Текст и перевод песни Penyair - Mi Loma Natal

Mi Loma Natal

¿Qué pasaría?
Esto suena

En ese barrio, en donde nació mi yo
No lo saco, ni porqué gane un millón
Imposible decir no
Nos morimos, como nacemos
Tengo la cara del guetto
Y hacerle que podemos

Penya que le vamos a hacer
Andamos en el hoy
Con lo que se hizo el ayer
Canalizando el poder
Analizando mi ser
Para que cuando me pierda
Regresar sea un placer

No olvido mi Barrio
Ni mi parche callejero
Sabios micreros farreros y aventureros
Por fortuna conservó amigos
De infancia que quiero
Con los que me críe
Los conozco desde primero
Fui desechando peros
Bloqueando groseros
El que no lucha no crece
Y fallece en su ghetto
Me volví frentero
Mi arma es un esfero
Los valores de casa
Me llevan por el mundo entero

En mi loma natal
Sonrió así este mal
Dónde no llega la oportunidad
Pero todo es mental
Hay que meter moral
Con solo ver mi madre basta ya

En mi loma natal
Sonrió así este mal
Dónde no llega la oportunidad
Pero todo es mental
Hay que meter moral
Con solo ver mi madre basta ya

La cuadra fue la que me crió
Y siempre volveré
Donde vive mi familia
Nunca no lo olvidaré
De aquí sale mi raíz
Pero aquí no me quedaré
Si soy justo y sincero
Amor siempre recibiré

Con la liebre alborotada
Las mejillas coloradas
Con zapatillas peladas
Y un parlante atravesando América

Con poco pero con fé
No necesite de más
Era nada pero todo bien
Inolvidable jamás
Los precios en el cielo
Y la vida al ras
Con media familia detrás
En busca de tener paz
En donde vivió mi alma
En donde murió mi abuelo
En donde nacio este rap

Yo también
A mis amigos enterré
Yo también
En estás calles llore
Yo también
En los parques me entrené

En mi loma natal
Sonrió así este mal
Dónde no llega la oportunidad
Pero todo es mental
Hay que meter moral
Con solo ver mi madre basta ya

En mi loma natal
Sonrió así este mal
Dónde no llega la oportunidad
Pero todo es mental
Hay que meter moral
Con solo ver mi madre basta ya

Penyair
Yoky Barrios
Desde Pereira a Usme
Alka Produce
Ms Beats

La puerta al cielo
Antes del alba

Ma colline natale

Qu'est-ce qui arriverait ?
Ça sonne

Dans ce quartier, où mon moi est né
Je ne l'abandonnerais pas, même si je gagnais un million
Impossible de dire non
Nous mourons comme nous naissons
J'ai le visage du ghetto
Et faire croire que nous pouvons

Penya, que pouvons-nous faire ?
Nous vivons le présent
Avec ce qui a été fait hier
Canalisant le pouvoir
Analysant mon être
Pour que lorsque je me perds
Retourner soit un plaisir

Je n'oublie pas mon quartier
Ni mon coin de rue
Sages micreurs, fêtards et aventuriers
Heureusement, j'ai gardé des amis
D'enfance que j'aime
Avec qui j'ai grandi
Je les connais depuis le début
J'ai rejeté les "mais"
Bloquant les grossiers
Celui qui ne se bat pas ne grandit pas
Et meurt dans son ghetto
Je suis devenu franc
Mon arme est un stylo
Les valeurs de la maison
Me mènent à travers le monde entier

Sur ma colline natale
J'ai souri ainsi à ce mal
Où l'opportunité n'arrive pas
Mais tout est mental
Il faut injecter du moral
Voir ma mère suffit déjà

Sur ma colline natale
J'ai souri ainsi à ce mal
Où l'opportunité n'arrive pas
Mais tout est mental
Il faut injecter du moral
Voir ma mère suffit déjà

Le pâté de maisons m'a élevé
Et j'y retournerai toujours
Où ma famille vit
Je ne l'oublierai jamais
C'est d'ici que sortent mes racines
Mais je ne resterai pas ici
Si je suis juste et sincère
Je recevrai toujours de l'amour

Avec le lièvre agité
Les joues rouges
Avec des baskets usées
Et un haut-parleur traversant l'Amérique

Avec peu mais avec foi
Je n'avais pas besoin de plus
Je n'étais rien mais tout allait bien
Inoubliable à jamais
Les prix au ciel
Et la vie au ras du sol
Avec une demi-famille derrière
À la recherche de la paix
Là où mon âme a vécu
Là où mon grand-père est mort
Là où ce rap est né

Moi aussi
J'ai enterré mes amis
Moi aussi
J'ai pleuré dans ces rues
Moi aussi
Je me suis entraîné dans les parcs

Sur ma colline natale
J'ai souri ainsi à ce mal
Où l'opportunité n'arrive pas
Mais tout est mental
Il faut injecter du moral
Voir ma mère suffit déjà

Sur ma colline natale
J'ai souri ainsi à ce mal
Où l'opportunité n'arrive pas
Mais tout est mental
Il faut injecter du moral
Voir ma mère suffit déjà

Penyair
Yoky Barrios
De Pereira à Usme
Alka Produce
Ms Beats

La porte du ciel
Avant l'aube