Semana 2 - Escarmientos - Penyair перевод на французский

Semana 2 - Escarmientos

Suena
Rap del espíritu
Cuarentemas
Yeah, ey

Yo no sé ni a lo que estamos
Solo vivo el ahora y no me afano
Hacer mis temas, claro, es lo sagrado
Creo en la sinfonía que me lleva al otro lado
Pues cuando olvido el planeta me siento más ubicado

De los noticieros, cansado
Queriéndole meterle miedo a los que ya están asustados
De buscar el dinero sobresaturado
De ser menospreciado, por no ser estudiado

Sé que el futuro será el presente
Por eso revivo el pasado para cumplir mis deseos naturalmente
Entre problemas de la mente el corazón no metas
Y entre problemas del corazón la boca quieta

El mundo pinta de una forma decadente
Si puede cambiar a ser mejor todos los días excelente
No tenga manchado el expediente
Pero la conciencia sucia es algo que al mirar no miente

Si nunca hablo con la verdad le llega la mentira
Hasta que se aporrea
Todo se sabe cuando al ojo la fiera le tiran
Como cogerlo a correa

Si nunca hablo con la verdad le llega la mentira
Hasta que se aporrea
Todo se sabe cuando al ojo a la fiera le tiran
Como cogerlo a correa
Como sentirse con diarrea
Como pasar la noche de fiesta acostarse
Con alguien con gonorrea

Hay que ni pa' que las crea
Seguro a la próxima la piensa dos veces
Si es que no se marea

Miércoles de ceniza
Donde la cruz al frente no me sacara sonrisas
La vida es enfermiza
Enfermedades matan desde Gamberra hasta Guiza
Desde Barcelona a Lima
Desde Tunjuelito a Niza

Donde los santos no son los que van a misa
Que grande es esa mentira que ni ellos se la divisan
Apenas que analizan, dicen que soy pecador
Con una falsa sonrisa
Y por esas ñatas corre calumnia

No estoy de acuerdo con una moral indigna
Desde cuando la fe es cuanto se le consigna
Para el respeto no se necesita insignias
Porque juzgar a alguien no se puede por estigmas

No, no se puede por estigmas
Respetico

Si nunca hablo con la verdad le llega la mentira
Hasta que se aporrea
Todo se sabe cuando al ojo la piedra le tiran
Como cogerlo a correa

Si nunca hablo con la verdad le llega la mentira
Hasta que se aporrea
Todo se sabe cuando al ojo la piedra le tiran
Como cogerlo a correa
Pa' que sienta gonorrea

Cuarentemas
Rap del espíritu
Ni más ni menos, es Penyair

Semaine 2 - Châtiments

Ça sonne
Rap de l'esprit
Cuarentemas
Yeah, hey

Je ne sais même pas où on en est
Je vis juste l'instant présent et je ne m'inquiète pas
Faire mes morceaux, bien sûr, c'est sacré
Je crois en la symphonie qui me mène de l'autre côté
Car quand j'oublie la planète, je me sens plus à ma place

Des journaux télévisés, j'en ai assez
Ils veulent faire peur à ceux qui ont déjà peur
De chercher l'argent, j'en suis saturé
D'être méprisé, parce que je n'ai pas fait d'études

Je sais que le futur sera le présent
C'est pourquoi je revis le passé pour réaliser mes désirs naturellement
Ne mêle pas ton cœur aux problèmes de l'esprit
Et pour les problèmes de cœur, tais-toi

Le monde a l'air décadent
S'il peut changer pour le mieux chaque jour, c'est excellent
Qu'il n'ait pas de casier judiciaire
Mais une conscience sale, c'est quelque chose qu'on ne peut cacher

Si on ne dit jamais la vérité, le mensonge nous rattrape
Jusqu'à ce qu'on s'écroule
Tout se sait quand on provoque la bête
Comme la prendre à la gorge

Si on ne dit jamais la vérité, le mensonge nous rattrape
Jusqu'à ce qu'on s'écroule
Tout se sait quand on provoque la bête
Comme la prendre à la gorge
Comme avoir la diarrhée
Comme passer la nuit en soirée et se coucher
Avec quelqu'un qui a la gonorrhée

Il n'y a même pas besoin d'y croire
Sûr que la prochaine fois, on y réfléchira à deux fois
Si on n'est pas déjà malade

Mercredi des Cendres
Où la croix devant moi ne me fera pas sourire
La vie est maladive
Les maladies tuent de Gamberra à Gizeh
De Barcelone à Lima
De Tunjuelito à Nice

Où les saints ne sont pas ceux qui vont à la messe
Ce mensonge est si gros qu'ils ne le voient même pas
À peine analysent-ils, ils disent que je suis un pécheur
Avec un faux sourire
Et de ces nez coule la calomnie

Je ne suis pas d'accord avec une morale indigne
Depuis quand la foi se mesure à l'argent qu'on donne ?
Le respect n'a pas besoin d'insignes
Parce qu'on ne peut pas juger quelqu'un sur des stigmates

Non, on ne peut pas juger sur des stigmates
Un peu de respect

Si on ne dit jamais la vérité, le mensonge nous rattrape
Jusqu'à ce qu'on s'écroule
Tout se sait quand on jette la pierre
Comme la prendre à la gorge

Si on ne dit jamais la vérité, le mensonge nous rattrape
Jusqu'à ce qu'on s'écroule
Tout se sait quand on jette la pierre
Comme la prendre à la gorge
Pour qu'on ressente la gonorrhée

Cuarentemas
Rap de l'esprit
Ni plus ni moins, c'est Penyair