La Misma Cara - Penyair перевод на немецкий

La Misma Cara

Recuerdo fue justo aquí
Antes de que se marchará
Antes del alba
Dejaron todo hasta ahí
Quedaron las cosas claras
Pero yo nunca me fui
Cuando es amor no lo para
Por eso vuelven a mi
Y yo con la misma cara

Fifty Fifty
Todo lo que digan
Solo creo miti miti
Si lo normal es suave
Entonces yo soy un friki
Era imposible cuando chiqui
Ahora estoy a solo a una x
De hacer triki
Si me preguntan
No les daré argumentos
Me basta lo que sepa el tiempo
Todo es aburrido
Sin algo de sufrimiento
Por eso es que mi barrio
Mantiene contento
Sin contar con tanto
Con un viejito en la ventana
Hechando tinto
Con qué hijueputas ganas
Vengo y canto
Normal, que sea común
Pero distinto
Normal, que sea existencial
Dentro del antro
Antojao' de billetes
Aunque no me lleguen
Pero me llena, que a mi raza
No le falten bienes
Si vas y tienen nene
Que no te envenenen
Pa' hacerte la misma cara
Por si un día, otra vez vienes

Recuerdo fue justo aquí
Antes de que se marchará
Antes del alba
Dejaron todo hasta ahí
Quedaron las cosas claras
Pero yo nunca me fui
Cuando es amor no lo para
Por eso vuelven a mi
Y yo con la misma cara

Das Gleiche Gesicht

Ich erinnere mich, es war genau hier
Bevor sie ging
Vor der Morgendämmerung
Sie ließen alles dort
Die Dinge wurden klar
Aber ich bin nie gegangen
Wenn es Liebe ist, hält sie nichts auf
Deshalb kommen sie zu mir zurück
Und ich mit dem gleichen Gesicht

Fifty Fifty
Alles, was sie sagen
Ich glaube nur die Hälfte
Wenn normal sanft ist
Dann bin ich ein Freak
Es war unmöglich, als ich klein war
Jetzt bin ich nur noch ein X
Von einem Trick entfernt
Wenn sie mich fragen
Ich werde ihnen keine Argumente liefern
Mir reicht, was die Zeit weiß
Alles ist langweilig
Ohne ein bisschen Leid
Deshalb ist meine Nachbarschaft
Glücklich
Ohne viel zu haben
Mit einem alten Mann am Fenster
Der Kaffee trinkt
Mit welcher verdammten Lust
Komme ich und singe
Normal, dass es üblich ist
Aber anders
Normal, dass es existenziell ist
In der Höhle
Lust auf Scheine
Auch wenn sie mich nicht erreichen
Aber es erfüllt mich, dass es meinem Volk
An nichts fehlt
Wenn du gehst und sie ein Baby haben
Lass dich nicht vergiften
Um dir das gleiche Gesicht zu machen
Falls du eines Tages wiederkommst

Ich erinnere mich, es war genau hier
Bevor sie ging
Vor der Morgendämmerung
Sie ließen alles dort
Die Dinge wurden klar
Aber ich bin nie gegangen
Wenn es Liebe ist, hält sie nichts auf
Deshalb kommen sie zu mir zurück
Und ich mit dem gleichen Gesicht