Текст и перевод песни Penyair - Oscurirap

Oscurirap

No necesito ser de acero, yo-yo

Yo, no necesito ser de acero
Ni puños de concreto
Para ganarme el respeto

Solo me basta con la tinta, el espero
Y un golpe al omopit para que suene grosero
Y eso que no termina la noche

Tú duermes, yo escribo, ¿quién es el joche?
No hay cosa que haga que no incluya mi rap
Y no dejo que nadie me diga cómo rapear, yo

Soy un demonio hecho artista
Y si hay un exorcista que aprenda a rezar en pistas
Y si no sabe, pues que venga, yo
De rimas traigo un sermón para que se entretenga

Mierda, otra vez escribo ebrio
Y aún así frente al mic yo sigo serio, ya
Llevó corriendo tiempo en esta vuelta
Trasnochando noche, yo, de forma esbelta

Hablando cosas con la garganta suelta
Y esperando un día causar una revuelta
Que se unan todos los dolidos como yo
Que solo se confiesan enfrente del microphone
Que ya no cree en sus falacias
A sus falsas sonrisas ya no le hayan gracia

Y es que acá, en esta oscuridad
Encontré tranquilidad
Lejos de la realidad

Donde ya no existe nada más
Solo me queda hablar
Con mi demonio el Bar

Para ser claro, yo claro no he sido
Y menos en la oscuridad donde estoy perdido
Haciendo letras sin censura
Desde la oscuridad de la ciudad oscura

Donde los malos son los curas
Donde la gente de mente sucia nunca tendrá cura
Donde las ratas solo tienen dos patas
Y tienen a las gatas comiendo levadura

Acostumbrado a esta selva
Donde hasta el que caga le toca comer mierda
Aquí no existe la igualdad y es que
El que es algo distinto el resto le da igual, ya

Señora oscuridad o mi mejor amiga
¿Por qué será que tu belleza me hostiga?
Cae la noche y yo yaceo
No he escrito el primer verso y ya me está temblando el dedo

Quiero decirle que yo ando enamorado de
Todo lo que pasa cuando estoy a su lado
Que ya no hay nada que ya se compare
Y que este demonio ya no hay quien lo pare

Tengo la mente perdida, yo-yo
A primera hora del día
Solo que caiga la noche
Para rezar poesía

Y es que acá, en esta oscuridad
Encontré tranquilidad
Lejos de la realidad

Donde ya no existe nada más
Solo me queda hablar
Con mi demonio el Bar

Yo-yo, si
Yo, ¿qué es lo que pasa?
Es el Penyair representando el rap bogotano
Yo, zona 11, suba, representando
Haciendo rap para las calles y no rap para las urbes
Para ser cierto

Darkrap

I don't need to be made of steel, yo-yo

Yo, I don't need to be made of steel
Nor concrete fists
To earn my respect

All I need is ink, espero
And a hit to the shoulder blade to make it sound rude
And that's not even the end of the night

You sleep, I write, who's the loser?
There's nothing I do that doesn't include my rap
And I don't let anyone tell me how to rap, yo

I'm a demon made artist
And if there's an exorcist, learn to pray to the tracks
And if you don't know how, well, come on, yo
I bring you a sermon in rhymes to entertain you

Damn, I'm writing drunk again
And still, in front of the mic, I'm serious, you know
I've been running time on this turn
Staying up all night, yo, in a slender way

Talking things with my throat loose
And waiting for a day to cause a revolt
For all the hurt ones to unite like me
Who only confess in front of the microphone
Who no longer believe in your fallacies
Your false smiles don't make them laugh anymore

And here, in this darkness
I found peace
Far from reality

Where nothing else exists anymore
I can only talk
To my demon the Bar

To be clear, I've never been clear
And even less so in the darkness where I'm lost
Writing lyrics without censorship
From the darkness of the dark city

Where the bad guys are the priests
Where the dirty-minded people will never be cured
Where the rats only have two legs
And have the cats eating yeast

Accustomed to this jungle
Where even the shitter has to eat shit
There is no equality here and that's because
The one who is different, the rest don't care, you know

Lady darkness or my best friend
Why is it that your beauty haunts me so?
Night falls and I lie down
I haven't written the first verse and my fingers are already trembling

I want to tell you that I'm in love with you
Everything that happens when I'm by your side
That there is nothing left to compare
And that this demon can't be stopped anymore

My mind is lost, yo-yo
At the first hour of the day
Just for night to fall
To pray poetry

And here, in this darkness
I found peace
Far from reality

Where nothing else exists anymore
I can only talk
To my demon the Bar

Yo-yo, yes
Yo, what's up?
It's Penyair representing Bogota rap
Yo, zone 11, suba, representing
Making rap for the streets, not rap for the cities
To be true