Текст и перевод песни Penyair feat. Alka Produce & Realidad Mental - Mauricio Mil Canciones

Mauricio Mil Canciones

Sí, si
La vida no es amable con Mauricio
En la calle conoció el Rap
Y también conoció el vicio
Su oficio
La rusa, el rebusqué
Camella en lo que pueda
Y hace canciones de Rap
En el tiempo que le queda

Sueña con ser cantante
Lograr vivir del arte
Quiere ser un rapero
Respetado e importante
Porta violentas ojeras
De escribir noches enteras

Sale por monedas
Que al final del mes junta
Pues necesidades
Por dinero le preguntan
Su tiempo libre es componiendo
Sobre el beat
Cree que un día
Va poder sacar un hit

Pero lo siento, siento
A veces no hay comida
Para los que están hambrientos
Su barco se ha perdido
Solo por el tiempo
Ya que a su favor
Jamás nunca soplo él viento

Ya no puedo más
Solo quiero paz
Tanta frustración
Dejar todo atrás
Y ya no puedo más
Solo quiero paz
Tanta frustración
Dejar todo atrás

Y por más que se esfuerza
Su fuerza no le alcanza
Y por más que camina
Parece que ya no avanza
Mauro sigue creyendo
Pero al parecer se cansa
La fe se encuentra triste
Toda moral se arrastra

Sus ganas
Se pintaron color canas
La luz que le alumbraba
Debajo de unas montañas
Borracho
Para embellecer sus patrañas
Donde todos sus fracasos
Se convertían en hazañas

Pues la esperanza
Se convierte en depresión
Al ver que sus intentos
Terminan en frustración
Mauricio mil canciones
Nunca le funciono
Que muy desesperado
Al mismo se preguntó

Dos fracasos
Por cada dos intentos
Por qué me pasa esto
Si yo amo cada uno de mis textos
Detesto
En lo que me he convertido
Perdido y consumido
En este mundo malparido

Ah drogas que me ahogan
Hablamos de una soga
Con pequeños demonios
Que dentro de mí dialogan
A la mierda
Yo ya no quiero más
Yo solo quiero paz
Yo ya no puedo más

Ya no puedo más
Solo quiero paz
Tanta frustración
Dejar todo atrás
Y ya no puedo más
Solo quiero paz
Tanta frustración
Dejar todo atrás

Ya no puedo más
Solo quiero paz
Tanta frustración
Dejar todo atrás

Ahora tiene su alma
Con el cuerpo de un frustrado
Parece que está vivo
Pero por dentro afinado
Su luz ya fue apagada
Por eso para él no brilla
Al ver cómo su sueño
Se volvió una pesadilla

Y esto no es una trágica historia
Donde Mauro muere
Aunque si es una tragedia
Vivir sin lo que se quiere
Al final nadie vio
Cuando se apagó esta estrella
Y esa es la realidad
De muchos de mis colegas
De muchos de mis colegas
De muchos de mis colegas

Y este es un tema dedicado
A todos esos colegas
Todos talentos de barrio
Que se han perdido en la vida
Que se han perdido en la vida

Ya no puedo más
Solo quiero paz
Tanta frustración
Dejar todo atrás
Y ya no puedo más
Solo quiero paz
Tanta frustración
Dejar todo atrás

Mauricio Mille Chansons

Oui, oui
La vie n'est pas tendre avec Mauricio
Dans la rue, il a découvert le Rap
Et il a aussi découvert le vice
Son métier
La débrouille, le système D
Il se débrouille comme il peut
Et il fait des chansons de Rap
Dans le temps qu'il lui reste

Il rêve de devenir chanteur
Réussir à vivre de son art
Il veut être un rappeur
Respecté et important
Il porte de lourdes cernes
À force d'écrire des nuits entières

Il sort pour quelques pièces
Qu'à la fin du mois il rassemble
Car les besoins
On lui demande de l'argent
Son temps libre, il le passe à composer
Sur le beat
Il croit qu'un jour
Il pourra sortir un hit

Mais je suis désolé, désolé
Parfois, il n'y a pas de nourriture
Pour ceux qui ont faim
Son bateau s'est perdu
Juste avec le temps
Car en sa faveur
Le vent n'a jamais soufflé

Je n'en peux plus
Je veux juste la paix
Tant de frustration
Tout laisser derrière
Et je n'en peux plus
Je veux juste la paix
Tant de frustration
Tout laisser derrière

Et même s'il s'efforce
Sa force ne lui suffit pas
Et même s'il marche
On dirait qu'il n'avance plus
Mauro continue de croire
Mais apparemment, il se fatigue
La foi est triste
Tout moral est à terre

Ses envies
Se sont teintées de cheveux blancs
La lumière qui l'éclairait
Sous des montagnes
Ivre
Pour embellir ses mensonges
Où tous ses échecs
Se transformaient en exploits

Car l'espoir
Se transforme en dépression
En voyant que ses tentatives
Se terminent en frustration
Mauricio mille chansons
Ça n'a jamais fonctionné pour lui
Tellement désespéré
Qu'il s'est demandé

Deux échecs
Pour deux tentatives
Pourquoi cela m'arrive-t-il
Si j'aime chacun de mes textes
Je déteste
Ce que je suis devenu
Perdu et consumé
Dans ce monde pourri

Ah, drogues qui m'étouffent
On parle d'une corde
Avec de petits démons
Qui dialoguent en moi
Au diable
Je n'en veux plus
Je veux juste la paix
Je n'en peux plus

Je n'en peux plus
Je veux juste la paix
Tant de frustration
Tout laisser derrière
Et je n'en peux plus
Je veux juste la paix
Tant de frustration
Tout laisser derrière

Je n'en peux plus
Je veux juste la paix
Tant de frustration
Tout laisser derrière

Maintenant, il a son âme
Avec le corps d'un frustré
On dirait qu'il est vivant
Mais à l'intérieur, il est brisé
Sa lumière a été éteinte
C'est pourquoi elle ne brille pas pour lui
En voyant comment son rêve
Est devenu un cauchemar

Et ce n'est pas une histoire tragique
Où Mauro meurt
Bien que ce soit une tragédie
Vivre sans ce que l'on désire
Au final, personne n'a vu
Quand cette étoile s'est éteinte
Et c'est la réalité
De beaucoup de mes collègues
De beaucoup de mes collègues
De beaucoup de mes collègues

Et ceci est un morceau dédié
À tous ces collègues
Tous les talents de quartier
Qui se sont perdus dans la vie
Qui se sont perdus dans la vie

Je n'en peux plus
Je veux juste la paix
Tant de frustration
Tout laisser derrière
Et je n'en peux plus
Je veux juste la paix
Tant de frustration
Tout laisser derrière