Текст и перевод песни Penyair - Al Son de la Neurona

Al Son de la Neurona

Es el Penyair, yeh
Esto es "Al Son de la Neurona"

Sin plata y tampoco pinta
Si siguió en la cinta, ¡ajá!
Montado como De Niro
Y no lo digo por salir en videocintas
Si no que, que sería de mi vida sin mis tíos

Directo a cabezas burdas, son penas, ja
Necesitados como hienas
Andan buscando partes íntimas ajenas
Con cerebros de nada y billeteras llenas

Y si tú sabes de que hablo, el mío
Es materia efímera por la cual yo no me guío
Se creen master, conozcan a mis tíos
Que montaron familias con bolsillos vacíos

Y este no es un rodaje de ficción
Es drama radical en novena dimensión
En contra de los pendejos y su conservación
No apta para la tele por la misma razón

Y luces cámaras y al acto que llega el asesino
Esto es letra con sangre como Tarantino
Y los que quieran rezarle a Tomas De Aquino
Que lo hagan cuando muertos, aquí no ¡ja!

Ya que no me simpatiza
Si el padre compra carro untando frentes de cenizas
Bendito por pasión y no por la misa
Por mi lápiz de roble y no adornos de caliza

Por que esta no es otra más
Es otra menos pa′ sus filmes y sus club de fans
Echando para delante con un rap detrás
Más craneado que Frank Morris
Fugándose de alcatraz ¡ja!

Y si le digo igual de caspa
Y entre tías y suegras fui tachado con aspas
Por no ser lo que quieren si no lo que me plazca
Socia y yo que culpa que eso sea lo que me nazca

¡Ja!, disculpas son pa' mi vieja
La culpa es de mi cucho que me prendió lo abeja
Que a dos puertas de aquí cocina sus lentejas
Hablando que a su hijo se le corrió una teja, y vieja

Porque mentiras no son, pero
Soy como Patrick McMurhphy un loco con razón
No por vandalismo de alta cotización
Si no por ver más allá de lo que ve el montón

Son tontos pues su mundo es un trajín
La mentalidad es prestada y el culo es solo Jean
Con cuerpos de kens no van a ser kings
Son esclavos como Dobbie detrás de un calcetín

Y yo detrás de tanta tinta, corriendo sin cima
Tardes con el lápiz es sexo sin clímax
Soy un desechable en la tarima
Para que no recuerden mi aspecto sino mis rimas

Se toma en serio y no del pelo, musas no modelos
Aguas y no Kellos, retos y no duelos ¡ja!
En este mundo paralelo
Quien causa mi tristeza es mi mismo consuelo

Pues desde luego mano esto no es un juego
No se ha hecho juyleria desde un punto ciego
Es imposible encontrar sosiego y paz interior men
En una guerra de ego, luego

Que los tiempos ya sean distintos
Y lo que piense hoy puede que ya esté extinto
Y para no andar en círculos por el laberinto
Por lugar donde paso es lugar donde pinto

Así que sírvele a la cuenta doña
Que esta buena mierda es la que no retoña ¡ja!
Nada que hacer en esta zona
Un trago y me despido al son de la neurona

Под Звуки Нейрона

Это Penyair, да
Это "Под Звуки Нейрона"

Без денег и без перспектив,
Но всё ещё в игре, ага!
Крутой, как Де Ниро,
И я говорю это не потому, что снимаюсь в клипах.
А потому что, что бы я делал без своих братьев?

Обращаюсь к тупицам, это печально, ха.
Нуждающиеся, как гиены,
Ищут чужие интимные места,
С пустыми мозгами и полными кошельками.

И если ты понимаешь, о чём я, моё
Это эфемерная материя, которой я не руководствуюсь.
Они считают себя мастерами, познакомьтесь с моими братьями,
Которые создали семьи с пустыми карманами.

И это не выдуманная история,
Это радикальная драма в девятом измерении.
Против придурков и их сохранения,
Не подходит для телевидения по той же причине.

Свет, камера, мотор, и на сцену выходит убийца.
Это текст с кровью, как у Тарантино.
А те, кто хочет молиться Фоме Аквинскому,
Пусть делают это, когда умрут, а здесь нет, ха!

Потому что мне не нравится,
Когда отец покупает машину, обмазывая лбы пеплом.
Благословлён страстью, а не мессой,
Моим дубовым карандашом, а не известняковыми украшениями.

Потому что это не просто ещё одна,
Это ещё одна песня против их фильмов и фан-клубов.
Иду вперёд с рэпом за спиной,
Более продуманным, чем Фрэнк Моррис,
Сбегающий из Алькатраса, ха!

И если я скажу то же самое о перхоти,
Среди тёток и свекровей меня пометили крестами,
За то, что я не такой, как они хотят, а такой, как мне нравится.
Дорогая, а я-то что виноват, что это то, что у меня рождается?

Ха! Извинения только для моей матушки.
Виноват мой отец, который зажёг во мне эту пчелу.
Который в двух шагах отсюда готовит свою чечевицу,
Говоря, что у его сына поехала крыша, матушка.

Ведь это не ложь, но
Я как Патрик Макмерфи, сумасшедший с причиной.
Не из-за дорогого вандализма,
А из-за того, что вижу дальше, чем видит толпа.

Они глупцы, ведь их мир — это суета.
Менталитет заимствован, а на заднице только джинсы.
С телами Кенов они не станут королями.
Они рабы, как Добби, гоняющиеся за носком.

А я гонюсь за чернилами, бегу без вершины.
Вечера с карандашом — это секс без кульминации.
Я одноразовый на сцене,
Чтобы помнили не мою внешность, а мои рифмы.

Воспринимай это всерьёз, а не за волосы, музы, а не модели.
Воды, а не Kellog's, вызовы, а не дуэли, ха!
В этом параллельном мире
Тот, кто причиняет мне грусть, является моим утешением.

Ведь, конечно, парень, это не игра.
Нельзя творить магию из слепой зоны.
Невозможно найти покой и внутренний мир, чувак,
В войне эго, потом

Пусть времена уже другие,
И то, что я думаю сегодня, может быть, уже вымерло.
И чтобы не бродить по кругу в лабиринте,
Там, где я прохожу, я оставляю свой след.

Так что наливай, сударыня,
Потому что эта хорошая дрянь больше не повторится, ха!
Здесь больше нечего делать.
Один глоток, и я прощаюсь под звуки нейрона.