Текст и перевод песни Penyair - Maldito Siglo XXI

Maldito Siglo XXI

La muerte siempre llega cuando uno menos lo espera
Y por qué no descartar que está misma noche muera
Si en un momento estás tomando un trago con tu nena
Y en el otro apunta un Saya' buscando mujer ajena

Y siglo XXI, guerra de vanidad y hombría
Que hace que la gente actúe como micos todavía, y
Yo por lo mismo tanto descarto las tonterías
Y para adquirir más ego no invierto mi valentía, y

Dígame socio, ¿usted por quién daría la vida?
Pero antes si esa persona también por usted lo haría
Casi toda la gente actúa siempre enceguecida
Y la culpa no es de ellos, es la sociedad podrida

Cada que avanzan las cosas están peor
Distracciones materiales han cumplido su labor
Y el que quiera novia en Suiza métase a un computador
Es por eso que es tampoco lo que hoy en día es el amor

Y sí, para aprender es a tiestazos
Y el que quiera caminar se va a caer al primer paso
Y aunque lo sepan lacras que viven de los bagazos
También saben que la vida les espera un buen coñazo

Al caso, la gente no se educa por la escuela
Y no se aprende a montar tabla, si no se aguantan las pelas
Ya no pueden criar un hijo, ni porque sean gomelas
Si mi abuela desde un rancho que crío a 8 a punta de agua panela

Y duela a quién le duela el mundo va pa' atrás
Y un hijo que muere en guerra no revive con la paz
Si no sabes pa' dónde vas
Pregúntate cuánto tienes y mírate dónde estás

Y sí, después que el tiempo pasará y te pesará la cabeza
Y como niño caerás intentando alzar la pesa
Al fin, así es como se progresa
Y siempre toca comer mierda pa que te paguen con fresas

Si es que te estresa, piensa en cuántos no pueden ni hablar
Aunque ni ganas les da por su gran dolencia
Mucha indolencia por tu parte al reclamar
Por comida que pa un niño en Siria, sería un manjar

A ver si es que le echas porra
Y dejas la actitud de que todo es tú, y eso te lo ahorras
Nos tratan como zorras con preferencias
Política y religión solo son más diferencias

Y a ciencia cierta, muerta está toda la población
Que se cree astuta, pero es re bruta
Disfruta del amor, la paciencia y el ayuno
Y si alguien está conmigo, qué alce la mano alguno

Maldito siglo XXI

Проклятый 21-й век

Смерть всегда приходит, когда ее меньше всего ждешь
И почему бы не исключить, что этой же ночью я умру
Если в один момент ты выпиваешь с красоткой
А в другой нацеливаешь "Сайгу" на чужих женщин

О, 21-й век, война тщеславия и мужественности
Которая заставляет людей вести себя как обезьяны, и
Я поэтому так пренебрежительно отношусь к глупостям
И чтобы приобрести больше эго, я не растрачиваю свою храбрость, и

Скажи мне, приятель, за кого ты отдал бы свою жизнь?
Но прежде, сделает ли этот человек то же самое для тебя?
Большинство людей всегда действуют вслепую
И вина не в них, виновато прогнившее общество

С каждым разом все становится хуже
Отвлекающие материальные вещи выполнили свою работу
И тот, кто хочет подружку в Швейцарии, пусть ныряет в компьютер
Вот почему сегодня любовь - это совсем не то, что она была раньше

И да, учиться приходится на своих шишках
А тот, кто захочет идти, споткнется на первом же шаге
И хотя негодяи, живущие на подачках, это знают
Они также знают, что в жизни их ждет хорошенькая затрещина

Кстати, люди не получают образования в школе
И не научатся стоять на доске, если не выдержат побоев
Они больше не могут воспитать ребенка, даже будучи богатыми
Если моя бабушка смогла вырастить восьмерых детей в лачуге на воде с патокой

Как ни прискорбно это признавать, мир идет вспять
А сын, погибший на войне, не оживет с миром
Если ты не знаешь, куда идешь
Спроси себя, сколько у тебя есть и посмотри, где ты сейчас

И да, со временем ты пожалеешь о содеянном, и голова твоя будет тяжела
И как ребенок, ты упадешь, пытаясь поднять вес
Вот так и достигается прогресс
И всегда приходится терпеть неудачи, чтобы тебя отблагодарили чем-нибудь сладким

Если тебя это напрягает, подумай о тех, кто даже говорить не может
Хотя у них нет на это ни сил, ни желания из-за их великой болезни
С твоей стороны очень бессердечно жаловаться
На еду, которая для ребенка в Сирии была бы деликатесом

Посмотрим, сможешь ли ты поднять руку
И перестанешь думать, что все твое, и это тебя не касается
Нас используют как проституток, в зависимости от чьих-то прихотей
Политика и религия - всего лишь еще больше различий

И по правде говоря, все население мертво
Которое считает себя умным, но на самом деле глупо
Наслаждайся любовью, терпением и постом
И если кто-то со мной согласен, пусть поднимет руку

Проклятый 21-й век