Текст и перевод песни Penyair - La Misma Cara

La Misma Cara

Recuerdo fue justo aquí
Antes de que se marchará
Antes del alba
Dejaron todo hasta ahí
Quedaron las cosas claras
Pero yo nunca me fui
Cuando es amor no lo para
Por eso vuelven a mi
Y yo con la misma cara

Fifty Fifty
Todo lo que digan
Solo creo miti miti
Si lo normal es suave
Entonces yo soy un friki
Era imposible cuando chiqui
Ahora estoy a solo a una x
De hacer triki
Si me preguntan
No les daré argumentos
Me basta lo que sepa el tiempo
Todo es aburrido
Sin algo de sufrimiento
Por eso es que mi barrio
Mantiene contento
Sin contar con tanto
Con un viejito en la ventana
Hechando tinto
Con qué hijueputas ganas
Vengo y canto
Normal, que sea común
Pero distinto
Normal, que sea existencial
Dentro del antro
Antojao' de billetes
Aunque no me lleguen
Pero me llena, que a mi raza
No le falten bienes
Si vas y tienen nene
Que no te envenenen
Pa' hacerte la misma cara
Por si un día, otra vez vienes

Recuerdo fue justo aquí
Antes de que se marchará
Antes del alba
Dejaron todo hasta ahí
Quedaron las cosas claras
Pero yo nunca me fui
Cuando es amor no lo para
Por eso vuelven a mi
Y yo con la misma cara

The Same Face

I remember it was right here
Before you left
Before dawn
They left everything just like that
Things were clear
But I never left
When it's love, nothing stops it
That's why you come back to me
And I, with the same face

Fifty Fifty
Everything they say
I only believe half of it
If normal is soft
Then I'm a freak
It was impossible when I was a kid
Now I'm only one x away
From making it big
If they ask me
I won't give them arguments
What time knows is enough for me
Everything is boring
Without some suffering
That's why my neighborhood
Keeps happy
Without having much
With an old man in the window
Pouring red wine
With what fucking desire
I come and sing
Normal, that it's common
But different
Normal, that it's existential
Inside the den
Craving bills
Even if they don't reach me
But it fills me, that my people
Don't lack goods
If you go and they have a child
Don't let them poison you
To make you the same face
In case one day, you come again

I remember it was right here
Before you left
Before dawn
They left everything just like that
Things were clear
But I never left
When it's love, nothing stops it
That's why you come back to me
And I, with the same face