Penyair - Autodidacta - перевод текста песни на немецкий

Autodidacta - Penyairперевод на немецкий




Autodidacta
Autodidakt
Y ahora que tengo las miradas como el capó
Und jetzt, wo ich die Blicke auf mich ziehe wie die Motorhaube,
Me toca en la jugada hasta para hacer popó
Bin ich am Zug, sogar um Kaka zu machen.
Dicen que ande al loro pero yo
Sie sagen, ich soll aufpassen, aber ich
Poco le pongo atención
schenke dem wenig Beachtung.
Yo también he sido loco
Ich war auch mal verrückt.
A tu rapero loca no le creo el pregón
Deinem verrückten Rapper glaube ich seine Predigt nicht.
Los que si son malos
Die wirklich Bösen
No andan por ahí de bocón
laufen nicht herum und prahlen.
Yo no fui yo soy, y seré
Ich war nicht, ich bin und werde sein,
Y seré mis letras
und meine Texte werden bleiben.
te irás, yo me iré
Du wirst gehen, ich werde gehen,
Pero no mis notas
aber meine Noten nicht.
Ah malos tiempos la Mente tranqui
Ah, in schlechten Zeiten, mein Geist bleibt ruhig.
Si no lo tumban yo lo empujo
Wenn sie ihn nicht umwerfen, stoße ich ihn an,
Cómo el embolo el Yonkee
wie den Kolben, der Junkie.
Al tímpano doy flujos
Ich gebe dem Trommelfell Impulse.
Si algo se torna ponky
Wenn etwas komisch wird,
Llevo la honra como prenda de mi Outfit
trage ich die Ehre wie ein Kleidungsstück meines Outfits.
Y aspiraciones entrenando como CrossFit
Und meine Ambitionen trainiere ich wie CrossFit.
Y aunque esté preso
Und selbst wenn ich im Gefängnis bin,
Seguiré como Bill Cosby
werde ich weitermachen wie Bill Cosby.
A los culpables los vi
Die Schuldigen sah ich,
Cuándo a los ojos nos vi
als wir uns in die Augen sahen.
Vieron que también soy Billy nospi
Sie sahen, dass ich auch Billy bin, verdammt.
Pues esta vida
Denn dieses Leben
Es como un juego de rugby
ist wie ein Rugbyspiel,
Y por los lados payasitos como Krusty
und an den Seiten Clowns wie Krusty.
Pero mentir no es un placer
Aber Lügen ist kein Vergnügen,
sincero está tu ser
wenn dein Wesen aufrichtig ist.
Así que siempre
Also immer...
Autodidacta
Autodidakt.
Cuidado por los lados
Sei vorsichtig, mit wem
De con quién contactas
du an den Seiten Kontakt aufnimmst.
Hay mucha muchedumbre
Es gibt viel Getümmel,
Energía putrefacta
verfaulte Energie.
Pero siempre la fe intacta
Aber der Glaube bleibt immer intakt.
Siempre
Immer...
Autodidacta
Autodidakt.
Cuidado por los lados
Sei vorsichtig, mit wem
De con quién contactas
du an den Seiten Kontakt aufnimmst.
Hay mucha muchedumbre
Es gibt viel Getümmel,
Energía putrefacta
verfaulte Energie.
Pero siempre la fe intacta
Aber der Glaube bleibt immer intakt.
Diría que pasen
Ich würde sagen, sie sollen vorbeikommen,
Pero no tengo constancia
aber ich habe keine Gewissheit.
Si llegaron hasta aquí
Wenn sie es bis hierher geschafft haben,
Fue por constancia
dann durch Ausdauer.
Lo más amable
Das Freundlichste wäre,
Es que no metan la pata
wenn sie keinen Fehler machen.
Novatos en combate
Neulinge im Kampf
Son los primeros que matan
sind die ersten, die sterben.
Así que no si puedes correr, trota
Also, wenn du nicht rennen kannst, trabe.
Quieres hacer regate
Du willst dribbeln,
Y no mover la pelota
aber bewegst den Ball nicht.
Si no eres oficial pa mi un tombo
Wenn du kein Offizieller bist, bist du für mich ein Bulle.
Y si no eres real
Und wenn du nicht echt bist,
La mala pa ti
schlecht für dich
Y todo combo
und deine ganze Combo.
Si la paciencia colmo
Wenn die Geduld erschöpft ist
Y siguen así, es el colmo
und sie so weitermachen, ist das der Gipfel.
Así que por los colmé
Also habe ich sie satt
Y por la hora no me calmo
und wegen der Uhrzeit beruhige ich mich nicht.
Hago mi juego a los Riquelme
Ich spiele mein Spiel wie Riquelme,
Y la energía la empalmo
und ich verbinde die Energie,
Para que les un espasmo
damit sie einen Krampf bekommen,
Cuándo me vean en Parma
wenn sie mich in Parma sehen.
Caballo no es lo mismo que asno
Ein Pferd ist nicht dasselbe wie ein Esel,
Y menos cuando habla al pato
und noch weniger, wenn es zur Ente spricht.
Sólo comida pa los gratos
Nur Essen für die Angenehmen,
Sea chorizo o sushi
sei es Chorizo oder Sushi.
Siempre lavar el plato
Immer den Teller abwaschen,
Leyes de vida
Lebensregeln,
Qué te alargarán el rato
die dir die Zeit verlängern.
Pues del bolívar a las calles de Guanatos
Denn vom Bolívar bis zu den Straßen von Guanatos.
Pero mentir no es un placer
Aber Lügen ist kein Vergnügen,
Siempre, si sincero está tu ser
immer, wenn dein Wesen aufrichtig ist.
Así que siempre
Also immer...
Autodidacta
Autodidakt.
Cuidado por los lados
Sei vorsichtig, mit wem
De con quién contactas
du an den Seiten Kontakt aufnimmst.
Hay mucha muchedumbre
Es gibt viel Getümmel,
Energía putrefacta
verfaulte Energie.
Pero siempre la fe intacta
Aber der Glaube bleibt immer intakt.
Autodidacta
Autodidakt.
Cuidado por los lados
Sei vorsichtig, mit wem
De con quién contactas
du an den Seiten Kontakt aufnimmst.
Hay mucha muchedumbre
Es gibt viel Getümmel,
Energía putrefacta
verfaulte Energie.
Pero siempre la fe intacta
Aber der Glaube bleibt immer intakt,
Siempre
Immer...
Alka produce
Alka produziert.
Penyair
Penyair
Joe jazz
Joe Jazz
Medellín, Pereira y Bogota
Medellín, Pereira und Bogotá.
Antes del alba
Vor dem Morgengrauen.





Авторы: Jose Colmenares Pineda, Antonio Jose Suarez Mendoza, Santiago Macias Vidales, Camilo Andres Rojas Morales


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.