Текст и перевод песни Penyair - Perder

Perder

Pasan los tiempos
Entre la bruma y el pasado hoy navega mi descontento
Los arrepentimientos
De los malos cuentos

Las malas relaciones que fueron al excremento, al hueco
Como algún taladro que me perforó por dentro
Como un pajarito carpintero buscando su alimento
No queda nada sino solo el sin sabor de los recuerdos

Que me hacen encontrarme cada vez que me pierdo
Pues las penas son lo que me hacen estar cuerdo
Porque no ser yo sería como otro cerdo
Por eso poco me recuerdo

Y sigo siendo yerno de la maldita estrella
Primo preferido del cigarro y las botellas
Un hombre perdido con una sola doncella
Cree confundido que nació pa′ estar con ella

Pero solo patrañas
No te me confíes solo que también la mente engaña
Como una araña
Te mete convencido a donde la fe se daña (a donde la fe se daña)

Y no sé, si la llamo mientras está distraída
Pa' abrirme la herida que ella misma me hizo
Y con el tiempo cerré

Yo sé que no debo buscarla
Pero hasta que pueda olvidarla
Le pido algún consejo sobre que debo hacer

Si la llamo mientras está distraída
Pa′ abrirme la herida que ella misma me hizo
Y con el tiempo cerré

Yo sé que no debo buscarla
Pero hasta que pueda olvidarla
Le pido algún consejo sobre que debo hacer
Perder

(Ay) una mansión no opacaría la laguna
Que me quedó en la mente, donde olvidé ser fuerte
Donde coger las alas para pegarlas en la espalda
Pudiendo coger vuelo de donde me tiré

Vuelan las ganas de yo volverte a ver
Pero sé que tu perfume me llevará al perder
Llevo en el lomo toneladas del ayer
En un camino re extenso sin un retroceder (eah)

Otra vez amanecer empezando con la resaca de tu vulgar querer
Encontré una guaca dentro de mi propio ser
Del oro que se comparte o el de mala suerte
Porque la envidia también te vuelve un tipo de mala muerte

Así que dime si quieres andar conmigo
Mejor seguir de frente, puedo fingir no verte
Aunque me duela perderte
Si tú no quieres ya, que se le podría hacer

Sigo por la vida a donde toque
Aunque está cerquita de su existir provoque
Aunque su fragancia mis sueños aún sofoquen
Hasta que todos se coloque

A donde tienen que estar
A donde tienen que estar
A donde tienen que estar

Y no sé
Si la llamo mientras está distraída
Pa' abrirme la herida que ella misma me hizo
Y con el tiempo cerré

Yo sé que no debo buscarla
Pero hasta que pueda olvidarla
Le pido algún consejo sobre que debo hacer

Si la llamo mientras está distraída
Pa abrirme la herida que ella misma me hizo
Y con el tiempo cerré

Yo sé que no debo buscarla
Pero hasta que pueda olvidarla
Le pido algún consejo sobre que debo hacer
Perder, perder

To Lose

Time passes
Between the mist and the past, my discontent sails today
Regrets
Of bad stories

The bad relationships that went to waste, into the void
Like a drill that pierced me inside
Like a woodpecker looking for its food
There is nothing left but the tasteless memories

That make me find myself every time I lose myself
Because sorrows are what keep me sane
Because not being myself would be like another pig
That's why I hardly remember myself

And I continue to be the son-in-law of the damned star
Favorite cousin of cigarettes and bottles
A lost man with a single maiden
He foolishly believes that he was born to be with her

But only fibs
Don't trust me, only that the mind also deceives
Like a spider
It puts you convincingly where faith is damaged (where faith is damaged)

And I don't know, if I call her while she's distracted
To open the wound that she herself gave me
And over time I closed

I know I shouldn't look for her
But until I can forget her
I ask her for some advice on what I should do

If I call her while she's distracted
To open the wound that she herself gave me
And over time I closed

I know I shouldn't look for her
But until I can forget her
I ask her for some advice on what I should do
Lose

(Oh) a mansion wouldn't overshadow the lagoon
That stayed in my mind, where I forgot to be strong
Where to take the wings to glue them on my back
Being able to take flight from where I jumped

The desire to see you again flies
But I know that your perfume will lead me to lose
I carry tons of yesterday on my back
On a long road without turning back (yeah)

Another dawn starting with the hangover of your vulgar love
I found a treasure inside my own being
Of the gold that is shared or that of bad luck
Because envy also makes you a kind of bad death

So tell me if you want to walk with me
Better to keep going straight ahead, I can pretend not to see you
Even though it hurts to lose you
If you don't want me anymore, what could be done?

I continue through life wherever it takes me
Even though your existence is so close, it provokes
Even if your fragrance still suffocates my dreams
Until everyone gets high

Where they have to be
Where they have to be
Where they have to be

And I don't know
If I call her while she's distracted
To open the wound that she herself gave me
And over time I closed

I know I shouldn't look for her
But until I can forget her
I ask her for some advice on what I should do

If I call her while she's distracted
To open the wound that she herself gave me
And over time I closed

I know I shouldn't look for her
But until I can forget her
I ask her for some advice on what I should do
To lose, to lose