Semana 5 - Sabor - Penyair перевод на французский

Semana 5 - Sabor

¡Ay!, serán mentiras
Ah, los Cuarentemas
Se levantan
Nos llamas duro
Horrendo track, ¡jah!
¡Yeah!, suena

Y por mucho lo alto no vaya hacer que se desploma
Muchos ganan de serios y son Eusebio Pamplona
Entre la punta Roma escribo lo que me sale
Yo no tengo un solo estilo, vuelo como una paloma, ja

Entre las muelas tantico tantea el mordisco y coma
Dice la mamá que ya vendió hasta el asterisco
Bogotada mía casi al risco
De que la alcaldía los mate para que ya queden listos

No le creo a Cristo, creo en la energía
De los boyacos, berracos y santandereanos con la sangre fría
Veo a Dios en todo lo que me rodea al día
Para los mentes cerradas, un ateo en teoría

Salieron sus tías, ¡oh, qué par de arpías!
Me voy pa' la UPJ por fumar de la María
Pobre del Bolita con un rabo el otro día
Que apenas pilló a la liebre, quién sabe pa' donde iría, ja

No sé si el tiempo es suficiente
Y lo que yo tengo es corazón y mente
Usted verá si le sirve, de no ser sensato no se preocupe en decirme
Que con el solito gesto yo ya sé que debo irme

En mi son de paz
No me hace falta el anzuelo para pescar al capaz
Atrás de comentarios se quitan el antifaz
Los que lo echan de menos siempre hablarán de más

Solo el corazón sagaz, es capaz de azarar al que le azará la plaza
Hay que saber pensar cuando no se juega en casa
Porque la vida y la muerte es solo un juego de azar, ja
Nunca se sabe lo que pasa

La música entrelaza la conciencia
Escribo historias de vida basadas en la existencia
Para cuando pasen recuerden por la experiencia
Que todo está conectado por la física y mágica coincidencia

Soy practicante de la ciencia, pero no de aulas
De sentirme libre pa' no vivir en la jaula
El mismo cuentico de ser el que canta y baila
Papi, la verdad esa vuelta a mí ya me sabe repaila

Un héroe en carrera en el planchón de traila
Y siempre listo para el Guaipa
Desde chinga en chinga antes de pasar por Paipa
Donde no le come el cuento, sino a lo que mande en taita

Antes de que caiga que traiga lo serio encima
Difícil que me distraigan las cosas ilegítimas
Sonrisa de rara ya, mijo, a mí no me tima
Mínimo me trama serio si mi manito me estima

La fecha se inclina más allá de donde apunta
Porque cuando cae el aire el disparo lo hace puntual
Al que lo tiene claro después de la meta busca
Cosa de que si fracasa, igual lo va a celebrar

¿Para qué tiene la tusta?, ja
Si cuando la usa se asusta, si la razón lo azora
Por cosas materiales, efímeras, pasajeras
No soy como alguna torta que se hace mandar de tórax, yah

No se le atora, se le condecora
Honor para el guerrero que se lo ganó de cora
Porque ganarte trampas es de un alma perdedora
Porque para qué victorias si fue una causa traidora

Serán mentiras
Rap de Cundinamarca
Suba, el Pinar
Kennedy el amparo representa, ¡jah!
Es el Penyair
La Kantera en Cuarentemas
Bienvenido al fin del mundo, ja, ja

Semaine 5 - Saveur

Ah ! Ce ne sont que des mensonges, ma belle
Ah, les Quarantaines
Ils se lèvent
Ils nous appellent durement
Morceau horrible, jah !
Yeah !, ça sonne

Et même si c'est très haut, ça ne veut pas dire que ça va s'effondrer
Beaucoup font les sérieux et ce sont des Eusebio Pamplona
Entre la pointe de Rome, j'écris ce qui me vient
Je n'ai pas un seul style, je vole comme une colombe, ha

Entre les dents, on tâte un peu la morsure et on mange
Maman dit qu'elle a même vendu l'astérisque
Ma Bogota presque au bord du gouffre
Que la mairie les tue pour qu'ils soient enfin prêts

Je ne crois pas au Christ, je crois en l'énergie
Des Boyacá, des Berracos et des Santandereanos au sang froid
Je vois Dieu dans tout ce qui m'entoure au quotidien
Pour les esprits fermés, un athée en théorie

Ses tantes sont sorties, oh, quelle paire de harpies !
Je vais à l'UPJ pour avoir fumé de la Marie-Jeanne
Pauvre Bolita avec une queue l'autre jour
Dès qu'il a attrapé le lièvre, qui sait où il est allé, ha

Je ne sais pas si le temps est suffisant
Et ce que j'ai, c'est du cœur et de l'esprit
Tu verras si ça te convient, si ce n'est pas raisonnable, ne te soucie pas de me le dire
Qu'avec un simple geste, je sais déjà que je dois partir

Dans ma chanson de paix
Je n'ai pas besoin d'hameçon pour pêcher celui qui est capable
Derrière les commentaires, ils enlèvent leurs masques
Ceux qui s'en souviennent en parleront toujours trop

Seul un cœur sagace est capable d'exciter celui qui sera excité par la place
Il faut savoir réfléchir quand on ne joue pas à domicile
Parce que la vie et la mort ne sont qu'un jeu de hasard, ha
On ne sait jamais ce qui se passe

La musique entrelace la conscience
J'écris des histoires de vie basées sur l'existence
Pour que lorsqu'elles se produisent, on se souvienne de l'expérience
Que tout est connecté par la physique et la magie de la coïncidence

Je suis un pratiquant de la science, mais pas des salles de classe
De me sentir libre pour ne pas vivre en cage
La même vieille histoire d'être celui qui chante et danse
Papa, la vérité, c'est que ça me gonfle

Un héros en course sur la planche de la remorque
Et toujours prêt pour le Guaipa
De Chinga en Chinga avant de passer par Paipa
Où on ne gobe pas le conte, mais ce que le patron commande

Avant que je tombe, qu'il apporte le sérieux avec lui
Difficile de me distraire avec des choses illégitimes
Sourire étrange, mon pote, ça ne me trompe pas
Au moins, il me mijote quelque chose de sérieux si mon frère m'apprécie

La date s'incline au-delà de l'endroit où elle pointe
Parce que lorsque le vent tombe, le tir est précis
Celui qui le sait clairement, après la ligne d'arrivée, cherche
De sorte que s'il échoue, il le célébrera quand même

À quoi sert le fric, ha ?
Si quand il l'utilise, il a peur, si la raison le tourmente
Pour des choses matérielles, éphémères, passagères
Je ne suis pas comme certaines filles qui se font commander par le thorax, yah

Ça ne le bloque pas, ça le décore
Honneur au guerrier qui l'a gagné avec le cœur
Parce que gagner en trichant est le fait d'une âme perdante
Parce qu'à quoi bon les victoires si c'était une cause traître

Ce ne seront que des mensonges
Rap de Cundinamarca
Suba, le Pinar
Kennedy, El Amparo représente, jah !
C'est le Penyair
La Kantera en Quarantaines
Bienvenue à la fin du monde, ha, ha