Tú Tienes el Son - Penyair перевод на немецкий

Tú Tienes el Son

Son las 12:30, sigo sin levantarme, sigo con las ganas muertas
Viendo cómo la deuda se incrementa
Ayer gasté dinero que no debía en la cuenta
Aunque valió mierda que me diera cuenta

Ayer gueli, ayer fumé, ayer tomé
Y por lo visto cómo que hoy también
La casa es un desorden que no quiero recoger
Es un reflejo físico de cómo está mi ser

Pero que se puede hacer si no hay nada por perder
Ver, el panorama rosa ver caer
Dios no me pidas nada porque solamente hay cuerpo
Más fácil que encuentres un coco en el desierto, cierto

Me dice salgamos, pero ganas no me dan
Me lleva la chingada dirían en Zapopan
Ya ni el money, money hace mis días sunny, sunny sin ti mami

Y es que tú tienes el son que hace los días sunny
Ya no me anima nada si tú coges el pony
Me preguntan que me pasa si voy con mis hommies
Ya no me ven feliz, mi cara perdió un matiz y se ve gris

Yo no más quería escribirte un tema y me salió al revés
Maldita galaxia en tus ojos cafés, me tiene a sus pies
Mis malos ratos los romántice
No me olvido de lo malo por algo empecé

Le pegué dos tres y qué más puedo hacer ya todo se jodió
Lo vi en su mirada toda rota ni se despidió
Estoy todo dolido y seco en el sillón
Y tú de tanto que la rompes modelando en la televisión

Qué mala decisión, a veces la cago
Me desperté con la misión tardía de haberte evitado
Ni todo a favor ni todo complicado
Cómo el PSG, vaya suerte me fui en los octavos

Estoy doblado, sin dudas pero medio roto
Algo desabrido me salió el risotto
Siempre le aposté a mi music junto con tus fotos
El recuerdo de sus besos siempre va a ser pa nosotros

Y es que tú tienes el son que hace los días sunny
Ya no me anima nada si tú coges el pony
Me preguntan que me pasa si voy con mis hommies
Ya no me ven feliz, mi cara perdió un matiz y se ve gris

Y aunque a veces siga amaneciendo gris
Es Mexico, es Colombia
Son los flows del flaco, es el Penyair, el BCN
¡Dimelo Alka!
Que sí, que sí, sabes
Que sí, que sí, sabes
Que sí, que sí, sabes

Du hast den Dreh

Es ist 12:30 Uhr, ich bin immer noch nicht aufgestanden, ich bin immer noch antriebslos
Ich sehe, wie die Schulden steigen
Gestern habe ich Geld ausgegeben, das ich nicht auf dem Konto haben sollte
Obwohl es scheiße war, dass ich es gemerkt habe

Gestern habe ich geschnüffelt, gestern habe ich geraucht, gestern habe ich getrunken
Und anscheinend heute auch
Das Haus ist ein Chaos, das ich nicht aufräumen will
Es ist ein physisches Spiegelbild meines Seins

Aber was kann man tun, wenn es nichts zu verlieren gibt
Sehen, die rosarote Aussicht fallen sehen
Gott, verlange nichts von mir, denn es gibt nur den Körper
Es ist einfacher, eine Kokosnuss in der Wüste zu finden, stimmt's?

Sie sagt, lass uns ausgehen, aber ich habe keine Lust
Mich hat's erwischt, würden sie in Zapopan sagen
Nicht mal das Money, Money macht meine Tage sunny, sunny ohne dich, Mami

Und du hast den Dreh, der die Tage sonnig macht
Nichts macht mich mehr an, wenn du das Pony nimmst
Sie fragen mich, was los ist, wenn ich mit meinen Homies unterwegs bin
Sie sehen mich nicht mehr glücklich, mein Gesicht hat eine Nuance verloren und sieht grau aus

Ich wollte dir nur einen Song schreiben, und es ging schief
Verdammte Galaxie in deinen braunen Augen, sie hat mich in ihren Fängen
Ich habe meine schlechten Zeiten romantisiert
Ich vergesse das Schlechte nicht, deswegen habe ich angefangen

Ich habe zwei, drei Züge genommen, und was kann ich noch tun, es ist alles im Arsch
Ich sah es in ihrem Blick, völlig gebrochen, sie hat sich nicht mal verabschiedet
Ich bin völlig verletzt und ausgetrocknet auf dem Sofa
Und du bist so umwerfend, dass du im Fernsehen modelst

Was für eine schlechte Entscheidung, manchmal versaue ich es
Ich bin mit der verspäteten Mission aufgewacht, dich vermieden zu haben
Nicht alles zu meinen Gunsten, nicht alles kompliziert
Wie bei PSG, was für ein Pech, ich bin im Achtelfinale rausgeflogen

Ich bin geknickt, ohne Zweifel, aber halb gebrochen
Das Risotto ist mir etwas fade geraten
Ich habe immer auf meine Musik zusammen mit deinen Fotos gesetzt
Die Erinnerung an ihre Küsse wird immer für uns beide sein

Und du hast den Dreh, der die Tage sonnig macht
Nichts macht mich mehr an, wenn du das Pony nimmst
Sie fragen mich, was los ist, wenn ich mit meinen Homies unterwegs bin
Sie sehen mich nicht mehr glücklich, mein Gesicht hat eine Nuance verloren und sieht grau aus

Und auch wenn es manchmal immer noch grau dämmert
Es ist Mexiko, es ist Kolumbien
Es sind die Flows des Flaco, es ist Penyair, der BCN
Sag es, Alka!
Ja, ja, du weißt
Ja, ja, du weißt
Ja, ja, du weißt