, pas comme les gens lèche-bottes
Que tiempos duros no se aguantan
Que les temps durs ne se supportent pas
Hablan de su criterio con un nudo en la garganta
Ils parlent de leur opinion avec une boule dans la gorge
Tormentas, no se sabe cuántas
Des tempêtes, on ne sait pas combien
Mejor el que trabaja en vez de
Mieux vaut celui qui travaille plutôt que
Perder el tiempo preguntando: ¿por qué tantas?
De perdre son temps à demander : pourquoi tant ?
Berracamente, agachar la cabeza también es de los valientes
Baisser la tête, c'est aussi le fait des courageux
Porque pa' pelear, tiene que haber dos presentes
Parce que pour se battre, il faut être deux présents
¿Y pa' qué me agarró con usted?, si conmigo ya es suficiente
Et pourquoi m'en prendrais-je à vous, si avec moi c'est déjà suffisant ?
Cuando uno crece ya se siente, que alguna gente
Quand on grandit, on sent que certaines personnes
No se toleran ni siquiera por ellos internamente
Ne se tolèrent même pas intérieurement
Que no ponerles atención es ser decente, ¡ea!
Que ne pas leur prêter attention, c'est être décent, eh !
Yo me reservo la opinión
Je me réserve mon opinion
Yo no soy de aquí soy turista y no puedo dar razón
Je ne suis pas d'ici, je suis touriste et je ne peux pas donner de raison
Yo solo sigo mi intuición
Je ne fais que suivre mon intuition
Yo solo sigo mi intuición
Je ne fais que suivre mon intuition
Yo me reservo la opinión
Je me réserve mon opinion
Yo no soy de aquí soy turista y no puedo dar razón
Je ne suis pas d'ici, je suis touriste et je ne peux pas donner de raison
Yo solo sigo mi intuición
Je ne fais que suivre mon intuition
Yo solo sigo mi intuición, entonces
Je ne fais que suivre mon intuition, alors
Si a nadie le pedí
Si je ne l'ai demandé à personne
Cuando al vacío sucumbí
Quand j'ai succombé au vide
Pero al salir de allí
Mais en sortant de
Resulta que ahora me juzgan
Il s'avère que maintenant on me juge
A los ojos les vi
Je les ai vus dans les yeux
Con solo verles ya es decir
Rien qu'en les voyant, c'est déjà dire
Su Lengua restringir
Restreindre leur langue
O la misma lo vacuna
Ou la même chose la vaccine
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Aplicación
Application
Sus 15 frases
Ses 15 phrases
Miguel Antonio
Miguel Antonio
LeadSound Productions, Konar
LeadSound Productions, Konar
La ley del todo
La loi du tout
O la misma lo vacuna
Ou la même chose la vaccine
O la misma lo vacuna
Ou la même chose la vaccine





Авторы: Jose David Pineda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.