Текст и перевод песни Penyair - Igual

Igual

Si hubieras dicho todo en un principio
Cada uno se hubiera quedao en su sitio
Pero mejor dijiste que estarías al 100
Que no me preocupara, que tú si eras bien

Si tú decías que eras real
Que era lejos de lo normal
Que tú eras diferente, pero me mientes
Porque saliste igual

Porque quizás si es el final
Yo que pensé que era especial
No eres lo que aparentas
Ya no me mientas que esta mierda es igual (ah)

Salí perdido tambaleando del antro
Borracho de mezcal y de pensarte tanto
Tal vez no vale na, pero igual me achanto
Solo hasta que sentimos
Sabemos que es cuánto

Un balde frío de agua se derrama
Encima de un sentimiento
Que está ardiendo en llamas
Le hubieras dicho que en verdad no lo amas
Para que ahorita no esté sintiendo esto, ay, mamá

Quizás es demasiado tarde (¡ah!)
Para intentar explicarme
Pero adentro algo me duele
Mami, siento que arde
Esas bromas son de cobardes
Dejar que me enamore
Y luego la salas cortarme

Y a veces el destino
Actúa como un cretino
Que te daña por dentro
Y raja como un asesino
Es un dulce veneno
Me embriaga como el vino
Me deja dando vueltas
Como si fuera un molino, yeh (yeh)

Y tú decías que eras real (real)
Que era lejos de lo normal (normal)
Que tú eras diferente, pero me mientes
Porque saliste igual (igual)

Porque quizás si es el final (final)
Yo que pensé que era especial (especial)
No eres lo que aparentas
Ya no me mientas que está mierda es igual

No me mientas más
Sé por dónde vas
Y si me preguntan
Diré que estamos en paz

Qué te vaya bien
Qué te vaya mal (ah)
A donde tú vayas
Juro que ya me da igual

Baby, no sé, pero te creía
Que tú eras diferente, ey
Espero que el Karma se encargue
Y que tú sepas lo que se siente

Será agachar la cabeza y otra vez
Darme de nuevo por vencido y aprender
Que hay personas
Que no saben hablar de frente
Y que el amor es detenidamente

¿Por qué se fue pa'l carajo?
Si se suponía que íbamos los dos a siempre (siempre)
Por qué al igual que el común
Te volviste igual, no hay nada diferente

Si tú decías que eras real
Que era lejos de lo normal
Que tú eras diferente, pero me mientes
Porque saliste igual

Porque quizás si es el final
Yo que pensé que era especial
No eres lo que aparentas
Ya no me mientas que está mierda es igual (igual)

Alka Produce
Santa RM
El Penyair
México y Colombia, pana

Same

If you had said everything from the start
Each of us would have stayed in our place
But instead you said you'd be 100% there
That I shouldn't worry, that you were good

You said you were real
That you were far from normal
That you were different, but you lied to me
Because you turned out the same

Because maybe this is the end
I thought I was special
You're not what you seem
Don't lie to me anymore, this shit is the same (ah)

I left lost, stumbling out of the club
Drunk on mezcal and thinking about you so much
Maybe it's worthless, but I'm still heartbroken
Only until we feel it
Do we know how much it is

A cold bucket of water spills
Over a feeling
That's burning in flames
You should have told him you didn't really love him
So that right now he wouldn't be feeling this, oh, mama

Maybe it's too late (ah!)
To try to explain to me
But something hurts inside
Baby, I feel it burning
Those jokes are for cowards
Letting me fall in love
And then you leave me cut open

And sometimes destiny
Acts like a jerk
That hurts you inside
And cuts like a killer
It's a sweet poison
Intoxicates me like wine
Leaves me spinning
Like a windmill, yeah (yeah)

And you said you were real (real)
That you were far from normal (normal)
That you were different, but you lied to me
Because you turned out the same (same)

Because maybe this is the end (end)
I thought I was special (special)
You're not what you seem
Don't lie to me anymore, this shit is the same

Don't lie to me anymore
I know where you're going
And if they ask me
I'll say we're at peace

I hope you do well
I hope you do badly (ah)
Wherever you go
I swear I don't care anymore

Baby, I don't know, but I believed you
That you were different, hey
I hope Karma takes care of it
And that you know what it feels like

It will be to lower my head again
Give up again and learn
That there are people
Who don't know how to speak directly
And that love is slowly

Why did it go to hell?
If we were supposed to be together forever (forever)
Why just like everyone else
You became the same, there's nothing different

You said you were real
That you were far from normal
That you were different, but you lied to me
Because you turned out the same

Because maybe this is the end
I thought I was special
You're not what you seem
Don't lie to me anymore, this shit is the same (same)

Alka Produce
Santa RM
El Penyair
Mexico and Colombia, bro