Perder - Penyair перевод на французский

Perder

Pasan los tiempos
Entre la bruma y el pasado hoy navega mi descontento
Los arrepentimientos
De los malos cuentos

Las malas relaciones que fueron al excremento, al hueco
Como algún taladro que me perforó por dentro
Como un pajarito carpintero buscando su alimento
No queda nada sino solo el sin sabor de los recuerdos

Que me hacen encontrarme cada vez que me pierdo
Pues las penas son lo que me hacen estar cuerdo
Porque no ser yo sería como otro cerdo
Por eso poco me recuerdo

Y sigo siendo yerno de la maldita estrella
Primo preferido del cigarro y las botellas
Un hombre perdido con una sola doncella
Cree confundido que nació pa estar con ella

Pero solo patrañas
No te me confíes, solo que también la mente engaña
Como una araña
Te mete convencido a donde la fe se daña
A donde la fe se daña

Y no sé
Si la llamo mientras está distraída
Pa abrirme la herida que ella misma me hizo
Y con el tiempo cerré
Yo sé que no debo buscarla
Pero hasta que pueda olvidarla
Le pido algún consejo sobre que debo hacer

Si la llamo mientras está distraída
Pa abrirme la herida que ella misma me hizo
Y con el tiempo cerré
Yo sé que no debo buscarla
Pero hasta que pueda olvidarla
Le pido algún consejo sobre que debo hacer
Perder

Hay una mansión no opacaría la laguna
Que me quedó en la mente, donde olvidé ser fuerte
Donde coger las alas para pegarlas en la espalda
Pudiendo coger vuelo de donde me tiré

Vuelan las ganas de yo volverte a ver
Pero sé que tu perfume me llevará al perder
Llevo en el lomo toneladas del ayer
En un camino re extenso sin un retroceder (ea)

Otra vez amanecer empezando con la resaca de tu vulgar querer
Encontré una guaca dentro de mi propio ser
Del oro que se comparte o el de mala suerte
Porque la envidia también te vuelve un tipo de mala muerte

Así que dime si quieres andar conmigo
Mejor seguir de frente, puedo fingir no verte
Aunque me duela perderte
Si tú no quieres ya, que se le podría hacer

Sigo por la vida a donde toque
Aunque está cerquita de su existir provoque
Aunque su fragancia mis sueños aún sofoquen
Hasta que todos se coloque

A donde tienen que estar
A donde tienen que estar
A donde tienen que estar

Y no sé
Si la llamo mientras está distraída
Pa abrirme la herida que ella misma me hizo
Y con el tiempo cerré
Yo sé que no debo buscarla
Pero hasta que pueda olvidarla
Le pido algún consejo sobre que debo hacer

Si la llamo mientras está distraída
Pa abrirme la herida que ella misma me hizo
Y con el tiempo cerré
Yo sé que no debo buscarla
Pero hasta que pueda olvidarla
Le pido algún consejo sobre que debo hacer
Perder, perder

Perdre

Le temps passe,
Entre la brume et le passé, mon mécontentement navigue aujourd'hui.
Les regrets
Des mauvaises histoires

Les mauvaises relations qui sont parties aux oubliettes, dans le vide
Comme une foreuse qui m'a perforé de l'intérieur
Comme un pivert cherchant sa nourriture
Il ne reste rien, si ce n'est le goût amer des souvenirs

Qui me retrouvent à chaque fois que je me perds
Car les peines sont ce qui me garde sain d'esprit
Parce que ne pas être moi serait comme être un autre porc
C'est pourquoi je me souviens peu de moi

Et je reste le gendre de la maudite étoile
Le cousin préféré de la cigarette et des bouteilles
Un homme perdu avec une seule demoiselle
Il croit, confus, qu'il est né pour être avec elle

Mais ce ne sont que des balivernes
Ne te fie pas à moi, l'esprit aussi trompe
Comme une araignée
Il te convainc d'entrer là où la foi s'abîme
Là où la foi s'abîme

Et je ne sais pas
Si je l'appelle pendant qu'elle est distraite
Pour rouvrir la blessure qu'elle m'a infligée
Et que j'ai fermée avec le temps
Je sais que je ne dois pas la chercher
Mais jusqu'à ce que je puisse l'oublier
Je lui demande conseil sur ce que je dois faire

Si je l'appelle pendant qu'elle est distraite
Pour rouvrir la blessure qu'elle m'a infligée
Et que j'ai fermée avec le temps
Je sais que je ne dois pas la chercher
Mais jusqu'à ce que je puisse l'oublier
Je lui demande conseil sur ce que je dois faire
Perdre

Il y a un manoir qui n'obscurcirait pas le lagon
Qui est resté dans mon esprit, où j'ai oublié d'être fort
Où prendre les ailes pour les coller dans mon dos
Pouvant prendre mon envol d'où je suis tombé

L'envie de te revoir s'envole
Mais je sais que ton parfum me mènera à la perte
Je porte sur mon dos des tonnes d'hier
Sur un chemin interminable sans retour (ea)

Un autre lever de soleil commençant avec la gueule de bois de ton amour vulgaire
J'ai trouvé un trésor en moi-même
De l'or à partager ou de la malchance
Parce que l'envie te transforme aussi en une sorte de mauvaise graine

Alors dis-moi si tu veux marcher avec moi
Mieux vaut continuer tout droit, je peux faire semblant de ne pas te voir
Même si ça me fait mal de te perdre
Si tu ne veux plus, que puis-je y faire ?

Je continue dans la vie où elle me mène
Même si la proximité de son existence provoque
Même si son parfum étouffe encore mes rêves
Jusqu'à ce que tout se mette en place

Là où ils doivent être
Là où ils doivent être
Là où ils doivent être

Et je ne sais pas
Si je l'appelle pendant qu'elle est distraite
Pour rouvrir la blessure qu'elle m'a infligée
Et que j'ai fermée avec le temps
Je sais que je ne dois pas la chercher
Mais jusqu'à ce que je puisse l'oublier
Je lui demande conseil sur ce que je dois faire

Si je l'appelle pendant qu'elle est distraite
Pour rouvrir la blessure qu'elle m'a infligée
Et que j'ai fermée avec le temps
Je sais que je ne dois pas la chercher
Mais jusqu'à ce que je puisse l'oublier
Je lui demande conseil sur ce que je dois faire
Perdre, perdre