Текст и перевод песни Penyair - Mundo de Superficiales

Mundo de Superficiales

Representando zona 11 Bogotá, ¡ja!
Yeah
Mundo de superficiales
Fuck you

Yo, yo ya no quiero ver tus curvas, bitch
Le dije a la mujer absurda
Si eres esclava de esta gente balurda
Que hasta la fecha con la mano derecha a
Tu mano la estrechan y te apuñalan con zurda

Si los ves por las calles diles que fui yo
Quien se metió en su conciencia y la cagó, señor
Yeah, si me preguntan no me excuso porque
¿Cómo ensuciaría algo que ya se encuentra sucio?

Tomé mis cosas, mi cuaderno y mi esfero
Y en una cueva azul medité meses enteros
Donde la soledad ya no estaría sola
Ya que al igual que yo, al resto le hizo pistola (fuck you)

Y me di cuenta hacia donde el mundo gira
Ya que todo es distinto si de otro punto se mira
Y ten cuidado que hoy la gente conspira
Hasta para quitarte el aire que tú respiras
Hasta para quitarte el aire que tú respiras, sí

Y unos se venden allí, otros te quieren comprar
A unos no les molestas, al resto les da igual
Yeah, ¿y qué se puede esperar
De un mundo superficial donde ya nadie es real?

Y unos se venden allí, otros te quieren comprar
A unos no les molestas, al resto les da igual
Yeah, ¿y qué se puede esperar
De un mundo superficial donde ya nadie es real?

Ya, sí, pocos que mantienen su palabra (ajá)
Es lo de siempre, el que más muerde menos ladra (cierto)
Pero hoy en día hasta los cuadros se descuadran (yeah)
Como si fuese magia sin decir abracadabra

Y pendiente, ojo a quien pelas el diente
Que no todo el mundo sonríe por buena gente (na′)
Es menester recordar que en el presente
La gente solo sonríe cuando les es conveniente (solo)

Dineros, lujos (yo), joyas, placeres
Drogas y vicios, sexo con mil mujeres (na')
Gente de mierda que por la mierda mueren
Que no les va a importar la persona que tú eres (nada)

Constante el paso, camino con rostro estricto
Sin copiar de nadie porque a nadie le dicto
Y tú no me preguntes por mi cara de convicto, que
Trato de no compartir para evitar conflictos

Y unos se venden allí, otros te quieren comprar
A unos no les molestas, al resto les da igual
Yeah, ¿y qué se puede esperar
De un mundo superficial donde ya nadie es real? ¡Ah!

Y unos se venden allí, otros te quieren comprar
A unos no les molestas, al resto les da igual
Yeah, ¡y qué se puede esperar
De un mundo superficial donde ya nadie es real?

Sí, allá está la casa embrujada, alejada
Dejando lo peor de sí, por su fachada
Los que la ven dicen que no tienen nada
Que son los que critican con la primera mirada

Monde des Superficiels

Représentant la zone 11 de Bogota, ouais!
Ouais
Monde des superficiels
Va te faire foutre

Yo, yo ne veux plus voir tes courbes, salope
Je l'ai dit à la femme absurde
Si tu es esclave de ces gens stupides
Que jusqu'à aujourd'hui avec la main droite à
Ta main, ils la serrent et te poignardent de la gauche

Si tu les vois dans la rue, dis-leur que c'est moi
Qui s'est immiscé dans leur conscience et a tout gâché, mon cher
Ouais, si on me pose la question, je ne m'excuse pas parce que
Comment pourrais-je salir quelque chose qui est déjà sale ?

J'ai pris mes affaires, mon carnet et mon stylo
Et dans une grotte bleue, j'ai médité pendant des mois entiers
Où la solitude ne serait plus seule
Car comme moi, elle a pointé une arme sur le reste (va te faire foutre)

Et j'ai réalisé dans quel sens le monde tourne
Car tout est différent si on le regarde d'un autre point de vue
Et fais attention, car aujourd'hui les gens complotent
Même pour te retirer l'air que tu respires
Même pour te retirer l'air que tu respires, oui

Et certains se vendent là-bas, d'autres veulent t'acheter
Certains ne te dérangent pas, les autres s'en fichent
Ouais, et qu'est-ce qu'on peut attendre
D'un monde superficiel où personne n'est plus réel ?

Et certains se vendent là-bas, d'autres veulent t'acheter
Certains ne te dérangent pas, les autres s'en fichent
Ouais, et qu'est-ce qu'on peut attendre
D'un monde superficiel où personne n'est plus réel ?

Ouais, oui, peu de gens tiennent parole (ouais)
C'est toujours pareil, celui qui mord le plus aboie le moins (vrai)
Mais aujourd'hui, même les tableaux sont déformés (ouais)
Comme si c'était de la magie sans dire abracadabra

Et attention, fais gaffe à qui tu montres tes dents
Parce que tout le monde ne sourit pas par gentillesse (non)
Il faut se rappeler qu'aujourd'hui
Les gens ne sourient que lorsqu'ils en ont besoin (juste)

Argent, luxe (moi), bijoux, plaisirs
Drogue et vices, sexe avec mille femmes (non)
Des gens de merde qui meurent à cause de la merde
Qui ne se soucient pas de la personne que tu es (rien)

Pas constant, je marche avec un visage strict
Sans copier personne parce que je ne dicte à personne
Et ne me demande pas pourquoi j'ai l'air d'un condamné, car
J'essaie de ne pas partager pour éviter les conflits

Et certains se vendent là-bas, d'autres veulent t'acheter
Certains ne te dérangent pas, les autres s'en fichent
Ouais, et qu'est-ce qu'on peut attendre
D'un monde superficiel où personne n'est plus réel ? Ah!

Et certains se vendent là-bas, d'autres veulent t'acheter
Certains ne te dérangent pas, les autres s'en fichent
Ouais, et qu'est-ce qu'on peut attendre
D'un monde superficiel où personne n'est plus réel ?

Oui, voilà la maison hantée, éloignée
Laissant le pire d'elle-même, pour sa façade
Ceux qui la voient disent qu'ils n'ont rien
Que ce sont ceux qui critiquent dès le premier regard